Involúcrese con Stellarium-mobile

Saúdos e grazas polo seu interese — Stellarium-mobile tradúcese empregando Weblate, unha ferramenta deseñada para facer máis doada a tradución tanto aos desenvolvedores coma aos tradutores.

605

Cadeas

126

Idiomas

100,0%

Traducido

O proxecto de tradución de Stellarium-mobile contén 605 cadeas para traducir e está completado ao 100,0%. Se quere colaborar na tradución de Stellarium-mobile, ten que rexistrarse neste servidor. Unha vez que teña activada a súa conta, vaia á sección de tradución.

Rexistrarse Traducir Galego en Stellarium-mobile

Atallo	Acción
`?`	Abrir os atallos de teclado dispoñíbeis.
`Alt` + `Home`	Navegue ata a primeira tradución da busca actual.
`Alt` + `End`	Navegue ata a última tradución da busca actual.
`Alt` + `PageUp` ou `Ctrl` + `↑` ou `Alt` + `↑` ou `Cmd` + `↑` ou	Navegue ata a última tradución da busca actual.
`Alt` + `PageDown` ou `Ctrl` + `↓` ou `Alt` + `↓` ou `Cmd` + `↓` ou	Navegue ata a seguinte tradución da busca actual.
`Ctrl` + `Enter` ou `Cmd` + `Enter`	Enviar o formulario actual; isto funciona igual que premer Gardar e continuar mentres edita a tradución.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` ou `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Desmarca a tradución como Precisa de edición e envíaa.
`Alt` + `Enter` ou `Option` + `Enter`	Envía a cadea como suxestión; isto funciona igual que premer Suxerir mentres edita a tradución.
`Ctrl` + `E` ou `Cmd` + `E`	Enfocar no editor de traducións.
`Ctrl` + `U` ou `Cmd` + `U`	Enfocar no editor de comentarios.
`Ctrl` + `M` ou `Cmd` + `M`	Amosa a lapela de Suxestións automáticas.
`Ctrl` + `1` a `Ctrl` + `9` ou `Cmd` + `1` a `Cmd` + `9`	Copia o situábel dun número determinado dende a cadea de orixe.
`Ctrl` + `M` seguido por `1` a `9` ou `Cmd` + `M` seguido por `1` a `9`	Copia a tradución automática dun número dado na tradución actual.
`Ctrl` + `I` seguido por `1` a `9` ou `Cmd` + `I` seguido por `1` a `9`	Ignorar un elemento da lista de comprobacións falladas.
`Ctrl` + `J` ou `Cmd` + `J`	Amosa a lapela das cadeas próximas.
`Ctrl` + `S` ou `Cmd` + `S`	Enfocar no campo de busca.
`Ctrl` + `O` ou `Cmd` + `O`	Copia a cadea de orixe.
`Ctrl` + `Y` ou `Cmd` + `Y`	Activa a caixa Precisa de edición.
`→`	Examina a seguinte cadea de tradución.
`←`	Examina a anterior cadea de tradución.