Uključi se u projekt Scribus

Lijep pozdrav i puno ti hvala na interesu — Scribus se prevodi pomoću Weblatea, internetskog alata za jednostavno prevođenje, kako za programere tako i za prevodioce.

7.678

Izraza

Jezika

99,7 %

Prevedeno

Prevodilački projekt za Scribus trenutačno sadrži 7.678 prevodivih izraza. Projekt je 99,7 % preveden. Ako želiš prevoditi Scribus, moraš se registrirati na ovom poslužitelju. Nakon aktiviranja računa, prijeđi na odjeljak za prevođenje.

Registriraj se Prevedi Hrvatski u Scribus

Prečac	Radnja
`?`	Otvori dostupne tipkovne pračace.
`Alt` + `Home`	Idi na prvi prijevod u trenutačoj pretrazi.
`Alt` + `End`	Idi na zadnji prijevod u trenutačoj pretrazi.
`Alt` + `PageUp` ili `Ctrl` + `↑` ili `Alt` + `↑` ili `Cmd` + `↑` ili	Idi na zadnji prijevod u trenutačoj pretrazi.
`Alt` + `PageDown` ili `Ctrl` + `↓` ili `Alt` + `↓` ili `Cmd` + `↓` ili	Navigiraj na sljedeći prijevod u trenutačnoj pretrazi.
`Ctrl` + `Enter` ili `Cmd` + `Enter`	Pošalji trenutačni obrazac; ovo radi isto kao i pritiskanje gumba „Spremi” tijekom uređivanja prijevoda.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` ili `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Odznači oznaku prijevoda „Treba urediti” i pošalji ga.
`Alt` + `Enter` ili `Option` + `Enter`	Pošalji izraz kao prijedlog; ovo radi isto kao i pritiskanje gumba „Predloži” tijekom uređivanja prijevoda.
`Ctrl` + `E` ili `Cmd` + `E`	Postavi fokus na uređivač prijevoda.
`Ctrl` + `U` ili `Cmd` + `U`	Postavi fokus na uređivač komentara.
`Ctrl` + `M` ili `Cmd` + `M`	Prikazuje karticu „Automatski prijedlozi”.
`Ctrl` + `1` do `Ctrl` + `9` ili `Cmd` + `1` do `Cmd` + `9`	Kopira rezervirano mjesto navedenog broja iz izvornog izraza.
`Ctrl` + `M` čemu slijedi `1` do `9` ili `Cmd` + `M` čemu slijedi `1` do `9`	Kopiraj strojni prijevod zadanog broja u trenutačni prijevod.
`Ctrl` + `I` čemu slijedi `1` do `9` ili `Cmd` + `I` čemu slijedi `1` do `9`	Zanemari jednu stavku u popisu neuspjelih provjera.
`Ctrl` + `J` ili `Cmd` + `J`	Prikazuje karticu „Obližnji izrazi”.
`Ctrl` + `S` ili `Cmd` + `S`	Fokusiraj polje pretrage.
`Ctrl` + `O` ili `Cmd` + `O`	Kopiraj izvorni izraz.
`Ctrl` + `Y` ili `Cmd` + `Y`	Uključi/Isključi polje „Treba urediti”.
`→`	Idi na sljedeći prevodilački izraz.
`←`	Idi na prethodni prevodilački izraz.