Uključi se u projekt komga

Lijep pozdrav i puno ti hvala na interesu — komga se prevodi pomoću Weblatea, internetskog alata za jednostavno prevođenje, kako za programere tako i za prevodioce.

784

Izraza

Jezika

99,8 %

Prevedeno

Prevodilački projekt za komga trenutačno sadrži 784 prevodiva izraza. Projekt je 99,8 % preveden. Ako želiš prevoditi komga, moraš se registrirati na ovom poslužitelju. Nakon aktiviranja računa, prijeđi na odjeljak za prevođenje.

Registriraj se Prevedi Hrvatski u komga

Shortcut	Radnja
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigiraj na sljedeći prijevod u trenutačnoj pretrazi.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Odznači oznaku prijevoda „Treba urediti” i pošalji ga.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Postavi fokus na uređivač prijevoda.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Postavi fokus na uređivač komentara.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Zanemari jednu stavku u popisu neuspjelih provjera.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.