Cyfrannu at Hedy

Helo a diolch am eich diddordeb — Mae Hedy yn cael ei gyfieithu gan ddefnyddio Weblate, sef teclyn gwe sydd wedi'i gynllunio i hwyluso cyfieithu ar gyfer datblygwyr a chyfieithwyr.

5,470

Llinyn

Iaith

4.3%

Cyfieithwyd

Mae prosiect cyfieithu Hedy ar hyn o bryd yn cynnwys 5,470 llinyn i'w cyfieithu ac mae 4.3% wedi'u cwblhau. Os hoffech gyfrannu at gyfieithu Hedy, mae angen i chi gofrestru ar y gweinydd hwn. Unwaith y byddwch wedi agor eich cyfrif, ewch yn eich blaen i'r adran cyfieithu.

Cofrestr Cyfieithu Cymraeg mewn Hedy

Llwybr byr	Gweithred
`?`	Agorwch y llwybrau byr bysellfwrdd sydd ar gael.
`Alt` + `Home`	Llywiwch i'r cyfieithiad cyntaf yn y chwilio cyfredol.
`Alt` + `End`	Llywiwch i'r cyfieithiad olaf yn y chwilio cyfredol.
`Alt` + `PageUp` neu `Ctrl` + `↑` neu `Alt` + `↑` neu `Cmd` + `↑` neu	Llywiwch i'r cyfieithiad olaf yn y chwilio cyfredol.
`Alt` + `PageDown` neu `Ctrl` + `↓` neu `Alt` + `↓` neu `Cmd` + `↓` neu	Llywiwch i'r cyfieithiad nesaf yn y chwilio cyfredol.
`Ctrl` + `Enter` neu `Cmd` + `Enter`	Cyflwynwch y ffurflen gyfredol; mae hyn yn gweithio'r un ffordd â phwyso Cadw a pharhau wrth olygu cyfieithu.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` neu `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Dad-farcio cyfieithiad fel Angen golygu a'i gyflwyno.
`Alt` + `Enter` neu `Option` + `Enter`	Cyflwynwch y llinyn fel awgrym; mae hyn yn gweithio'r un ffordd â phwyso Awgrymu wrth olygu cyfieithu.
`Ctrl` + `E` neu `Cmd` + `E`	Canolbwyntiwch ar y golygydd cyfieithu.
`Ctrl` + `U` neu `Cmd` + `U`	Canolbwyntiwch ar y golygydd sylwadau.
`Ctrl` + `M` neu `Cmd` + `M`	Yn dangos tab awgrymiadau awtomatig.
`Ctrl` + `1` i `Ctrl` + `9` neu `Cmd` + `1` i `Cmd` + `9`	Copïau y mae modd eu gosod o rif penodol o'r llinyn ffynhonnell.
`Ctrl` + `M` dilyn gan `1` i `9` neu `Cmd` + `M` dilyn gan `1` i `9`	Copïwch y cyfieithiad peirianyddol o rif penodol i'r cyfieithiad cyfredol.
`Ctrl` + `I` dilyn gan `1` i `9` neu `Cmd` + `I` dilyn gan `1` i `9`	Anwybyddwch un eitem yn y rhestr o wiriadau sy'n methu.
`Ctrl` + `J` neu `Cmd` + `J`	Yn dangos y tab llinynnau Gerllaw.
`Ctrl` + `S` neu `Cmd` + `S`	Canolbwyntiwch ar y maes chwilio.
`Ctrl` + `O` neu `Cmd` + `O`	Copïwch y llinyn ffynhonnell.
`Ctrl` + `Y` neu `Cmd` + `Y`	Toglo'r blwch ticio golygu Anghenion.
`→`	Porwch y llinyn cyfieithu nesaf.
`←`	Porwch y llinyn cyfieithu blaenorol.