参与到 Guake 的翻译工作中来

你好，谢谢你的关心 — Guake 正在使用 Weblate 进行自身的本地化翻译工作。Weblate 是一个旨在让开发者和译者都能轻松处理翻译相关工作的在线翻译工具。

340

条字符串

种语言

100.0%

已翻译

Guake 的翻译项目当前包含 340 条需翻译字符串，并且翻译已完成了 100.0%。如果您想要为 Guake 的翻译做出贡献，就必须在此服务器上注册。激活您的账户后，请转到“翻译”部分。

快捷方式	操作
`?`	打开可用的键盘快捷键。
`Alt` + `Home`	转到当前搜索的第一个翻译。
`Alt` + `End`	转到当前搜索中的最后一条翻译。
`Alt` + `PageUp` 或 `Ctrl` + `↑` 或 `Alt` + `↑` 或 `Cmd` + `↑` 或	转到当前搜索中的最后一条翻译。
`Alt` + `PageDown` 或 `Ctrl` + `↓` 或 `Alt` + `↓` 或 `Cmd` + `↓` 或	转到当前搜索中的下一条翻译。
`Ctrl` + `Enter` 或 `Cmd` + `Enter`	提交当前表单；这等同于在翻译时按下“保存”并继续。
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` 或 `Cmd` + `Shift` +`Enter`	取消译文“需要编辑”的标记并提交它。
`Alt` + `Enter` 或 `Option` + `Enter`	将字符串提交为建议；这等同于在编辑翻译时按下“建议”。
`Ctrl` + `E` 或 `Cmd` + `E`	聚焦到翻译编辑器。
`Ctrl` + `U` 或 `Cmd` + `U`	聚焦到评论编辑器。
`Ctrl` + `M` 或 `Cmd` + `M`	显示自动建议选项卡。
`Ctrl` + `1` 到 `Ctrl` + `9` 或 `Cmd` + `1` 到 `Cmd` + `9`	复制来自源字符串给定编号的 placeable。
`Ctrl` + `M` 关注者 `1` 到 `9` 或 `Cmd` + `M` 关注者 `1` 到 `9`	复制给定数字的机器翻译结果到当前翻译。
`Ctrl` + `I` 关注者 `1` 到 `9` 或 `Cmd` + `I` 关注者 `1` 到 `9`	忽略未通过的检查列表中的一项。
`Ctrl` + `J` 或 `Cmd` + `J`	显示附近字符串选项卡。
`Ctrl` + `S` 或 `Cmd` + `S`	聚焦到搜索框。
`Ctrl` + `O` 或 `Cmd` + `O`	复制源字符串。
`Ctrl` + `Y` 或 `Cmd` + `Y`	切换“需要编辑”复选框勾选状态。
`→`	浏览下一条翻译字符串。
`←`	浏览先前的翻译字符串。