Priključite se prevođenju za Gramps

Zdravo i zahvaljujemo se na interesovanju — Gramps se prevodi pomoću Weblate, veb alata napravljenog da olakša prevođenje i programerima i prevodiocima.

7.117

niski

jezika

2,2%

Prevedeno

„Gramps“ projekat prevođenja trenutno sadrži 7.117 poruka za prevođenje i završen je 2,2%. Ako želite da doprinesete prevodima za Gramps, morate se registrovati na serveru. Kada aktivirate svoj nalog, nastavite do odeljka sa prevodima.

Registracija Prevedi Serbian (Latin script) u Gramps

Пречица	Radnja
`?`	Отворите доступне пречице на тастатури.
`Alt` + `Home`	Идите на први превод у тренутној претрази.
`Alt` + `End`	Идите на последњи превод у тренутној претрази.
`Alt` + `PageUp` или `Ctrl` + `↑` или `Alt` + `↑` или `Cmd` + `↑` или	Идите на последњи превод у тренутној претрази.
`Alt` + `PageDown` или `Ctrl` + `↓` или `Alt` + `↓` или `Cmd` + `↓` или	Идите на следећи превод у тренутној претрази.
`Ctrl` + `Enter` или `Cmd` + `Enter`	Предајте тренутну форму; ово ради исто као притисак на Сачувај и настави време уређивања превода.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` или `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Уклоните ознаку превода као Потребе уређивања и предајте га.
`Alt` + `Enter` или `Option` + `Enter`	Предајте ниску као предлога; ово ради исто као притисак на Предложи време уређивања превода.
`Ctrl` + `E` или `Cmd` + `E`	Фокусирајте се на уређивач превода.
`Ctrl` + `U` или `Cmd` + `U`	Фокусирајте се на уређивач коментара.
`Ctrl` + `M` или `Cmd` + `M`	Приказује картицу аутоматских сугестија.
`Ctrl` + `1` до `Ctrl` + `9` или `Cmd` + `1` до `Cmd` + `9`	Копирајте постављиво од датог броја из изворне ниске.
`Ctrl` + `M` праћено од `1` до `9` или `Cmd` + `M` праћено од `1` до `9`	Копирајте машински превод датог броја у тренутни превод.
`Ctrl` + `I` праћено од `1` до `9` или `Cmd` + `I` праћено од `1` до `9`	Игнорисати један предмет у листи неуспелих провера.
`Ctrl` + `J` или `Cmd` + `J`	Приказује картицу оближњих низова.
`Ctrl` + `S` или `Cmd` + `S`	Фокусирајте се на поље претраге.
`Ctrl` + `O` или `Cmd` + `O`	Копирајте изворну ниску.
`Ctrl` + `Y` или `Cmd` + `Y`	Пребаците поље за потврду Потребе уређивања.
`→`	Прегледајте следећу преводну ниску.
`←`	Прегледајте претходну преводну ниску.