Taktu þátt í GNU Mailman

Halló og takk fyrir að sýna áhuga — GNU Mailman er þýtt með því að nota Weblate, verkfæri á vefnum sem hannað er til að auðvelda þýðingar fyrir forritara jafnt sem þýðendur.

980

Strengir

119

Tungumál

0,0%

Þýtt

Þýðingaverkefnið GNU Mailman inniheldur núna 980 strengi til þýðingar og er 0,0% fullgert. Ef þú ert til í að leggja þitt af mörkum við þýðingar á GNU Mailman þarftu að skrá þig á þessum netþjóni. Þegar þú hefur virkjað notandaaðganginn þinn, skaltu halda áfram í þýðingahlutann.

Nýskrá Þýða Íslenska í GNU Mailman

Flýtilykill	Aðgerð
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Fara á fyrstu þýðingu í fyrirliggjandi leit.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` eða `Ctrl` + `↑` eða `Alt` + `↑` eða `Cmd` + `↑` eða	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` eða `Ctrl` + `↓` eða `Alt` + `↓` eða `Cmd` + `↓` eða	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` eða `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` eða `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Afmerkja þýðingu merkta sem "Þarfnast breytinga" og senda hana inn.
`Alt` + `Enter` eða `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` eða `Cmd` + `E`	Færa virkni í þýðingaritil.
`Ctrl` + `U` eða `Cmd` + `U`	Færa virkni í athugasemdaritil.
`Ctrl` + `M` eða `Cmd` + `M`	Birtir flipa fyrir sjálfvirkar tillögur.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` eða `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Afritar frátökutákn fyrir uppgefna tölu úr upprunatreng.
`Ctrl` + `M` fylgt af `1` to `9` eða `Cmd` + `M` fylgt af `1` to `9`	Afrita vélþýðingu á uppgefinni tölu yfir í fyrirliggjandi þýðingu.
`Ctrl` + `I` fylgt af `1` to `9` eða `Cmd` + `I` fylgt af `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` eða `Cmd` + `J`	Birtir flipann "Nálægir strengir".
`Ctrl` + `S` eða `Cmd` + `S`	Færa virkni í leitarreitinn.
`Ctrl` + `O` eða `Cmd` + `O`	Afrita upprunastrenginn.
`Ctrl` + `Y` eða `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Fara í næsta þýðingastreng.
`←`	Fara í fyrri þýðingastreng.