Dizge
Dil
Çevrilmiş
Gauguin çeviri projesinde, şu anda çevrilecek 188 dizge var ve %6,3 tamamlandı. Gauguin çevirisine katkıda bulunmak isterseniz, bu sunucuda bir hesap açmalısınız. Hesabınızı etkinleştirdiğinizde, çeviri bölümüne gidin.
| Kısayol | İşlem |
|---|---|
| ? | Kullanılabilecek klavye kısayollarını açar. |
| Alt + Home | Geçerli aramadaki ilk çeviriye gider. |
| Alt + End | Geçerli aramadaki son çeviriye gider. |
|
Alt + PageUp veya Ctrl + ↑ veya Alt + ↑ veya Cmd + ↑ veya |
Geçerli aramadaki son çeviriye gider. |
|
Alt + PageDown veya Ctrl + ↓ veya Alt + ↓ veya Cmd + ↓ veya |
Geçerli aramadaki sonraki çeviriye gider. |
|
Ctrl + Enter veya Cmd + Enter |
Geçerli formu gönderir. Çeviriyi düzenlerken Kaydet ve ilerle üzerine basmakla aynı şeyi yapar. |
|
Ctrl + Shift + Enter veya Cmd + Shift +Enter |
Çeviriden Düzenlenmesi gerekli imini kaldırır ve gönderir. |
|
Alt + Enter veya Option + Enter |
Dizgeyi öneri olarak gönderir. Çeviriyi düzenlerken Öner üzerine basmak ile aynı şeyi yapar. |
|
Ctrl + E veya Cmd + E |
Çeviri düzenleyiciye geçer. |
|
Ctrl + U veya Cmd + U |
Yorum düzenleyiciye geçer. |
|
Ctrl + M veya Cmd + M |
Kendiliğinden öneriler sekmesini görüntüler. |
|
Ctrl + 1 -
Ctrl + 9 veya Cmd + 1 - Cmd + 9 |
Kaynak dizgeden belirtilen numaralı yerleştirilebilir ögeyi kopyalar. |
|
Ctrl + M şununla süren
1 - 9 veya Cmd + M şununla süren 1 - 9 |
Belirilen sayının makine çevirisini geçerli çeviriye kopyalar. |
|
Ctrl + I şununla süren
1 -
9 veya Cmd + I şununla süren 1 - 9 |
Denetim hataları listesindeki bir ögeyi yok sayar. |
|
Ctrl + J veya
Cmd + J |
Yakındaki dizgeler sekmesini görüntüler. |
|
Ctrl + S veya
Cmd + S |
Arama alanına geçer. |
|
Ctrl + O veya Cmd + O |
Kaynak dizgeyi kopyalar. |
| Ctrl + Y veya
Cmd + Y |
Düzenlenmesi gerekli işaretini değiştirir. |
| → | Sonraki çeviri dizgesine geçer. |
| ← | Önceki çeviri dizgesine geçer. |