userli/messages — Portuguese @ Hosted Weblate: <strong>Important:</strong> You need a password with at least 12 characters. …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key registration->information-password-policy

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
navbar_right->logout	Log out	Sair
navbar_right->admin	Admin	Administrador
registration->title	Registering with %project_name%	Cadastro com %project_name%
registration->information	Information	Information
registration->information-intro	Would you like to register an e-mail account with <a href="%project_url%">%project_name%</a>? We only allow registrations if a friend invites you with an invite code to our services.	Gostaria de se cadastrar em <a href="%project_url%">%project_name%</a>? Você só pode se cadastrar se receber um convite para o nosso serviço.
registration->information-password-policy	<strong>Important:</strong> You need a password with at least 12 characters. Passwords will be tested against a <a href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">database of known bad passwords</a>.	<strong>Importante:</strong> Sua senha deve ter pelo menos 12 caracteres.
registration->label-email	Your preferred e-mail address	Seu endereço de email desejado
registration->recovery-token-headline	Recovery token	Token de recuperação
welcome->headline	Welcome to %project_name%!	Te damos as boas-vindas a %project_name%!
welcome->lead	You have set up an account with us successfully. What are the next steps?	Você criou sua conta com sucesso. E agora?
welcome->next-button	To the overview	Seus próximos passos

Key	English	Portuguese
recovery-token->unset	You don't have a recovery token set yet. We strongly recommend to create one now.	Você ainda não tem um token de recuperação configurado. Recomendamos fortemente que crie um agora mesmo.
recovery->waiting-info	The waiting period is for your own security and cannot be shortened or skipped.	Esse tempo de espera é pela sua segurança e não pode ser encurtado ou ignorado.
recovery->waiting-time	Second step starts at %time%.	O segundo passo começa %time%.
registration->information	Information	Information
registration->information-intro	Would you like to register an e-mail account with <a href="%project_url%">%project_name%</a>? We only allow registrations if a friend invites you with an invite code to our services.	Gostaria de se cadastrar em <a href="%project_url%">%project_name%</a>? Você só pode se cadastrar se receber um convite para o nosso serviço.
registration->information-password-policy	<strong>Important:</strong> You need a password with at least 12 characters. Passwords will be tested against a <a href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">database of known bad passwords</a>.	<strong>Importante:</strong> Sua senha deve ter pelo menos 12 caracteres.
registration->label-email	Your preferred e-mail address	Seu endereço de email desejado
registration->recovery-token-headline	Recovery token	Token de recuperação
registration->title	Registering with %project_name%	Cadastro com %project_name%
Reserved Name	Reserved Name

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

registration->information-password-policy

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

default_translations/pt/messages.pt.yml, string 113