SDG Metadata/3-4-2 — French @ Hosted Weblate: URL: http://www.who.int/gho/en/ References: …

Translation

Key OTHER_DOC

English

URL: 
 
http://www.who.int/gho/en/ 
 
References: 
 
WHO indicator definition (http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=4664) 
 
WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–2019 
(https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) 
 
World Health Assembly Resolution WHA66.8 (2013): Comprehensive mental health action plan 2013–2020, including Appendix 1: Indicators for Measuring Progress Towards Defined Targets of the Comprehensive Mental Health Action Plan 2013-2020 (http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_R8-en.pdf?ua=1)

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
QUALITY_MGMNT	<p>The World Health Organization (WHO) established a Reference Group on Health Statistics in 2013 to provide advice on population health statistics to WHO with a focus on methodological and data issues related to the measurement of mortality and cause-of-death patterns. The group facilitated interaction between multilateral development institutions and other independent academic groups with WHO expert groups in specific subject areas including methods to the estimation on causes of death.</p>	<p>L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a créé un Groupe de référence sur les statistiques de la santé en 2013 pour fournir des conseils sur les statistiques de la santé de la population à l’OMS, en mettant l’accent sur les questions méthodologiques et de données liées à la mesure de la mortalité et aux tendances de cause de décès. Le groupe a facilité l’interaction entre les institutions multilatérales de développement et d’autres groupes universitaires indépendants avec des groupes d’experts de l’OMS dans des domaines spécifiques, y compris les méthodes d’estimation des causes de décès.</p>
QUALITY_ASSURE	<p>The data principles of the World Health Organization (WHO) provide a foundation for continually reaffirming trust in WHO’s information and evidence on public health. The five principles are designed to provide a framework for data governance for WHO. The principles are intended primarily for use by WHO staff across all parts of the Organization in order to help define the values and standards that govern how data that flows into, across and out of WHO is collected, processed, shared and used. These principles are made publicly available so that they may be used and referred to by Member States and non-state actors collaborating with WHO.</p>	<p>Les principes de données de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) fournissent une base pour réaffirmer continuellement la confiance envers les informations et les preuves de l’OMS au sujet de la santé publique. Les cinq principes sont conçus pour fournir un cadre pour la gouvernance des données pour l’OMS. Les principes sont principalement destinés au personnel de l’OMS dans toutes les parties de l’Organisation afin d’aider à définir les valeurs et les normes qui régissent la manière dont les données qui entrent, circulent et sortent de l’OMS sont recueillies, traitées, partagées et utilisées. Ces principes sont rendus publics afin qu’ils puissent être utilisés et mentionnés par les États membres et les acteurs non étatiques collaborant avec l’OMS. </p>
QUALITY_ASSMNT	<p>All statements and claims made officially by WHO headquarters about population-level (country, regional, global) estimates of health status (e.g. mortality, incidence, prevalence, burden of disease), are cleared by the Department of Data and Analytics (DNA) through the executive clearance process. This includes the GATHER statement. GATHER promotes best practices in reporting health estimates using a checklist of 18 items that should be reported every time new global health estimates are published, including descriptions of input data and estimation methods. Developed by a working group convened by the World Health Organization, the guidelines aim to define and promote good practice in reporting health estimates.</p>	<p>Toutes les déclarations et allégations faites officiellement par le Siège de l’OMS concernant les estimations de l’état de santé au niveau de la population (pays, région, monde – p. ex., la mortalité, l’incidence, la prévalence, le fardeau de morbidité) sont approuvées par le Département des données et de l’analyse (DDA) par le biais du processus d’autorisation exécutive. Cela inclut les instructions de « GATHER » qui fait la promotion des pratiques exemplaires en matière de déclaration des estimations de la santé à l’aide d’une liste de contrôle de 18 éléments qui devraient être déclarés chaque fois que de nouvelles estimations de la santé mondiale sont publiées, y compris des descriptions des données d’entrée et des méthodes d’estimation. Élaborées par un groupe de travail convoqué par l’Organisation mondiale de la Santé, les lignes directrices visent à définir et à promouvoir les bonnes pratiques en matière de déclaration des estimations de la santé.</p>
COVERAGE	<p><strong>Data availability:</strong></p> <p>Almost 70 countries currently provide WHO with regular high-quality data on mortality by age, sex and causes of death, and another 58 countries submit data of lower quality. However, comprehensive cause-of-death estimates are calculated by WHO systematically for all of its Member States (with a certain population threshold) every 3 years. </p> <p><strong>Time series:</strong></p> <p>From 2000 to 2019</p> <p><strong>Disaggregation: </strong></p> <p>Sex, age group </p>	<p><strong>Disponibilité des données :</strong></p> <p>Près de 70 pays fournissent actuellement à l’OMS des données régulières de haute qualité sur la mortalité par âge, sexe et causes de décès, et 58 autres pays soumettent des données de qualité inférieure. Cependant, des estimations complètes de la cause de décès sont systématiquement calculées par l’OMS pour tous ses États membres (avec un certain seuil de population) tous les 3 ans. </p> <p><strong>Séries chronologiques :</strong></p> <p>De 2000 à 2019</p> <p><strong>Désagrégation :</strong></p> <p>Sexe, groupe d’âge </p>
COMPARABILITY	<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p> <p>In countries with high quality vital registration systems, point estimates sometimes differ primarily for two reasons: 1) WHO redistributes deaths with ill-defined cause of death (i.e. injuries of unknown intent, ICD codes Y10-Y34 and Y872) to suicide; and 2) WHO corrects for incomplete death registration. </p>	<p><strong>Source des divergences :</strong></p> <p>Dans les pays dotés de systèmes d'enregistrement de l'état civil de haute qualité, les estimations ponctuelles diffèrent parfois principalement pour deux raisons : 1) l'OMS redistribue les décès ayant une cause de décès mal définie (c.-à-d. les blessures d'intention inconnue, codes CIM Y10-Y34 et Y872) en suicide ; et 2) l'OMS corrige les décès dont l'enregistrement est incomplet. </p>
OTHER_DOC	<p><strong>URL:</strong> </p> <p> </p> <p>http://www.who.int/gho/en/ </p> <p> </p> <p><strong>References:</strong> </p> <p> </p> <p>WHO indicator definition (http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=4664) </p> <p> </p> <p>WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–2019 </p> <p>(https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) </p> <p> </p> <p>World Health Assembly Resolution WHA66.8 (2013): Comprehensive mental health action plan 2013–2020, including Appendix 1: Indicators for Measuring Progress Towards Defined Targets of the Comprehensive Mental Health Action Plan 2013-2020 (http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_R8-en.pdf?ua=1) </p> <p> </p>	<p>(Toutes les références sont anglais, sauf la dernière)</p> <p><strong>URL :</strong> </p> <p> </p> <p>http://www.who.int/gho/en/ </p> <p> </p> <p><strong>Références :</strong> </p> <p> </p> <p>Définition des indicateurs de l’OMS (http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=3354) </p> <p> </p> <p>« WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–2019 » </p> <p>(https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) </p> <p> </p> <p>Résolution de l'Assemblée mondiale de la Santé, WHA66.8 (2013) : Plan d’action global pour la santé mentale 2013-2020, incluant l'Appendice 1 : Indicateurs pour mesurer les progrès accomplis par rapport aux cibles définies dans le Plan d’action global pour la santé mentale 2013-2020. (consulter la résolution WHA66.8 (p. 13) et l'Appendice 1 (p. 106) dans le document https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66-REC1/A66_REC1-fr.pdf) </p> <p> </p>

Key	English	French
DOC_METHOD	<p>The cause of death categories (including suicides) follow the definitions in terms of the International Classification of Diseases, Tenth Revision (ICD-10). Please see Annex Table A of the WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–2019 (https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf)</p>	<p>Les catégories de causes de décès (y compris les suicides) suivent les définitions de la Classification internationale des maladies, dixième révision (CIM-10). Veuillez consulter le tableau A de l’annexe du document (en anglais) « WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–2019 » (https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf).</p>
FREQ_COLL	<p>WHO annually requests tabulated death registration data (including all causes of death) from Member States. Countries may submit annual cause-of-death statistics to WHO on an ongoing basis. </p>	<p>L’OMS demande chaque année aux États membres des données d’enregistrement des décès sous forme de tableau (incluant toutes les causes de décès). Les pays peuvent soumettre des statistiques annuelles sur les causes de décès à l’OMS sur une base continue. </p>
IMPUTATION	<ul> <li><strong>At country level: </strong></li> </ul> <p> </p> <p>For countries with high-quality cause-of-death statistics, interpolation/extrapolation was done for missing country-years; for countries with only low-quality or no data on causes of death, modelling was used. Complete methodology may be found here: </p> <p>WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–2019 (https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) ) </p> <p> </p> <p> </p> <ul> <li><strong>At regional and global levels </strong></li> </ul> <p> </p> <p>NA </p>	<ul> <li><strong>Au niveau national :</strong></li> </ul> <p> </p> <p>Pour les pays disposant de statistiques de haute qualité sur les causes de décès, une interpolation/extrapolation a été effectuée pour les années-pays manquants; pour les pays où les données sur les causes de décès sont de faible qualité ou inexistantes, la modélisation a été utilisée. La méthodologie complète peut être trouvée (en anglais) à l'adresse : </p> <p>« WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–2019 » (https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf).</p> <p> </p> <p> </p> <ul> <li><strong>Aux niveaux régional et mondial :</strong></li> </ul> <p> </p> <p>Non disponible</p>
INST_MANDATE	<p>According to Article 64 of its constitution, WHO is mandated to request each Member State to provide statistics on mortality. Furthermore, the WHO Nomenclature Regulations of 1967 affirms the importance of compiling and publishing statistics of mortality and morbidity in comparable form. Member States started to report mortality data to WHO since the early fifties and this reporting activity is continuing until today. </p>	<p>Conformément à l’article 64 de sa constitution, l’OMS est mandatée pour demander à chaque État membre de fournir des statistiques sur la mortalité. En outre, le Règlement sur la nomenclature de 1967 de l’OMS affirme l’importance de compiler et de publier des statistiques sur la mortalité et la morbidité sous une forme comparable. Les États membres ont commencé à déclarer des données sur la mortalité à l’OMS depuis le début des années cinquante et cette activité se poursuit jusqu’à aujourd’hui. </p>
META_LAST_UPDATE	<p>2021-05-01</p>	<p>2021-05-01</p>
OTHER_DOC	<p><strong>URL:</strong> </p> <p> </p> <p>http://www.who.int/gho/en/ </p> <p> </p> <p><strong>References:</strong> </p> <p> </p> <p>WHO indicator definition (http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=4664) </p> <p> </p> <p>WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–2019 </p> <p>(https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) </p> <p> </p> <p>World Health Assembly Resolution WHA66.8 (2013): Comprehensive mental health action plan 2013–2020, including Appendix 1: Indicators for Measuring Progress Towards Defined Targets of the Comprehensive Mental Health Action Plan 2013-2020 (http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_R8-en.pdf?ua=1) </p> <p> </p>	<p>(Toutes les références sont anglais, sauf la dernière)</p> <p><strong>URL :</strong> </p> <p> </p> <p>http://www.who.int/gho/en/ </p> <p> </p> <p><strong>Références :</strong> </p> <p> </p> <p>Définition des indicateurs de l’OMS (http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=3354) </p> <p> </p> <p>« WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–2019 » </p> <p>(https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) </p> <p> </p> <p>Résolution de l'Assemblée mondiale de la Santé, WHA66.8 (2013) : Plan d’action global pour la santé mentale 2013-2020, incluant l'Appendice 1 : Indicateurs pour mesurer les progrès accomplis par rapport aux cibles définies dans le Plan d’action global pour la santé mentale 2013-2020. (consulter la résolution WHA66.8 (p. 13) et l'Appendice 1 (p. 106) dans le document https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66-REC1/A66_REC1-fr.pdf) </p> <p> </p>
QUALITY_ASSMNT	<p>All statements and claims made officially by WHO headquarters about population-level (country, regional, global) estimates of health status (e.g. mortality, incidence, prevalence, burden of disease), are cleared by the Department of Data and Analytics (DNA) through the executive clearance process. This includes the GATHER statement. GATHER promotes best practices in reporting health estimates using a checklist of 18 items that should be reported every time new global health estimates are published, including descriptions of input data and estimation methods. Developed by a working group convened by the World Health Organization, the guidelines aim to define and promote good practice in reporting health estimates.</p>	<p>Toutes les déclarations et allégations faites officiellement par le Siège de l’OMS concernant les estimations de l’état de santé au niveau de la population (pays, région, monde – p. ex., la mortalité, l’incidence, la prévalence, le fardeau de morbidité) sont approuvées par le Département des données et de l’analyse (DDA) par le biais du processus d’autorisation exécutive. Cela inclut les instructions de « GATHER » qui fait la promotion des pratiques exemplaires en matière de déclaration des estimations de la santé à l’aide d’une liste de contrôle de 18 éléments qui devraient être déclarés chaque fois que de nouvelles estimations de la santé mondiale sont publiées, y compris des descriptions des données d’entrée et des méthodes d’estimation. Élaborées par un groupe de travail convoqué par l’Organisation mondiale de la Santé, les lignes directrices visent à définir et à promouvoir les bonnes pratiques en matière de déclaration des estimations de la santé.</p>
QUALITY_ASSURE	<p>The data principles of the World Health Organization (WHO) provide a foundation for continually reaffirming trust in WHO’s information and evidence on public health. The five principles are designed to provide a framework for data governance for WHO. The principles are intended primarily for use by WHO staff across all parts of the Organization in order to help define the values and standards that govern how data that flows into, across and out of WHO is collected, processed, shared and used. These principles are made publicly available so that they may be used and referred to by Member States and non-state actors collaborating with WHO.</p>	<p>Les principes de données de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) fournissent une base pour réaffirmer continuellement la confiance envers les informations et les preuves de l’OMS au sujet de la santé publique. Les cinq principes sont conçus pour fournir un cadre pour la gouvernance des données pour l’OMS. Les principes sont principalement destinés au personnel de l’OMS dans toutes les parties de l’Organisation afin d’aider à définir les valeurs et les normes qui régissent la manière dont les données qui entrent, circulent et sortent de l’OMS sont recueillies, traitées, partagées et utilisées. Ces principes sont rendus publics afin qu’ils puissent être utilisés et mentionnés par les États membres et les acteurs non étatiques collaborant avec l’OMS. </p>
QUALITY_MGMNT	<p>The World Health Organization (WHO) established a Reference Group on Health Statistics in 2013 to provide advice on population health statistics to WHO with a focus on methodological and data issues related to the measurement of mortality and cause-of-death patterns. The group facilitated interaction between multilateral development institutions and other independent academic groups with WHO expert groups in specific subject areas including methods to the estimation on causes of death.</p>	<p>L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a créé un Groupe de référence sur les statistiques de la santé en 2013 pour fournir des conseils sur les statistiques de la santé de la population à l’OMS, en mettant l’accent sur les questions méthodologiques et de données liées à la mesure de la mortalité et aux tendances de cause de décès. Le groupe a facilité l’interaction entre les institutions multilatérales de développement et d’autres groupes universitaires indépendants avec des groupes d’experts de l’OMS dans des domaines spécifiques, y compris les méthodes d’estimation des causes de décès.</p>
RATIONALE	<p>Mental disorders occur in all regions and cultures of the world. The most prevalent of these disorders are depression and anxiety, which are estimated to affect nearly 1 in 10 people. At its worst, depression can lead to suicide. In 2019, there were over 700,000 estimated suicide deaths worldwide. </p>	<p>Les troubles mentaux se produisent dans toutes les régions et cultures du monde. Les plus répandus de ces troubles sont la dépression et l’anxiété, qui touchent près de 1 personne sur 10. Au pire, la dépression peut conduire au suicide. En 2019, on estime à plus de 700 000 le nombre de décès par suicide dans le monde. </p>

Loading…

deblsyl Translation changed SDG Metadata 3-4-2 French	English <p><strong>URL:</strong> </p> <p> </p> <p>http://www.who.int/gho/en/ </p> <p> </p> <p><strong>References:</strong> </p> <p> </p> <p>WHO indicator definition (http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=4664) </p> <p> </p> <p>WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–2019 </p> <p>(https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) </p> <p> </p> <p>World Health Assembly Resolution WHA66.8 (2013): Comprehensive mental health action plan 2013–2020, including Appendix 1: Indicators for Measuring Progress Towards Defined Targets of the Comprehensive Mental Health Action Plan 2013-2020 (http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_R8-en.pdf?ua=1) </p> <p> </p> French 2 characters edited Current translation Translated <p>(Toutes les références sont anglais, sauf la dernière)</p> <p> <strong>URL :</strong> </p> <p> </p> <p>http://www.who.int/gho/en/ </p> <p> </p> <p> <strong>Références :</strong> </p> <p> </p> <p>Définition des indicateurs de l’OMS (http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=3354) </p> <p> </p> <p>« WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–2019 » </p> <p>(https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) </p> <p> </p> <p>Résolution de l'Assemblée mondiale de la Santé, WHA66.8 (2013) : Plan d’action global pour la santé mentale 2013-2020, incluant l'Appendice 1 : Indicateurs pour mesurer les progrès accomplis par rapport aux cibles définies dans le Plan d’action global pour la santé mentale 2013-2020. (consulter la résolution WHA66.8 (p. 13) et l'Appendice 1 (p. 106) dans le document https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66-REC1/A66_REC1-fr.pdf) </p> <p> </p> a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 3-4-2 French	English <p><strong>URL:</strong> </p> <p> </p> <p>http://www.who.int/gho/en/ </p> <p> </p> <p><strong>References:</strong> </p> <p> </p> <p>WHO indicator definition (http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=4664) </p> <p> </p> <p>WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–2019 </p> <p>(https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) </p> <p> </p> <p>World Health Assembly Resolution WHA66.8 (2013): Comprehensive mental health action plan 2013–2020, including Appendix 1: Indicators for Measuring Progress Towards Defined Targets of the Comprehensive Mental Health Action Plan 2013-2020 (http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_R8-en.pdf?ua=1) </p> <p> </p> French 0 characters edited Translated <p>(Toutes les références sont anglais, sauf la dernière)</p> <p> <strong>URL :</strong> </p> <p> </p> <p>http://www.who.int/gho/en/ </p> <p> </p> <p> <strong>Références :</strong> </p> <p> </p> <p>Définition des indicateurs de l’OMS (http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=3354) </p> <p> </p> <p>« WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–2019 » </p> <p>(https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) </p> <p> </p> <p>Résolution de l'Assemblée mondiale de la Santé, WHA66.8 (2013) : Plan d’action global pour la santé mentale 2013-2020, incluant l'Appendice 1 : Indicateurs pour mesurer les progrès accomplis par rapport aux cibles définies dans le Plan d’action global pour la santé mentale 2013-2020. (consulter la résolution WHA66.8 (p. 13) et l'Appendice 1 (p. 106) dans le document https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66-REC1/A66_REC1-fr.pdf) </p> <p> </p> 2 years ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata 3-4-2 French	English <p><strong>URL:</strong> </p> <p> </p> <p>http://www.who.int/gho/en/ </p> <p> </p> <p><strong>References:</strong> </p> <p> </p> <p>WHO indicator definition (http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=4664) </p> <p> </p> <p>WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–2019 </p> <p>(https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) </p> <p> </p> <p>World Health Assembly Resolution WHA66.8 (2013): Comprehensive mental health action plan 2013–2020, including Appendix 1: Indicators for Measuring Progress Towards Defined Targets of the Comprehensive Mental Health Action Plan 2013-2020 (http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_R8-en.pdf?ua=1) </p> <p> </p> French 8 characters edited <p>(Toutes les références sont anglais, sauf la dernière)</p> <p> <strong>URL :</strong> </p> <p> </p> <p>http://www.who.int/gho/en/ </p> <p> </p> <p> <strong>Références :</strong> </p> <p> </p> <p>Définition des indicateurs de l’OMS (http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=3354) </p> <p> </p> <p>« WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–2019 » </p> <p>(https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) </p> <p> </p> <p>Résolution de l'Assemblée mondiale de la Santé, WHA66.8 (2013) : Plan d’action global pour la santé mentale 2013-2020, incluant l'Appendice 1 : Indicateurs pour mesurer les progrès accomplis par rapport aux cibles définies dans le Plan d’action global pour la santé mentale 2013-2020. (consulter la résolution WHA66.8 (p. 13) et l'Appendice 1 (p. 106) dans le document https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66-REC1/A66_REC1-fr.pdf~~#page=25~~) </p> <p> </p> 2 years ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata 3-4-2 French	English <p><strong>URL:</strong> </p> <p> </p> <p>http://www.who.int/gho/en/ </p> <p> </p> <p><strong>References:</strong> </p> <p> </p> <p>WHO indicator definition (http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=4664) </p> <p> </p> <p>WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–2019 </p> <p>(https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) </p> <p> </p> <p>World Health Assembly Resolution WHA66.8 (2013): Comprehensive mental health action plan 2013–2020, including Appendix 1: Indicators for Measuring Progress Towards Defined Targets of the Comprehensive Mental Health Action Plan 2013-2020 (http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_R8-en.pdf?ua=1) </p> <p> </p> French 245 characters edited <p>(Toutes les références sont anglais, sauf la dernière)</p> <p> <strong>URL :</strong> </p> <p> </p> <p>http://www.who.int/gho/en/ </p> <p> </p> <p> <strong>Références :</strong> </p> <p> </p> <p>Définition des indicateurs de l’OMS (http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=3354) </p> <p> </p> <p>« WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–2019 » </p> <p>(https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) </p> <p> </p> <p>Résolution de l'Assemblée mondiale de la Santé, WHA66.8 (2013) : ~~« Comprehensive mental health action plan~~Plan d’action global pour la santé mentale 2013–-2020 », incluant l'~~annex~~Appendice 1 : « Indicat~~ors for Measuring Progress Towards Defined Targets of the Comprehensive Mental Health Action Plan 2013-2020 ». (~~eurs pour mesurer les progrès accomplis par rapport aux cibles définies dans le Plan d’action global pour la santé mentale 2013-2020. (consulter la résolution WHA66.8 (p. 13) et l'Appendice 1 (p. 106) dans le document https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66-REC1/A66_R~~8-en.pdf?ua=1~~EC1-fr.pdf#page=25) </p> <p> </p> 2 years ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata 3-4-2 French	English <p><strong>URL:</strong> </p> <p> </p> <p>http://www.who.int/gho/en/ </p> <p> </p> <p><strong>References:</strong> </p> <p> </p> <p>WHO indicator definition (http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=4664) </p> <p> </p> <p>WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–2019 </p> <p>(https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) </p> <p> </p> <p>World Health Assembly Resolution WHA66.8 (2013): Comprehensive mental health action plan 2013–2020, including Appendix 1: Indicators for Measuring Progress Towards Defined Targets of the Comprehensive Mental Health Action Plan 2013-2020 (http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_R8-en.pdf?ua=1) </p> <p> </p> French 4 characters edited <p>(Toutes les références sont anglais)</p> <p> <strong>URL :</strong> </p> <p> </p> <p>http://www.who.int/gho/en/ </p> <p> </p> <p> <strong>Références :</strong> </p> <p> </p> <p>Définition des indicateurs de l’OMS (http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=3354) </p> <p> </p> <p>« WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–2019 » </p> <p>(https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) </p> <p> </p> <p>Résolution de l'Assemblée mondiale de la Santé, WHA66.8 (2013) : « Comprehensive mental health action plan 2013–2020 », incluant l'annexe 1 : « Indicators for Measuring Progress Towards Defined Targets of the Comprehensive Mental Health Action Plan 2013-2020 ». (http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_R~~10-1)~~8-en.pdf?ua=1) </p> <p> </p> 2 years ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata 3-4-2 French	English <p><strong>URL:</strong> </p> <p> </p> <p>http://www.who.int/gho/en/ </p> <p> </p> <p><strong>References:</strong> </p> <p> </p> <p>WHO indicator definition (http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=4664) </p> <p> </p> <p>WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–2019 </p> <p>(https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) </p> <p> </p> <p>World Health Assembly Resolution WHA66.8 (2013): Comprehensive mental health action plan 2013–2020, including Appendix 1: Indicators for Measuring Progress Towards Defined Targets of the Comprehensive Mental Health Action Plan 2013-2020 (http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_R8-en.pdf?ua=1) </p> <p> </p> French 426 characters edited <p>(Toutes les références sont anglais)</p> <p> <strong>URL :</strong> </p> <p> </p> <p>~~(en anglais seulement)~~ http://www.who.int/gho/en/ </p> <p> </p> <p> <strong>Références :</strong> </p> <p> </p> <p>Définition des indicateurs de l’OMS (~~en anglais seulement~~ http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=3354) </p> <p> </p> <p>« WHO methods and data sources for global causes of death, 2000-–2019 » </p> <p>(~~en anglais seulement~~ https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) </p> <p> </p> <p>~~World Health Assembly Resolution~~Résolution de l'Assemblée mondiale de la Santé, WHA66.108 (2014): Follow-up to the Political Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases. Including Appendix 2: Comprehensive global monitoring framework, including 25 indicators, and a set of nine voluntary global t3) : « Comprehensive mental health action plan 2013–2020 », incluant l'annexe 1 : « Indicators for Measuring Progress Towards Defined Targets ofor the Compre~~vention and control of noncommunicable diseases. (en anglais seulement~~ hensive Mental Health Action Plan 2013-2020 ». (http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_R10-1)en.pdf?ua=1) </p> <p> </p> 2 years ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata 3-4-2 French	English <p><strong>URL:</strong> </p> <p> </p> <p>http://www.who.int/gho/en/ </p> <p> </p> <p><strong>References:</strong> </p> <p> </p> <p>WHO indicator definition (http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=4664) </p> <p> </p> <p>WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–2019 </p> <p>(https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) </p> <p> </p> <p>World Health Assembly Resolution WHA66.8 (2013): Comprehensive mental health action plan 2013–2020, including Appendix 1: Indicators for Measuring Progress Towards Defined Targets of the Comprehensive Mental Health Action Plan 2013-2020 (http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_R8-en.pdf?ua=1) </p> <p> </p> French 1 character edited <p> <strong> URL :</strong> </p> <p> </p> <p>(en anglais seulement) http://www.who.int/gho/en/ </p> <p> </p> <p> <strong>Références :</strong> </p> <p> </p> <p>Définition des indicateurs de l’OMS (en anglais seulement http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=3354) </p> <p> </p> <p>WHO methods and data sources for global causes of death, 2000-2019 </p> <p>(en anglais seulement https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) </p> <p> </p> <p>World Health Assembly Resolution, WHA66.10 (2014): Follow-up to the Political Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases. Including Appendix 2: Comprehensive global monitoring framework, including 25 indicators, and a set of nine voluntary global targets for the prevention and control of noncommunicable diseases. (en anglais seulement http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_R10-en.pdf?ua=1) </p> <p> </p> 2 years ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata 3-4-2 French	English <p><strong>URL:</strong> </p> <p> </p> <p>http://www.who.int/gho/en/ </p> <p> </p> <p><strong>References:</strong> </p> <p> </p> <p>WHO indicator definition (http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=4664) </p> <p> </p> <p>WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–2019 </p> <p>(https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) </p> <p> </p> <p>World Health Assembly Resolution WHA66.8 (2013): Comprehensive mental health action plan 2013–2020, including Appendix 1: Indicators for Measuring Progress Towards Defined Targets of the Comprehensive Mental Health Action Plan 2013-2020 (http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_R8-en.pdf?ua=1) </p> <p> </p> French 9 characters edited <p> <strong> URL :</strong> </p> <p> </p> <p>(en anglais seulement) http://www.who.int/gho/en/ </p> <p> </p> <p> <strong>Références :</strong> </p> <p> </p> <p>Définition des indicateurs de l’OMS (en anglais seulement http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=3354) </p> <p> </p> <p>WHO methods and data sources for global causes of death, 2000-2019 </p> <p>(en anglais seulement https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) </p> <p> </p> <p>World Health Assembly Resolution, WHA66.10 (2014): Follow-up to the Political Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases. Including Appendix 2: Comprehensive global monitoring framework, including 25 indicators, and a set of nine voluntary global targets for the prevention and control of noncommunicable diseases. (en anglais seulement http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_R10-en.pdf?ua=1) </p> <p> </p> 2 years ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata 3-4-2 French	English <p><strong>URL:</strong> </p> <p> </p> <p>http://www.who.int/gho/en/ </p> <p> </p> <p><strong>References:</strong> </p> <p> </p> <p>WHO indicator definition (http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=4664) </p> <p> </p> <p>WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–2019 </p> <p>(https://www.who.int/docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) </p> <p> </p> <p>World Health Assembly Resolution WHA66.8 (2013): Comprehensive mental health action plan 2013–2020, including Appendix 1: Indicators for Measuring Progress Towards Defined Targets of the Comprehensive Mental Health Action Plan 2013-2020 (http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_R8-en.pdf?ua=1) </p> <p> </p> French 653 characters edited <h1>Références</h1> <h2>URL : </h2p> <strong> URL :</strong> </p> <p>~~<a href="~~ </p> <p>(en anglais seulement) https ://www.who.int/data/gho">https ://www.who.int/data/gho</a></p> <h2>Références :</h2gho/en/ </p> <p> </p> <p> <strong>Références :</strong> </p> <p> </p> <p>Définition des l'indicateurs de l'’OMS ~~<a href="http ://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx ?iid=4664">~~(en anglais seulement http ://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx ?iid=~~4664</a>)~~3354) </p> <p> </p> <p>WHO methods and data sources for global causes of death, 2000~~–2015~~-2019 </p> <p>(~~<a href="http ://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/GlobalCOD_method_2000_2015.pdf">~~en anglais seulement http s://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/GlobalCOD_method_2000_2015.pdf</a>)</p> <p>Rédocs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) </p> <p>World Health Assembly Resolution, WHA66.810 (201~~3) de l'Assemblée mondiale de la santé : Comprehensive mental health action plan 2013–2020, including Appendix 1 : Indicators for Measuring Progress Towards Defined T~~4): Follow-up to the Political Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases. Including Appendix 2: Comprehensive global monitoring framework, including 25 indicators, and a set of nine voluntary global targets ofor the ~~Comprehensive Mental Health Action Plan 2013-2020 (<a href="http ://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_R8-en.pdf ?ua=1">~~prevention and control of noncommunicable diseases. (en anglais seulement http ://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_R810-en.pdf ?ua=1~~</a>)~~) </p> <p> </p> 2 years ago
None Source string changed SDG Metadata 3-4-2 French	English 383 characters edited <h1>References</h1> <h2>URL:</h2> <p><a href="http://www.who.int/gho/en/"p><strong>URL:</strong> </p> <p> </p> <p>http://www.who.int/gho/en/ </a></p> <h2>References:</h2p> <p> </p> <p><strong>References:</strong> </p> <p> </p> <p>WHO indicator definition (~~<a href="~~http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=4664~~">http://apps.who.int/gho/indicatorregistry/App_Main/view_indicator.aspx?iid=4664</a>)~~) </p> <p> </p> <p>WHO methods and data sources for global causes of death, 2000–20159 </p> <p>(~~<a href="~~https://www.who.int/~~healthinfo/global_burden_disease/GlobalCOD_method_2000_2015.pdf">http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/GlobalCOD_method_2000_2015.pdf</a>)~~docs/default-source/gho-documents/global-health-estimates/ghe2019_cod_methods.pdf) </p> <p> </p> <p>World Health Assembly Resolution WHA66.8 (2013): Comprehensive mental health action plan 2013–2020, including Appendix 1: Indicators for Measuring Progress Towards Defined Targets of the Comprehensive Mental Health Action Plan 2013-2020 (~~<a href="~~http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_R8-en.pdf?ua=1~~">http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_R8-en.pdf?ua=1</a>)~~) </p> <p> </p> 2 years ago