Zen

Translation

<h1>Concepts and dp><strong>Definitions</h1>
<h2>Definition:</h2:</strong></p>
<p>Total resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow comprises of Official Development Assistance (ODA), other official flows (OOF) and private flows.</p>
<h2p><strong>Concepts:</h2strong></p>
<p>Official and private flows, both concessional and non-concessional to developing countries. For official flows the major distinction is between official development assistance (ODA) and other official flows</p>
<p>OOF, while private flows are broken down into flows at market terms and charitable grants. Flows include contributions to multilateral development agencies, which are themselves official bodies. See <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm"></p>
<p>See http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm</a>)</p>
STAT_CONC_DEF
English
<p><strong>Definition:</strong></p>
<p>Total resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow comprises of Official Development Assistance (ODA), other official flows (OOF) and private flows.</p>
<p><strong>Concepts:</strong></p>
<p>Official and private flows, both concessional and non-concessional to developing countries. For official flows the major distinction is between official development assistance (ODA) and other official flows</p>
<p>OOF, while private flows are broken down into flows at market terms and charitable grants. Flows include contributions to multilateral development agencies, which are themselves official bodies.</p>
<p>See http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm)</p>
966/7750 · 775

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
SDG_TARGET
<p>Target 10.b: Encourage official development assistance and financial flows, including foreign direct investment, to States where the need is greatest, in particular least developed countries, African countries, small island developing States and landlocked developing countries, in accordance with their national plans and programmes</p>
<p>Cible 10.b : Stimuler l’aide publique au développement et les flux financiers, y compris les investissements étrangers directs, en faveur des États qui en ont le plus besoin, en particulier les pays les moins avancés, les pays d’Afrique, les petits États insulaires en développement et les pays en développement sans littoral, conformément à leurs plans et programmes nationaux.</p>
SDG_INDICATOR
<p>Indicator 10.b.1: Total resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows)</p>
<p>Indicateur 10.b.1 : Montant total des ressources allouées au développement, par pays bénéficiaire et donateur et type d’apport (aide publique au développement, investissement étranger direct et autres).</p>
META_LAST_UPDATE
<p>2016-07-19</p>
<p>2016-07-19</p>
SDG_CUSTODIAN_AGENCIES
<p>Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)</p>
<p>Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)</p>
CONTACT_ORGANISATION
<p>Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)</p>
<p>Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)</p>
STAT_CONC_DEF
<p><strong>Definition:</strong></p>
<p>Total resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow comprises of Official Development Assistance (ODA), other official flows (OOF) and private flows.</p>
<p><strong>Concepts:</strong></p>
<p>Official and private flows, both concessional and non-concessional to developing countries. For official flows the major distinction is between official development assistance (ODA) and other official flows</p>
<p>OOF, while private flows are broken down into flows at market terms and charitable grants. Flows include contributions to multilateral development agencies, which are themselves official bodies.</p>
<p>See http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm)</p>
<h1>Concepts et définitions </h1>
<h2>Définition : </h2>
<p>Les flux totaux de ressources pour le développement, par pays bénéficiaires et donateurs et par type de flux, comprennent l'aide publique au développement (APD), les autres flux officiels (OOF) et les flux privés.</p>
<h2>Concepts :</h2>
<p>Flux officiels et privés, concessionnels et non concessionnels, vers les pays en développement. Pour les flux officiels, la distinction principale est entre l'aide publique au développement (APD) et les autres flux officiels.</p>
<p>OOF, tandis que les flux privés sont ventilés entre les flux aux conditions du marché et les dons de charité. Les flux incluent les contributions aux agences multilatérales de développement, qui sont elles-mêmes des organismes officiels. Voir <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm">http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm </a> </p>
SOURCE_TYPE
<p>The OECD Development Assistance Committee (DAC) has been collecting data on official and private resource flows from 1960 at an aggregate level.</p>
<p>The data are reported by donors according to the same standards and methodologies (see here: http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm).</p>
<p>Data are reported on an annual calendar year basis by statistical reporters in national administrations (aid agencies, Ministries of Foreign Affairs or Finance, etc.</p>
<h1>Sources de données </h1>
<h2>Description : </h2>
<p>Le Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE collecte des données sur les flux de ressources officielles et privées depuis 1960 à un niveau agrégé.</p>
<p>Les données sont déclarées par les donateurs selon les mêmes normes et méthodologies (voir ici : <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>).</p>
<p>Les données sont déclarées sur la base d'une année civile annuelle par les déclarants statistiques des administrations nationales (organismes d'aide, ministères des affaires étrangères ou des finances, etc.</p>
COLL_METHOD
<p>A statistical reporter is responsible for the collection of DAC statistics in each providing country/agency. This reporter is usually located in the national aid agency, Ministry of Foreign Affairs or Finance etc.</p>
<h2>Processus de collecte : </h2>
<p>Un déclarant statistique est responsable de la collecte des statistiques du CAD dans chaque pays/organisme fournisseur. Ce déclarant se trouve généralement dans l'organisme d'aide national, le ministère des affaires étrangères ou des finances, etc.</p>
FREQ_COLL
<p>Data are published on an annual basis in December for flows in the previous year. Detailed 2015 flows will be published in December 2016.</p>
<h1>Calendrier</h1>
<h2>Collecte de données :</h2>
<p>Les données sont publiées sur une base annuelle en décembre pour les flux de l'année précédente. Les flux détaillés pour 2015 seront publiés en décembre 2016.</p>
REL_CAL_POLICY
<p>December 2016</p>
<p><strong>Publication des données :</strong></p>
<p>Décembre 2016</p>
DATA_SOURCE
<p>Data are reported on an annual calendar year basis by statistical reporters in national administrations (aid agencies, Ministries of Foreign Affairs or Finance, etc.</p>
<p>Les données sont déclarées sur la base d'une année civile par les déclarants statistiques des administrations nationales (agences d'aide, ministères des Affaires Étrangères ou des Finances, etc.).</p>
Key English French Actions
SDG_CUSTODIAN_AGENCIES
<p>Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)</p>
<p>Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)</p>
SDG_GOAL
<p>Goal 10: Reduce inequality within and among countries</p>
<p>Objectif 10 : Réduire les inégalités dans les pays et d’un pays à l’autre</p>
SDG_INDICATOR
<p>Indicator 10.b.1: Total resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows)</p>
<p>Indicateur 10.b.1 : Montant total des ressources allouées au développement, par pays bénéficiaire et donateur et type d’apport (aide publique au développement, investissement étranger direct et autres).</p>
SDG_TARGET
<p>Target 10.b: Encourage official development assistance and financial flows, including foreign direct investment, to States where the need is greatest, in particular least developed countries, African countries, small island developing States and landlocked developing countries, in accordance with their national plans and programmes</p>
<p>Cible 10.b : Stimuler l’aide publique au développement et les flux financiers, y compris les investissements étrangers directs, en faveur des États qui en ont le plus besoin, en particulier les pays les moins avancés, les pays d’Afrique, les petits États insulaires en développement et les pays en développement sans littoral, conformément à leurs plans et programmes nationaux.</p>
SOURCE_TYPE
<p>The OECD Development Assistance Committee (DAC) has been collecting data on official and private resource flows from 1960 at an aggregate level.</p>
<p>The data are reported by donors according to the same standards and methodologies (see here: http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm).</p>
<p>Data are reported on an annual calendar year basis by statistical reporters in national administrations (aid agencies, Ministries of Foreign Affairs or Finance, etc.</p>
<h1>Sources de données </h1>
<h2>Description : </h2>
<p>Le Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE collecte des données sur les flux de ressources officielles et privées depuis 1960 à un niveau agrégé.</p>
<p>Les données sont déclarées par les donateurs selon les mêmes normes et méthodologies (voir ici : <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>).</p>
<p>Les données sont déclarées sur la base d'une année civile annuelle par les déclarants statistiques des administrations nationales (organismes d'aide, ministères des affaires étrangères ou des finances, etc.</p>
STAT_CONC_DEF
<p><strong>Definition:</strong></p>
<p>Total resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow comprises of Official Development Assistance (ODA), other official flows (OOF) and private flows.</p>
<p><strong>Concepts:</strong></p>
<p>Official and private flows, both concessional and non-concessional to developing countries. For official flows the major distinction is between official development assistance (ODA) and other official flows</p>
<p>OOF, while private flows are broken down into flows at market terms and charitable grants. Flows include contributions to multilateral development agencies, which are themselves official bodies.</p>
<p>See http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm)</p>
<h1>Concepts et définitions </h1>
<h2>Définition : </h2>
<p>Les flux totaux de ressources pour le développement, par pays bénéficiaires et donateurs et par type de flux, comprennent l'aide publique au développement (APD), les autres flux officiels (OOF) et les flux privés.</p>
<h2>Concepts :</h2>
<p>Flux officiels et privés, concessionnels et non concessionnels, vers les pays en développement. Pour les flux officiels, la distinction principale est entre l'aide publique au développement (APD) et les autres flux officiels.</p>
<p>OOF, tandis que les flux privés sont ventilés entre les flux aux conditions du marché et les dons de charité. Les flux incluent les contributions aux agences multilatérales de développement, qui sont elles-mêmes des organismes officiels. Voir <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm">http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm </a> </p>

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 10-b-1
  3. French
<p><strong>Definition:</strong></p>
<p>Total resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow comprises of Official Development Assistance (ODA), other official flows (OOF) and private flows.</p>
<p><strong>Concepts:</strong></p>
<p>Official and private flows, both concessional and non-concessional to developing countries. For official flows the major distinction is between official development assistance (ODA) and other official flows</p>
<p>OOF, while private flows are broken down into flows at market terms and charitable grants. Flows include contributions to multilateral development agencies, which are themselves official bodies.</p>
<p>See http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm)</p>
<h1>Concepts et définitions </h1>
<h2>Définition : </h2>
<p>Les flux totaux de ressources pour le développement, par pays bénéficiaires et donateurs et par type de flux, comprennent l'aide publique au développement (APD), les autres flux officiels (OOF) et les flux privés.</p>
<h2>Concepts :</h2>
<p>Flux officiels et privés, concessionnels et non concessionnels, vers les pays en développement. Pour les flux officiels, la distinction principale est entre l'aide publique au développement (APD) et les autres flux officiels.</p>
<p>OOF, tandis que les flux privés sont ventilés entre les flux aux conditions du marché et les dons de charité. Les flux incluent les contributions aux agences multilatérales de développement, qui sont elles-mêmes des organismes officiels. Voir <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm">http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm </a> </p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 10-b-1
  3. French
<h1>Concepts and dp><strong>Definitions</h1>
<h2>Definition:</h2:</strong></p>
<p>Total resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow comprises of Official Development Assistance (ODA), other official flows (OOF) and private flows.</p>
<h2p><strong>Concepts:</h2strong></p>
<p>Official and private flows, both concessional and non-concessional to developing countries. For official flows the major distinction is between official development assistance (ODA) and other official flows</p>
<p>OOF, while private flows are broken down into flows at market terms and charitable grants. Flows include contributions to multilateral development agencies, which are themselves official bodies. See <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm"></p>
<p>See http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm</a>)</p>
2 years ago
User avatar brockfanning

Bulk status changed

  1. SDG Metadata
  2. 10-b-1
  3. French
<p><strong>Definition:</strong></p>
<p>Total resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow comprises of Official Development Assistance (ODA), other official flows (OOF) and private flows.</p>
<p><strong>Concepts:</strong></p>
<p>Official and private flows, both concessional and non-concessional to developing countries. For official flows the major distinction is between official development assistance (ODA) and other official flows</p>
<p>OOF, while private flows are broken down into flows at market terms and charitable grants. Flows include contributions to multilateral development agencies, which are themselves official bodies.</p>
<p>See http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm)</p>
<h1>Concepts et définitions </h1>
<h2>Définition : </h2>
<p>Les flux totaux de ressources pour le développement, par pays bénéficiaires et donateurs et par type de flux, comprennent l'aide publique au développement (APD), les autres flux officiels (OOF) et les flux privés.</p>
<h2>Concepts :</h2>
<p>Flux officiels et privés, concessionnels et non concessionnels, vers les pays en développement. Pour les flux officiels, la distinction principale est entre l'aide publique au développement (APD) et les autres flux officiels.</p>
<p>OOF, tandis que les flux privés sont ventilés entre les flux aux conditions du marché et les dons de charité. Les flux incluent les contributions aux agences multilatérales de développement, qui sont elles-mêmes des organismes officiels. Voir <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm">http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm </a> </p>
2 years ago
User avatar brockfanning

Bulk status changed

  1. SDG Metadata
  2. 10-b-1
  3. French
<p><strong>Definition:</strong></p>
<p>Total resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow comprises of Official Development Assistance (ODA), other official flows (OOF) and private flows.</p>
<p><strong>Concepts:</strong></p>
<p>Official and private flows, both concessional and non-concessional to developing countries. For official flows the major distinction is between official development assistance (ODA) and other official flows</p>
<p>OOF, while private flows are broken down into flows at market terms and charitable grants. Flows include contributions to multilateral development agencies, which are themselves official bodies.</p>
<p>See http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm)</p>
<h1>Concepts et définitions </h1>
<h2>Définition : </h2>
<p>Les flux totaux de ressources pour le développement, par pays bénéficiaires et donateurs et par type de flux, comprennent l'aide publique au développement (APD), les autres flux officiels (OOF) et les flux privés.</p>
<h2>Concepts :</h2>
<p>Flux officiels et privés, concessionnels et non concessionnels, vers les pays en développement. Pour les flux officiels, la distinction principale est entre l'aide publique au développement (APD) et les autres flux officiels.</p>
<p>OOF, tandis que les flux privés sont ventilés entre les flux aux conditions du marché et les dons de charité. Les flux incluent les contributions aux agences multilatérales de développement, qui sont elles-mêmes des organismes officiels. Voir <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm">http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm </a> </p>
2 years ago
User avatar NelMed

Translation added

  1. SDG Metadata
  2. 10-b-1
  3. French
<p><strong>Definition:</strong></p>
<p>Total resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow comprises of Official Development Assistance (ODA), other official flows (OOF) and private flows.</p>
<p><strong>Concepts:</strong></p>
<p>Official and private flows, both concessional and non-concessional to developing countries. For official flows the major distinction is between official development assistance (ODA) and other official flows</p>
<p>OOF, while private flows are broken down into flows at market terms and charitable grants. Flows include contributions to multilateral development agencies, which are themselves official bodies.</p>
<p>See http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm)</p>
<h1>Concepts et définitions </h1>
<h2>Définition : </h2>
<p>Les flux totaux de ressources pour le développement, par pays bénéficiaires et donateurs et par type de flux, comprennent l'aide publique au développement (APD), les autres flux officiels (OOF) et les flux privés.</p>
<h2>Concepts :</h2>
<p>Flux officiels et privés, concessionnels et non concessionnels, vers les pays en développement. Pour les flux officiels, la distinction principale est entre l'aide publique au développement (APD) et les autres flux officiels.</p>
<p>OOF, tandis que les flux privés sont ventilés entre les flux aux conditions du marché et les dons de charité. Les flux incluent les contributions aux agences multilatérales de développement, qui sont elles-mêmes des organismes officiels. Voir <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm">http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm </a> </p>
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
STAT_CONC_DEF
Flags
ignore-inconsistent
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations-metadata/fr/10-b-1.yml, string 7