Pattern Projector

Pattern Projector

Danish

Translate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Source change

Key HomePage.project.overlayOptions.description

English

Danish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Danish	Actions
	HomePage.project.invert.title	Invert Colors	Omvend farver
	HomePage.project.invert.description	When projecting, it's usually easier to see green or white lines on black. Click/tap once for green lines, twice for white lines, and three times to return to black lines.	Når mønsteret vises, er det som regel nemmere at se grønne eller hvide linjer på sort. Klik én gang for grønne linjer, to gange for hvide linjer og tre gange for at vende tilbage til sorte linjer.
	HomePage.project.moveTool.title	Show or hide move tool	Vis eller skjul flytte-værktøj
	HomePage.project.moveTool.description	The move tool has four arrow buttons to move the calibration grid corners/edges. It also has a next button in the middle for switching to the next corner/edge.	Flytte-værktøjet har fire piletaster til at flytte kalibreringsgitterets hjørner/kanter. Det har også en "næste"-knap i midten for at skifte til næste hjørne/kant.
	HomePage.project.overlayOptions.title	Show or hide overlay options	Vis eller skjul overlay-funktioner
	HomePage.project.overlayOptions.description	Grid, border, paper sheet, flip lines, or wrong side overlays can be shown on the PDF to help with calibration and cutting. For more information, see the <overlayOptionsLink>overlay options section</overlayOptionsLink>.	Markeringer for gitter, kant, papirark, vende-linjer eller vrangside kan vises på PDF'en for at hjælpe med kalibrering og udskæring.
	HomePage.project.lineWeight.title	Line weight	Linjetykkelse
	HomePage.project.lineWeight.description	Change the thickness of the lines in the PDF pattern.	Ændr tykkelsen på linjerne i PDF-mønsteret.
	HomePage.project.flip.title	Flip Vertical (V) or Horizontal (H)	Vend lodret/vertikalt (V) eller horisontalt/vandret (H)
	HomePage.project.flip.description	Helpful when mirroring patterns in half.	Nyttigt til at spejle halve mønsterdele.
	HomePage.project.rotate.title	Rotate (R)	Rotér (R)

	Key	English	Danish	Actions
	HomePage.project.measure.title	Line tool (L)	Linjeværktøj (L)
	HomePage.project.move	Move the PDF by clicking and dragging it around the screen.	Flyt PDF’en ved at klikke og trække det rundt på skærmen.
	HomePage.project.moveTool.description	The move tool has four arrow buttons to move the calibration grid corners/edges. It also has a next button in the middle for switching to the next corner/edge.	Flytte-værktøjet har fire piletaster til at flytte kalibreringsgitterets hjørner/kanter. Det har også en "næste"-knap i midten for at skifte til næste hjørne/kant.
	HomePage.project.moveTool.title	Show or hide move tool	Vis eller skjul flytte-værktøj
	HomePage.project.open	Click (or tap) <pdficon></pdficon> to open the PDF document.	Klik eller tap <pdficon></pdficon> for at åbne PDF-dokumentet.
	HomePage.project.overlayOptions.description	Grid, border, paper sheet, flip lines, or wrong side overlays can be shown on the PDF to help with calibration and cutting. For more information, see the <overlayOptionsLink>overlay options section</overlayOptionsLink>.	Markeringer for gitter, kant, papirark, vende-linjer eller vrangside kan vises på PDF'en for at hjælpe med kalibrering og udskæring.
	HomePage.project.overlayOptions.title	Show or hide overlay options	Vis eller skjul overlay-funktioner
	HomePage.project.recenter.description	Centers the pattern on the cutting mat and resets the rotation/flipping.	Centrerer mønsteret på skæreunderlaget og nulstiller rotation/vending.
	HomePage.project.recenter.title	Center and Reset (C)	Centrér og nulstil (C)
	HomePage.project.rotate.description	Change the orientation of the pattern by 90 degrees.	Ændr mønsterets retning med 90 grader.

Loading…

None String updated in the repository Pattern Projector Pattern Projector Danish	English Grid, border, paper sheet, flip lines, or wrong side overlays can be shown on the PDF to help with calibration and cutting. For more information, see the <overlayOptionsLink>overlay options section</overlayOptionsLink>. Danish 0 characters edited Current translation Needs editing Markeringer for gitter, kant, papirark, vende-linjer eller vrangside kan vises på PDF'en for at hjælpe med kalibrering og udskæring. 3 days ago
None Source string changed Pattern Projector Pattern Projector Danish	English 96 characters edited Needs editing Grid, border, paper sheet, flip lines, or wrong side overlays can be shown on the PDF to help with calibration and cutting. For more information, see the <overlayOptionsLink>overlay options section</overlayOptionsLink>. 3 days ago
annelindholt Translation changed Pattern Projector Pattern Projector Danish	English Grid, border, paper sheet, flip lines, or wrong side overlays can be shown on the PDF to help with calibration and cutting. Danish 26 characters edited Current translation Translated GMarkeringer for gitter, kant, papirark, vende-linjer eller vrangside~~-overlays~~ kan vises på PDF'en for at hjælpe med kalibrering og udskæring. a week ago
annelindholt Translation added Pattern Projector Pattern Projector Danish	English Grid, border, paper sheet, flip lines, or wrong side overlays can be shown on the PDF to help with calibration and cutting. Danish 125 characters edited Translated Gitter, kant, papirark, vende-linjer eller vrangside-overlays kan vises på PDF'en for at hjælpe med kalibrering og udskæring. a week ago
None String updated in the repository Pattern Projector Pattern Projector Danish	English Grid, border, paper sheet, flip lines, or wrong side overlays can be shown on the PDF to help with calibration and cutting. Danish 0 characters edited Empty 8 days ago
None String added in the repository Pattern Projector Pattern Projector Danish	English The overlays grid, border, paper sheet, and flip lines can be shown or hidden. The grid match the calibration grid, border is the border of the calibration grid, paper sheet is a rectangle the size of a Letter or A4 piece of paper, and flip lines are lines that help with mirroring patterns. Danish 0 characters edited Empty a month ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

HomePage.project.overlayOptions.description

String age

a month ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

messages/da.json, string 38