Zen

Translation

The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic <strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does <em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well.
340/4260 · 426

Sign in to save the translation.

English (Developer) Korean Actions
Stop Time (hh:mm:ss)
 
Storage Method
 
Sunday
일요일
The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function properly.
 
The firewall creates zones over your network interfaces to control network traffic flow.
방화벽 기능을 이용하여 네트워크 인터페이스와 연결된 zone 을 생성할 수 있고 이를 이용하여 네트워크 traffic flow 를 제어할 수 있습니다.
The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic <strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does <em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well.
이 zone (%s) 과 다른 zone 들 사이의 forwarding 정책을 제어하는 옵션들입니다. <em>Destination zones</em> 은 <strong>%q 에서 출발한 </strong> forward traffic 을 뜻하고, <em>Source zones</em> 은 다른 zone 들에서 <strong>%q 로 전달되는</strong> forward traffic 을 뜻합니다. Forwarding rule 은 <em>unidirectional</em> 인데, 예를 들어 LAN 에서 WAN 으로의 forward 규칙이 WAN 에서 LAN 으로의 forward 를 허락하는 것이 아닙니다.
This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and <em>output</em> options set the default policies for traffic entering and leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered networks</em> specifies which available networks are members of this zone.
이 섹션은 %q 의 공통 속성을 설정할 수 있습니다. <em>input</em> 과 <em>output</em> 옵션은 이 Zone 으로 전달되어 들오거나 나가는 트래픽에 대한 기본 정책을 뜻합니다. <em>forward</em> 옵션은 Zone 내에서 다른 네트워크들 사이를 오가는 포워드 트래픽에 대한 정책을 뜻합니다. <em>Covered networks</em> 에서는 Zone 의 영향을 받을 네트워크들을 지정할 수 있습니다.
Thursday
목요일
Time Restrictions
 
Time in UTC
UTC 기준시
Time restrictions are enabled for this rule
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English (Developer) Korean
Forward 포워드 OpenWrt

앞으로 등 다양한 의미가 있을 수 있으나 여기서는 포워드로 발음 표기가 알맞을 듯 합니다.

String information

Source string location
applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221 • applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:334
String age
4 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
applications/luci-app-firewall/po/ko/firewall.po, string 196