OpenVK/OpenVK — Russian (ru_SOV) @ Hosted Weblate: You have successfully transferred <b>$1</b> to <b><a href="$2">$3</a></b>.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key points_transfer_successful

English

Russian (ru_SOV)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian (ru_SOV)
transfer_ton_currency_per_ton	$1 TON	$1 TON
receiver_address	Receiver address	Адрес досье получателя
coins_count	Number of votes	Количество рублей
message	Message	Сообщение
failed_to_tranfer_points	Failed to transfer votes	Не удалось передать рубли
points_transfer_successful	You have successfully transferred <b>$1</b> to <b><a href="$2">$3</a></b>.	Вы успешно передали <b>$1 <a href="$2">$3</a></b>.
not_all_information_has_been_entered	Not all information has been entered.	Введена не вся информация.
negative_transfer_value	We cannot steal votes from another person, sorry.	Орган не подразумевает нарушения закона, чтобы украсть чужие деньги.
message_is_too_long	The message is too long.	Сообщение слишком длинное.
receiver_not_found	The receiver was not found.	Гражданин не найден.
you_dont_have_enough_points	You don't have enough votes.	У вас недостаточно рублей.

Key	English	Russian (ru_SOV)
points_amount_one	1 vote	1 рубль
points_amount_other	$1 votes	$1 рублей
points_count	votes	советских рублей
points_transfer_dialog_header_1	You can send as a gift or transfer part of the votes to another person.	Вы можете отправить в подарок или передать часть рублей другому гражданину.
points_transfer_dialog_header_2	Your current balance:	Ваш текущий баланс:
points_transfer_successful	You have successfully transferred <b>$1</b> to <b><a href="$2">$3</a></b>.	Вы успешно передали <b>$1 <a href="$2">$3</a></b>.
politViews	Polit. Views	Полит. взгляды
politViews_0	Not Selected	Не выбраны
politViews_1	Indifferent	Не в партии
politViews_2	Communist	Коммунистические

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian (ru_SOV) 50 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Russian (ru_SOV)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

points_transfer_successful

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ru_sov.strings, string 552