Open Sudoku/app — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: You're now in the <i>Insert on cell tap</i> input mode. …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key im_insert_on_tap_hint

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
hint	Hint	Dica
help	Help	Ajuda
that_is_all	Thats all	Isso é tudo
first_run_hint	There are several input modes which you can use to fill in the puzzle. In order to help you get familiar with these modes, there will be several hints displayed as you go through them. You can disable these hints in the game settings.	Existem vários modos de entrada no jogo. A fim de ajudar a se familiarizar com isso, várias dicas serão mostradas ao entrar no jogo. Você pode desabilitar estas dicas nas configurações.
im_popup_hint	You're now in the <i>Pop-up</i> input mode. Choose any cell with tap to edit its content. Notice the button in the lower right corner. You can use this button to switch to another input mode.	Você está agora no modo de entrada <i>Popup</i>. Pressione qualquer célula para editar seu conteúdo. Observe o botão no canto inferior direito que alterna entre os modos de entrada.
im_insert_on_tap_hint	You're now in the <i>Insert on cell tap</i> input mode. First select any key button by pressing it. Then just tap on cells in which you want to have the selected key applied. Press one of the <i>Central</i> or <i>Corner</i> pencil marks button to toggle the cell's pencil marks editing.	Você está agora no modo de entrada <i>Número Simples</i>. Pressione um botão numérico e escolha qualquer célula para preencher com o número selecionado. Pressione o botão com um <i>Lápis</i> para editar a observação da célula.
im_select_on_tap_hint	You're now in the <i>Select on cell tap</i> input mode. Buttons act as a standard keyboard. You need first to select cell by tapping it, then press button to modify the selected cell. Press one of the <i>Central</i> or <i>Corner</i> pencil marks button to toggle the cell's pencil marks editing.	Você está agora no modo de entrada <i>Teclado</i>. Os botões agem como um teclado numérico padrão. Pressione o botão com um <i>Lápis</i> para editar a observação da célula.
im_disable_modes_hint	Please remember that you don't have to use all input modes. You can disable any of them in the game settings. You can also use the keyboard and trackball to control the game. If you want to enter pencil marks using the keyboard, press number with alt or shift.	Lembre-se que você não precisa usar todos os modos de entrada. Você pode desabilitá-los nas configurações. Você pode também usar o teclado e o trackball no jogo. Querendo editar as observações com o teclado, pressione o número com ALT ou SHIFT.
help_text	<b>Keyboard controls</b> Use trackball to navigate to the desired cell and then press a number on the keyboard to fill in the value. If you want to edit the cell's pencil mark, press number with shift or alt. <b>Input modes</b> You can switch between several input modes using the button in the lower right corner of the screen. You can also disable any input mode in the game settings, it will become then hidden during game. <b>Pop-up input mode</b> A pop-up dialog is shown when you tap the cell. You can edit cell's content using the dialog. <b>Insert on cell tap mode</b> Select any key button by pressing it, then just tap ona cell in which you want to have the selected number inserted. <b>Select on cell tap mode</b> Buttons act as a standard numeric keyboard. In any mode press one of the <i>Central</i> or <i>Corner</i> pencil marks button to toggle the cell's pencil marks editing.	<b>Controle de teclado</b> Use o trackball para navegar para a célula desejada e pressione o número no teclado para preencher com o valor. Para editar a observação da célula, pressione o número com ALT ou SHIFT. <b> Modos de entrada</b> Você pode alternar entre os modos de entrada usando o botão no canto inferior direito da tela. Você pode também desabilitar qualquer modo de entrada nas configurações do jogo - isso irá escondê-los totalmente. <b>Modo de entrada Popup</b> Uma janela popup é mostrada ao pressionar uma célula. Você pode editar o valor da célula ou da observação usando esta janela. <b>Modo de entrada Número Simples</b> Inicialmente selecione qualquer número pressionando-o. Então toque na célula para ter o conteúdo preenchido com o número. Use o botão com um <i>Lápis</i> para alternar entre a edição do valor ou da observação. <b>Modo de entrada Teclado</b> Os botões agem como um teclado numérico padrão. Use o botão com um <i>Lápis</i> para alternar entre a edição do valor ou da observação.
game	Game	Jogo
show_hints	First launch hints	Mostra dicas ao iniciar

Key	English	Portuguese (Brazil)
highlight_touched_cell_summary	Highlights row and column of touched cell.	Destaca linha e coluna da célula tocada.
hint	Hint	Dica
hint_confirm	This will fill in the correct value for the selected cell. Do you want to continue?	Isso preencherá o valor correto para a célula selecionada. Você quer continuar?
homepage	https://gitlab.com/opensudoku/opensudoku
im_disable_modes_hint	Please remember that you don't have to use all input modes. You can disable any of them in the game settings. You can also use the keyboard and trackball to control the game. If you want to enter pencil marks using the keyboard, press number with alt or shift.	Lembre-se que você não precisa usar todos os modos de entrada. Você pode desabilitá-los nas configurações. Você pode também usar o teclado e o trackball no jogo. Querendo editar as observações com o teclado, pressione o número com ALT ou SHIFT.
im_insert_on_tap_hint	You're now in the <i>Insert on cell tap</i> input mode. First select any key button by pressing it. Then just tap on cells in which you want to have the selected key applied. Press one of the <i>Central</i> or <i>Corner</i> pencil marks button to toggle the cell's pencil marks editing.	Você está agora no modo de entrada <i>Número Simples</i>. Pressione um botão numérico e escolha qualquer célula para preencher com o número selecionado. Pressione o botão com um <i>Lápis</i> para editar a observação da célula.
im_popup_hint	You're now in the <i>Pop-up</i> input mode. Choose any cell with tap to edit its content. Notice the button in the lower right corner. You can use this button to switch to another input mode.	Você está agora no modo de entrada <i>Popup</i>. Pressione qualquer célula para editar seu conteúdo. Observe o botão no canto inferior direito que alterna entre os modos de entrada.
importing_from	Importing puzzles from %s	Importando quebra-cabeças de %s
importing_status	Imported %1$d/%2$d puzzles…	Importando jogos %1$d/%2$d…
import_puzzles_found	Found %d puzzles…	Encontrado %d quebra-cabeças…

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 235 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

im_insert_on_tap_hint

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 82