Gephi

gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-nodes-ui

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Key MergeNodesUI.description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	MergeNodesUI.description	<html>One new node with the same color, size and position of the main selected node is created.<br />Edges are assigned to the new node.<br />Each column uses the given strategy to reduce the rows values to one value.</html>	<html>Será criado um novo nó com a mesma cor, tamanho e posição do nó principal selecionado.<br /> Arestas serão atribuídas ao novo nó.<br />Cada coluna utiliza a estratégia determinada para reduzir os valores de linhas para apenas um valor.<br />A hierarquia é ignorada.</html>
	MergeNodesUI.deleteMergedNodesText	Delete merged nodes	Excluir nós mesclados
	MergeNodesUI.selectedRowText	Main selected row:	Principal linha selecionada:
	MergeNodesUI.configurationText	Configure	Configurar
	LinkNodesUI.descriptionLabel.text	<html>Choose the source node and type of the edges.<br />Edges between source node and the other selected nodes are created if possible.</html>	<html>Escolher o nó de origem e o tipo das arestas.<br />Serão criadas, se possível, arestas entre o nó fonte e os outros nós selecionados.</html>
	LinkNodesUI.directedEdge.text	Directed	Dirigido

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	LinkNodesUI.edgeTypeLabel.text	Edge type:	Tipo de aresta:
	LinkNodesUI.sourceNodeLabel.text	Source node:	Nó origem:
	LinkNodesUI.undirectedEdge.text	Undirected	Não dirigido
	MergeNodesUI.configurationText	Configure	Configurar
	MergeNodesUI.deleteMergedNodesText	Delete merged nodes	Excluir nós mesclados
	MergeNodesUI.description	<html>One new node with the same color, size and position of the main selected node is created.<br />Edges are assigned to the new node.<br />Each column uses the given strategy to reduce the rows values to one value.</html>	<html>Será criado um novo nó com a mesma cor, tamanho e posição do nó principal selecionado.<br /> Arestas serão atribuídas ao novo nó.<br />Cada coluna utiliza a estratégia determinada para reduzir os valores de linhas para apenas um valor.<br />A hierarquia é ignorada.</html>
	MergeNodesUI.selectedRowText	Main selected row:	Principal linha selecionada:
	MoveNodeToGroupUI.descriptionLabel.text	New group:	Novo grupo:
	SetNodesSizeUI.sizeLabel.text	New nodes size:	Novo tamanho:
	SetNodesSizeUI.sizeText.text

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
node		Gephi
node		Gephi

String information

Key

MergeNodesUI.description

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/DataLaboratoryPlugin/src/main/resources/org/gephi/datalab/plugin/manipulators/nodes/ui/Bundle_pt_BR.properties, string 1