TerriaJS/TerriaJSNext — Burmese @ Hosted Weblate: Augmented Reality mode is currently in beta. This mode is …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key AR.experimentalFeatureMessage

English

Burmese

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Burmese
compass.guidance.innerCircleDescription1	Click in the centre and slowly drag up, down, left or right to tilt and rotate the map at the same time.
compass.guidance.innerCircleDescription2	Double click in here to reset view to its default state.
compass.guidance.ctrlDragDescription	You can also tilt and rotate the map by holding the CTRL key and dragging the map.
compass.guidance.dismissText	Close and don't show again
AR.title	Experimental Feature: Augmented Reality	စမ်းသပ်မှုအသွင်အပြင်- ပိုမိုကောင်းမွန်သည့် လက်တွေ့အသုံးချနိုင်မှု
AR.experimentalFeatureMessage	Augmented Reality mode is currently in beta. This mode is only designed for use on the latest high end mobile devices. <br /><br />WARNING: This mode can consume a lot of data, please be mindful of data usage charges from your network provider. <br /><br />The accuracy of this mode depends on the accuracy of your mobile devices internal compass.	ပိုမိုကောင်းမွန်သည့် လက်တွေ့အသုံးချနိုင်မှုနည်းလမ်းသည် လတ်တလောတွင် စမ်းသပ်မှုအဆင့်၌ ရှိသေးသည်။ ဤနည်းလမ်းကို မိုဘိုင်းကိရိယာများအတွက်သာ ဒီဇိုင်းရေးဆွဲထားခြင်းဖြစ်သည်။ <br><br>သတိပေးချက်- ဤနည်းလမ်းသည် အချက်အလက်များစွာ သုံးရမည်ဖြစ်၍ ကွန်ယက်ပံ့ပိုးသူထံမှ သုံးစွဲခ ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမည်။ <br><br>ဤနည်းလမ်း၏တိကျသေချာမှုသည် မိမိမိုဘိုင်းကိရိယာများရှိ သံလိုက်အိမ်မြှောင်၏တိကျမှုပေါ်တွင် မူတည်သည်။
AR.confirmText	Got it	ရပါပြီ။
AR.manualAlignmentTitle	Manual Alignment	လက်ဖြင့် မျဉ်းဖြောင့်ချိန်ရန်
AR.manualAlignmentMessage	Align your mobile device so that it corresponds with the maps current alignment, then click the blinking compass. If no landmarks to align with are currently visible on the map, you can move the map using drag and pinch actions until a recognisable landmark is visible before aligning the device with the map. <br /><div>{{img}}</div> <br />Tip: The sun or moon are often good landmarks to align with if you are in a location you aren't familiar with (be careful not to look at the sun - it can hurt your eyes).	မြေပုံ၏မျဉ်းဖြောင့်အနေအထားရယူမှုနှင့် ကိုက်ညီစေရန် မိမိ၏မိုဘိုင်းကိရိယာကို မျဉ်းဖြောင့်ချိန်ပါ။ ထို့နောက် blinking compass ကို နှိပ်ပါ။ မျဉ်းဖြောင့်ချိန်ရန် ထင်ရှားသည့်မြေပြင်အမှတ်အသားကို မြေပုံပေါ်တွင် လတ်တလော မတွေ့ရလျှင် မိမိကိရိယာကို မြေပုံနှင့်မချိန်မီ ထင်ရှားသော မြေပြင်အမှတ်အသားမြင်ရသည့်တိုင်အောင် မြေပုံအား ဖိဆွဲပါ။ <br><div>{{img}}</div> <br> သတိပြုရန် - မိမိမရင်းနှီး၊ မကျွမ်းဝင်သောနေရာတွင် ရောက်နေလျှင် နေ သို့မဟုတ် လ သည် မျဉ်းဖြောင့်ချိန်ရန် ထင်ရှားသောမြေပြင်အမှတ်အသား ဖြစ် သည်။ (မျက်စိထိခိုက်နိုင်သဖြင့် နေကို မကြည့်မိရန် ဂရုစိုက်ပါ။)
AR.resetAlignmentTitle	Reset Alignment	မျဉ်းဖြောင့်ချိန်မှု ပြန်ပြင်ရန်
AR.resetAlignmentMessage	Resetting to compass alignment. If the alignment doesn't match the real world try waving your device in a figure 8 motion to recalibrate device. This can be done at any time.<br /> <br />Avoid locations with magnetic fields or metal objects as these may disorient the devices compass.

Key	English	Burmese
AR.arTool	augmented reality tool	ပိုမိုကောင်းမွန်သည့် လက်တွေ့အသုံးချနိုင်မှုနည်းလမ်း
AR.btnHover	toggle hover height	toggle ပျံဝဲအမြင့်
AR.btnRealign	toggle manual alignment	toggleအား လက်ဖြင့် မျဉ်းဖြောင့်ချိန်ခြင်း
AR.btnResetRealign	reset compass alignment	သံလိုက်အိမ်မြှောင်၏ မျဉ်းဖြောင့်အနေအထား ပြန်ချိန်ရန်
AR.confirmText	Got it	ရပါပြီ။
AR.experimentalFeatureMessage	Augmented Reality mode is currently in beta. This mode is only designed for use on the latest high end mobile devices. <br /><br />WARNING: This mode can consume a lot of data, please be mindful of data usage charges from your network provider. <br /><br />The accuracy of this mode depends on the accuracy of your mobile devices internal compass.	ပိုမိုကောင်းမွန်သည့် လက်တွေ့အသုံးချနိုင်မှုနည်းလမ်းသည် လတ်တလောတွင် စမ်းသပ်မှုအဆင့်၌ ရှိသေးသည်။ ဤနည်းလမ်းကို မိုဘိုင်းကိရိယာများအတွက်သာ ဒီဇိုင်းရေးဆွဲထားခြင်းဖြစ်သည်။ <br><br>သတိပေးချက်- ဤနည်းလမ်းသည် အချက်အလက်များစွာ သုံးရမည်ဖြစ်၍ ကွန်ယက်ပံ့ပိုးသူထံမှ သုံးစွဲခ ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမည်။ <br><br>ဤနည်းလမ်း၏တိကျသေချာမှုသည် မိမိမိုဘိုင်းကိရိယာများရှိ သံလိုက်အိမ်မြှောင်၏တိကျမှုပေါ်တွင် မူတည်သည်။
AR.manualAlignmentMessage	Align your mobile device so that it corresponds with the maps current alignment, then click the blinking compass. If no landmarks to align with are currently visible on the map, you can move the map using drag and pinch actions until a recognisable landmark is visible before aligning the device with the map. <br /><div>{{img}}</div> <br />Tip: The sun or moon are often good landmarks to align with if you are in a location you aren't familiar with (be careful not to look at the sun - it can hurt your eyes).	မြေပုံ၏မျဉ်းဖြောင့်အနေအထားရယူမှုနှင့် ကိုက်ညီစေရန် မိမိ၏မိုဘိုင်းကိရိယာကို မျဉ်းဖြောင့်ချိန်ပါ။ ထို့နောက် blinking compass ကို နှိပ်ပါ။ မျဉ်းဖြောင့်ချိန်ရန် ထင်ရှားသည့်မြေပြင်အမှတ်အသားကို မြေပုံပေါ်တွင် လတ်တလော မတွေ့ရလျှင် မိမိကိရိယာကို မြေပုံနှင့်မချိန်မီ ထင်ရှားသော မြေပြင်အမှတ်အသားမြင်ရသည့်တိုင်အောင် မြေပုံအား ဖိဆွဲပါ။ <br><div>{{img}}</div> <br> သတိပြုရန် - မိမိမရင်းနှီး၊ မကျွမ်းဝင်သောနေရာတွင် ရောက်နေလျှင် နေ သို့မဟုတ် လ သည် မျဉ်းဖြောင့်ချိန်ရန် ထင်ရှားသောမြေပြင်အမှတ်အသား ဖြစ် သည်။ (မျက်စိထိခိုက်နိုင်သဖြင့် နေကို မကြည့်မိရန် ဂရုစိုက်ပါ။)
AR.manualAlignmentTitle	Manual Alignment	လက်ဖြင့် မျဉ်းဖြောင့်ချိန်ရန်
AR.resetAlignmentMessage	Resetting to compass alignment. If the alignment doesn't match the real world try waving your device in a figure 8 motion to recalibrate device. This can be done at any time.<br /> <br />Avoid locations with magnetic fields or metal objects as these may disorient the devices compass.
AR.resetAlignmentTitle	Reset Alignment	မျဉ်းဖြောင့်ချိန်မှု ပြန်ပြင်ရန်

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AR.experimentalFeatureMessage

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

wwwroot/languages/my/translation.json, string 69