Loading…
brockfanning
Bulk status changed |
|
brockfanning
Bulk status changed |
<h1>Concepts and definitions</h1>
<h2>Definition:</h2> <p>Percentage of children and young people achieving at least a minimum proficiency level in (i) reading and (ii) mathematics during primary education (Grade 2 or 3), at the end of primary education, and at the end of lower secondary education. The minimum proficiency level will be measured relative to new common reading and mathematics scales currently in development.</p> <h2>Concepts:</h2> <p><em>Minimum proficiency level</em> <em>(MPL)</em> is the benchmark of basic knowledge in a domain (mathematics, reading, etc.) measured through learning assessments. In September 2018, an agreement was reached on a verbal definition of the global minimum proficiency level of reference for each of the areas and domains of Indicator 4.1.1 as described in the <a href="http://gaml.uis.unesco.org/wp-content/uploads/sites/2/2019/02/MPLs_revised_doc_20190204.docx">Minimum Proficiency Levels (MPLs): Outcomes of the consensus building meeting</a>.</p> <p><em>Minimum proficiency levels defined by each learning assessment</em></p> <p>To ensure comparability across learning assessments, a verbal definition of MPL for each domain and levels between cross-national assessments (CNAs) was established by conducting an analysis of the performance level descriptors (PLDs)<sup><a href="#footnote-1" id="footnote-ref-1">[1]</a></sup> of cross-national, regional, and community-led tests in reading and mathematics. The analysis was led and completed by the UIS and a consensus among experts on the proposed methodology was deemed adequate and pragmatic.</p> <p>The global MPL definitions for the domains of reading and mathematics are presented in Table 1.</p> <h2>Table 1. Minimum proficiency levels defined by each learning assessment</h2> <table> <thead> <tr> <th colspan="2"> <p><strong>Reading</strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Educational Level</strong></p> </th> <th> <p><strong>Descriptor</strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grade 2</strong></p> </th> <th> <p>They read and comprehend most of written words, particularly familiar ones, and extract explicit information from sentences.</p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grade 3</strong></p> </th> <th> <p>Students read aloud written words accurately and fluently. They understand the overall meaning of sentences and short texts. Students identify the texts’ topic</p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 4 & 6</strong></p> </th> <th> <p>Students interpret and give some explanations about the main and secondary ideas in different types of texts. They establish connections between main ideas on a text and their personal experiences as well as general knowledge. <strong> </strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 8 & 9</strong></p> </th> <th> <p>Students establish connections between main ideas on different text types and the author’s intentions. They reflect and draw conclusions based on the text.</p> </th> </tr> </thead> </table> <table> <thead> <tr> <th colspan="2"> <p><strong>Mathematics</strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Educational Level</strong></p> </th> <th> <p><strong>Descriptor</strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 2-3</strong></p> </th> <th> <p>Students demonstrate skills in number sense and computation, shape recognition and spatial orientation.</p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 4-6</strong></p> </th> <th> <p>Students demonstrate skills in number sense and computation, basic measurement, reading, interpreting, and constructing graphs, spatial orientation, and number patterns. </p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 8 & 9</strong></p> </th> <th> <p>Students demonstrate skills in computation, application problems, matching tables and graphs, and making use of algebraic representations. </p> </th> </tr> </thead> </table><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-1">1</sup><p> PLD: Performance level descriptors are descriptions of the performance levels to express the knowledge and skills required to achieve each performance level, by domain. <a href="#footnote-ref-1">↑</a></p></div></div>
<h1> Понятия и определения </h1>
<h2> Определение: </h2> <p> Доля детей и молодежи, которые достигли по крайней мере минимального уровня владения навыками в i) чтении и ii) математике во время получения начального образования (2 или 3 класс), выпускников начальной школы и выпускников неполной средней школы. Минимальный уровень владения навыками будет оцениваться по новым общим шкалам оценки владения навыками в чтении и математике, которые в настоящее время разрабатываются.</p> <h2> Понятия: </h2> <p> <em> Минимальный уровень владения навыками</em> <em> (МУВН) </em> - это эталон базовых знаний в предметной области (математика, чтение и т. д.), отображаемый с помощью оценок успеваемости. В сентябре 2018 года была достигнута договоренность о словесном определении глобального минимального уровня владения навыками для каждой из категорий и предметных областей показателя 4.1.1, как описано в <a href = "http: //gaml.uis.unesco .org / wp-content / uploads / sites / 2/2019/02 / MPLs_revised_doc_20190204.docx ">Minimum Proficiency Levels (MPLs): Outcomes of the consensus building meeting</a>. </p> <p> <em>Минимальные уровни владения навыками, определяемые каждой оценкой успеваемости </em> </p> <p> Для обеспечения сопоставимости оценок успеваемости, словесное определение МУВН для каждой предметной области и уровней в сфере межнациональных оценок (МНО) было установлено путем проведения анализа идентификаторов уровня владения предметом (ИУВП) <sup> <a href = "# footnote- 1 "id =" footnote-ref-1 "> [1] </a> </sup> межнациональных, региональных исследований и тестов, проводимых сообществами, по чтению и математике. Статистический институт ЮНЕСКО (СИЮ) провел анализ и представил его итоги, и, по общему заключению экспертов, предложенная методология была признана адекватной и приемлемой с практической точки зрения. </p> <p> Глобальные определения МУВН для предметных областей чтения и математики представлены в таблице 1. </p> <h2> Таблица 1. Минимальные уровни владения навыками, каждый из которых определяется оценкой успеваемости </h2> <table> <thead> <tr> <th colspan="2"> <p> <strong> Чтение </strong> </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> Уровень образования </strong> </p> </th> <th> <p> <strong> Идентификатор </strong> </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 2 класс </strong> </p> </th> <th> <p> Они читают и понимают большинство написанных слов, особенно знакомых, и извлекают явную информацию из предложений. </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 3 класс </strong> </p> </th> <th> <p> Учащиеся точно и бегло читают вслух написанные слова. Они понимают общий смысл предложений и коротких текстов. Учащиеся определяют тему текстов </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 4 - 6 классы </strong> </p> </th> <th> <p>Учащиеся интерпретируют и дают некоторые объяснения основных и второстепенных идей в разных типах текстов. Они устанавливают связь между основными идеями по тексту и своим личным опытом, а также общими знаниями. <strong> </strong> </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 8 - 9 классы </strong> </p> </th> <th> <p>Учащиеся устанавливают связи между основными идеями в разных типах текстов и намерениями автора. Они размышляют и делают выводы на основании текста. </p> </th> </tr> </thead> </table> <table> <thead> <tr> <th colspan="2"> <p> <strong> Математика </strong> </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> Уровень образования </strong> </p> </th> <th> <p> <strong> Идентификатор </strong> </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 2–3 классы </strong> </p> </th> <th> <p> Учащиеся демонстрируют навыки арифметического мышления и вычислений, распознавания форм и пространственной ориентации. </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 4–6 классы </strong> </p> </th> <th> <p> Учащиеся демонстрируют навыки арифметического мышления и вычислений, основных измерений, чтения, интерпретации и построения графиков, пространственной ориентации и шаблонов цифр. </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 8 - 9 классы </strong> </p> </th> <th> <p> Учащиеся демонстрируют навыки в вычислении, решении прикладных задач, согласовании таблиц и графиков и использовании алгебраических представлений.</p> </th> </tr> </thead> </table> <div class="footnotes"> <div> <sup class="footnote-number" id="footnote-1"> 1 </sup> <p> ИУВП: идентификаторы уровня владения предметом - это описания уровней владения предметом, служащие для того, чтобы продемонстрировать знания и навыки, необходимые для достижения каждого уровня владения предметом, в разбивке по предметным областям. <a href="#footnote-ref-1"> ↑ </a> </p> </div> </div> |
Goncharov
Translation changed |
<h1>Concepts and definitions</h1>
<h2>Definition:</h2> <p>Percentage of children and young people achieving at least a minimum proficiency level in (i) reading and (ii) mathematics during primary education (Grade 2 or 3), at the end of primary education, and at the end of lower secondary education. The minimum proficiency level will be measured relative to new common reading and mathematics scales currently in development.</p> <h2>Concepts:</h2> <p><em>Minimum proficiency level</em> <em>(MPL)</em> is the benchmark of basic knowledge in a domain (mathematics, reading, etc.) measured through learning assessments. In September 2018, an agreement was reached on a verbal definition of the global minimum proficiency level of reference for each of the areas and domains of Indicator 4.1.1 as described in the <a href="http://gaml.uis.unesco.org/wp-content/uploads/sites/2/2019/02/MPLs_revised_doc_20190204.docx">Minimum Proficiency Levels (MPLs): Outcomes of the consensus building meeting</a>.</p> <p><em>Minimum proficiency levels defined by each learning assessment</em></p> <p>To ensure comparability across learning assessments, a verbal definition of MPL for each domain and levels between cross-national assessments (CNAs) was established by conducting an analysis of the performance level descriptors (PLDs)<sup><a href="#footnote-1" id="footnote-ref-1">[1]</a></sup> of cross-national, regional, and community-led tests in reading and mathematics. The analysis was led and completed by the UIS and a consensus among experts on the proposed methodology was deemed adequate and pragmatic.</p> <p>The global MPL definitions for the domains of reading and mathematics are presented in Table 1.</p> <h2>Table 1. Minimum proficiency levels defined by each learning assessment</h2> <table> <thead> <tr> <th colspan="2"> <p><strong>Reading</strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Educational Level</strong></p> </th> <th> <p><strong>Descriptor</strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grade 2</strong></p> </th> <th> <p>They read and comprehend most of written words, particularly familiar ones, and extract explicit information from sentences.</p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grade 3</strong></p> </th> <th> <p>Students read aloud written words accurately and fluently. They understand the overall meaning of sentences and short texts. Students identify the texts’ topic</p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 4 & 6</strong></p> </th> <th> <p>Students interpret and give some explanations about the main and secondary ideas in different types of texts. They establish connections between main ideas on a text and their personal experiences as well as general knowledge. <strong> </strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 8 & 9</strong></p> </th> <th> <p>Students establish connections between main ideas on different text types and the author’s intentions. They reflect and draw conclusions based on the text.</p> </th> </tr> </thead> </table> <table> <thead> <tr> <th colspan="2"> <p><strong>Mathematics</strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Educational Level</strong></p> </th> <th> <p><strong>Descriptor</strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 2-3</strong></p> </th> <th> <p>Students demonstrate skills in number sense and computation, shape recognition and spatial orientation.</p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 4-6</strong></p> </th> <th> <p>Students demonstrate skills in number sense and computation, basic measurement, reading, interpreting, and constructing graphs, spatial orientation, and number patterns. </p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 8 & 9</strong></p> </th> <th> <p>Students demonstrate skills in computation, application problems, matching tables and graphs, and making use of algebraic representations. </p> </th> </tr> </thead> </table><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-1">1</sup><p> PLD: Performance level descriptors are descriptions of the performance levels to express the knowledge and skills required to achieve each performance level, by domain. <a href="#footnote-ref-1">↑</a></p></div></div>
<h1> Понятия и определения </h1>
<h2> Определение: </h2> <p> Доля детей и молодежи, которые достигли по крайней мере минимального уровня владения навыками в i) чтении и ii) математике во время получения начального образования (2 или 3 класс), выпускников начальной школы и выпускников неполной средней школы. Минимальный уровень владения навыками будет оцениваться по новым общим шкалам оценки владения навыками в чтении и математике, которые в настоящее время разрабатываются.</p> <h2> Понятия: </h2> <p> <em> Минимальный уровень владения навыками</em> <em> (МУВН) </em> - это эталон базовых знаний в предметной области (математика, чтение и т. д.), отображаемый с помощью оценок успеваемости. В сентябре 2018 года была достигнута договоренность о словесном определении глобального минимального уровня владения навыками для каждой из категорий и предметных областей показателя 4.1.1, как описано в <a href = "http: //gaml.uis.unesco .org / wp-content / uploads / sites / 2/2019/02 / MPLs_revised_doc_20190204.docx ">Minimum Proficiency Levels (MPLs): Outcomes of the consensus building meeting</a>. </p> <p> <em>Минимальные уровни владения навыками, определяемые каждой оценкой успеваемости </em> </p> <p> Для обеспечения сопоставимости оценок успеваемости, словесное определение МУВН для каждой предметной области и уровней в сфере межнациональных оценок (МНО) было установлено путем проведения анализа идентификаторов уровня владения предметом (ИУВП) <sup> <a href = "# footnote- 1 "id =" footnote-ref-1 "> [1] </a> </sup> межнациональных, региональных исследований и тестов, проводимых сообществами, по чтению и математике. Статистический институт ЮНЕСКО (СИЮ) провел анализ и представил его итоги, и, по общему заключению экспертов, предложенная методология была признана адекватной и приемлемой с практической точки зрения. </p> <p> Глобальные определения МУВН для предметных областей чтения и математики представлены в таблице 1. </p> <h2> Таблица 1. Минимальные уровни владения навыками, <table> <thead> <tr> <th colspan="2"> <p> <strong> Чтение </strong> </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> Уровень образования </strong> </p> </th> <th> <p> <strong> Идентификатор </strong> </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 2 класс </strong> </p> </th> <th> <p> Они читают и понимают большинство написанных слов, особенно знакомых, и извлекают явную информацию из предложений. </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 3 класс </strong> </p> </th> <th> <p> Учащиеся точно и бегло читают вслух написанные слова. Они понимают общий смысл предложений и коротких текстов. Учащиеся определяют тему текстов </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 4 - 6 классы </th> <th> <p>Учащиеся интерпретируют и дают некоторые объяснения основных и второстепенных идей в разных типах текстов. Они устанавливают связь между основными идеями по тексту и своим личным опытом, а также общими знаниями. <strong> </strong> </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 8 - 9 классы </th> <th> <p>Учащиеся устанавливают связи между основными идеями в разных типах текстов и намерениями автора. Они размышляют и делают выводы на основании текста. </p> </th> </tr> </thead> </table> <table> <thead> <tr> <th colspan="2"> <p> <strong> Математика </strong> </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> Уровень образования </strong> </p> </th> <th> <p> <strong> Идентификатор </strong> </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 2–3 классы </strong> </p> </th> <th> <p> Учащиеся демонстрируют навыки арифметического мышления и вычислений, распознавания форм и пространственной ориентации. </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 4–6 классы </strong> </p> </th> <th> <p> Учащиеся демонстрируют навыки арифметического мышления и вычислений, основных измерений, чтения, интерпретации и построения графиков, пространственной ориентации и шаблонов цифр. </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 8 - 9 классы </th> <th> <p> Учащиеся демонстрируют навыки в вычислении, решении прикладных задач, со </th> </tr> </thead> </table> <div class="footnotes"> <div> <sup class="footnote-number" id="footnote-1"> 1 </sup> <p> ИУВП: идентификаторы уровня владения предметом - это описания уровней владения предметом, служащие для того, чтобы продемонстрировать знания и навыки, необходимые для достижения каждого уровня владения предметом, в разбивке по предметным областям. <a href="#footnote-ref-1"> ↑ </a> </p> </div> </div> |
Goncharov
Translation changed |
<h1>Concepts and definitions</h1>
<h2>Definition:</h2> <p>Percentage of children and young people achieving at least a minimum proficiency level in (i) reading and (ii) mathematics during primary education (Grade 2 or 3), at the end of primary education, and at the end of lower secondary education. The minimum proficiency level will be measured relative to new common reading and mathematics scales currently in development.</p> <h2>Concepts:</h2> <p><em>Minimum proficiency level</em> <em>(MPL)</em> is the benchmark of basic knowledge in a domain (mathematics, reading, etc.) measured through learning assessments. In September 2018, an agreement was reached on a verbal definition of the global minimum proficiency level of reference for each of the areas and domains of Indicator 4.1.1 as described in the <a href="http://gaml.uis.unesco.org/wp-content/uploads/sites/2/2019/02/MPLs_revised_doc_20190204.docx">Minimum Proficiency Levels (MPLs): Outcomes of the consensus building meeting</a>.</p> <p><em>Minimum proficiency levels defined by each learning assessment</em></p> <p>To ensure comparability across learning assessments, a verbal definition of MPL for each domain and levels between cross-national assessments (CNAs) was established by conducting an analysis of the performance level descriptors (PLDs)<sup><a href="#footnote-1" id="footnote-ref-1">[1]</a></sup> of cross-national, regional, and community-led tests in reading and mathematics. The analysis was led and completed by the UIS and a consensus among experts on the proposed methodology was deemed adequate and pragmatic.</p> <p>The global MPL definitions for the domains of reading and mathematics are presented in Table 1.</p> <h2>Table 1. Minimum proficiency levels defined by each learning assessment</h2> <table> <thead> <tr> <th colspan="2"> <p><strong>Reading</strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Educational Level</strong></p> </th> <th> <p><strong>Descriptor</strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grade 2</strong></p> </th> <th> <p>They read and comprehend most of written words, particularly familiar ones, and extract explicit information from sentences.</p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grade 3</strong></p> </th> <th> <p>Students read aloud written words accurately and fluently. They understand the overall meaning of sentences and short texts. Students identify the texts’ topic</p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 4 & 6</strong></p> </th> <th> <p>Students interpret and give some explanations about the main and secondary ideas in different types of texts. They establish connections between main ideas on a text and their personal experiences as well as general knowledge. <strong> </strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 8 & 9</strong></p> </th> <th> <p>Students establish connections between main ideas on different text types and the author’s intentions. They reflect and draw conclusions based on the text.</p> </th> </tr> </thead> </table> <table> <thead> <tr> <th colspan="2"> <p><strong>Mathematics</strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Educational Level</strong></p> </th> <th> <p><strong>Descriptor</strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 2-3</strong></p> </th> <th> <p>Students demonstrate skills in number sense and computation, shape recognition and spatial orientation.</p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 4-6</strong></p> </th> <th> <p>Students demonstrate skills in number sense and computation, basic measurement, reading, interpreting, and constructing graphs, spatial orientation, and number patterns. </p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 8 & 9</strong></p> </th> <th> <p>Students demonstrate skills in computation, application problems, matching tables and graphs, and making use of algebraic representations. </p> </th> </tr> </thead> </table><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-1">1</sup><p> PLD: Performance level descriptors are descriptions of the performance levels to express the knowledge and skills required to achieve each performance level, by domain. <a href="#footnote-ref-1">↑</a></p></div></div>
<h1> Понятия и определения </h1>
<h2> Определение: </h2> <p> Доля детей и молодежи, которые достигли по крайней мере минимального уровня владения навыками в i) чтени <h2> Понятия: </h2> <p> <em> Минимальный уровень владения навыками</em> <em> (МУВН) </em> - это эталон базовых знаний в предметной области (математика, чтение и т. д.), отражаемый с помощью оценок успеваемости. В сентябре 2018 года была достигнута договоренность о словесном определении глобального минимального уровня владения навыками для каждой из категорий и предметных областей <p> <em>Минимальные уровни владения навыками, определяемые каждой оценкой успеваемости </em> </p> <p> Для обеспечения сопоставимости оценок успеваемости, словесное определение МУВН для каждой предметной области и уровней в сфере межнациональных оценок (МНО) было установлено путем проведения анализа идентификаторов уровня владения предметом (ИУВП) <sup> <a href = "# footnote- 1 "id =" footnote-ref-1 "> [1] </a> </sup> межнациональных, региональных исследований и тестов, проводимых сообществами, по чтению и математике. Статистический институт ЮНЕСКО (СИЮ) провел анализ и представил его итоги, и, по общему заключению экспертов, предложенная методология была признана адекватной и приемлемой с практической точки зрения. </p> <p> Глобальные определения МУВН для предметных областей чтения и математики представлены в таблице 1. </p> <h2> Таблица 1. Минимальные уровни владения навыками, определяемые каждой оценкой успеваемости </h2> <table> <thead> <tr> <th colspan="2"> <p> <strong> Чтение </strong> </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> Уровень образования </strong> </p> </th> <th> <p> <strong> Идентификатор </strong> </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 2 класс </strong> </p> </th> <th> <p> Они читают и понимают большинство написанных слов, особенно знакомых, и извлекают явную информацию из предложений. </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 3 класс </strong> </p> </th> <th> <p> Учащиеся точно и бегло читают вслух написанные слова. Они понимают общий смысл предложений и коротких текстов. Учащиеся определяют тему текстов </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 4 классы & 6 </strong> </p> </th> <th> <p>Учащиеся интерпретируют и дают некоторые объяснения основных и второстепенных идей в разных типах текстов. Они устанавливают связь между основными идеями по тексту и своим личным опытом, а также общими знаниями. <strong> </strong> </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 8 классы & 9 </strong> </p> </th> <th> <p>Учащиеся устанавливают связи между основными идеями в разных типах текстов и намерениями автора. Они размышляют и делают выводы на основ </th> </tr> </thead> </table> <table> <thead> <tr> <th colspan="2"> <p> <strong> Математика </strong> </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> Уровень образования </strong> </p> </th> <th> <p> <strong> Идентификатор </strong> </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 2–3 классы </strong> </p> </th> <th> <p> Учащиеся демонстрируют навыки арифметического мышления и вычислений, распознавания форм и пространственной ориентации. </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 4–6 классы </strong> </p> </th> <th> <p> Учащиеся демонстрируют навыки арифметического мышления и вычислений, основных измерений, чтения, интерпретации и построения графиков, пространственной ориентации и шаблонов цифр. </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 8 классы & 9 </strong> </p> </th> <th> <p> Учащиеся демонстрируют навыки в вычислении, решении прикладных задач, сопоставлении таблиц и графиков и использовании алгебраических представлений.</p> </th> </tr> </thead> </table> <div class="footnotes"> <div> <sup class="footnote-number" id="footnote-1"> 1 </sup> <p> ИУВП: идентификаторы уровня владения предметом - это описания уровней владения предметом, |
Goncharov
Translation changed |
<h1>Concepts and definitions</h1>
<h2>Definition:</h2> <p>Percentage of children and young people achieving at least a minimum proficiency level in (i) reading and (ii) mathematics during primary education (Grade 2 or 3), at the end of primary education, and at the end of lower secondary education. The minimum proficiency level will be measured relative to new common reading and mathematics scales currently in development.</p> <h2>Concepts:</h2> <p><em>Minimum proficiency level</em> <em>(MPL)</em> is the benchmark of basic knowledge in a domain (mathematics, reading, etc.) measured through learning assessments. In September 2018, an agreement was reached on a verbal definition of the global minimum proficiency level of reference for each of the areas and domains of Indicator 4.1.1 as described in the <a href="http://gaml.uis.unesco.org/wp-content/uploads/sites/2/2019/02/MPLs_revised_doc_20190204.docx">Minimum Proficiency Levels (MPLs): Outcomes of the consensus building meeting</a>.</p> <p><em>Minimum proficiency levels defined by each learning assessment</em></p> <p>To ensure comparability across learning assessments, a verbal definition of MPL for each domain and levels between cross-national assessments (CNAs) was established by conducting an analysis of the performance level descriptors (PLDs)<sup><a href="#footnote-1" id="footnote-ref-1">[1]</a></sup> of cross-national, regional, and community-led tests in reading and mathematics. The analysis was led and completed by the UIS and a consensus among experts on the proposed methodology was deemed adequate and pragmatic.</p> <p>The global MPL definitions for the domains of reading and mathematics are presented in Table 1.</p> <h2>Table 1. Minimum proficiency levels defined by each learning assessment</h2> <table> <thead> <tr> <th colspan="2"> <p><strong>Reading</strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Educational Level</strong></p> </th> <th> <p><strong>Descriptor</strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grade 2</strong></p> </th> <th> <p>They read and comprehend most of written words, particularly familiar ones, and extract explicit information from sentences.</p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grade 3</strong></p> </th> <th> <p>Students read aloud written words accurately and fluently. They understand the overall meaning of sentences and short texts. Students identify the texts’ topic</p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 4 & 6</strong></p> </th> <th> <p>Students interpret and give some explanations about the main and secondary ideas in different types of texts. They establish connections between main ideas on a text and their personal experiences as well as general knowledge. <strong> </strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 8 & 9</strong></p> </th> <th> <p>Students establish connections between main ideas on different text types and the author’s intentions. They reflect and draw conclusions based on the text.</p> </th> </tr> </thead> </table> <table> <thead> <tr> <th colspan="2"> <p><strong>Mathematics</strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Educational Level</strong></p> </th> <th> <p><strong>Descriptor</strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 2-3</strong></p> </th> <th> <p>Students demonstrate skills in number sense and computation, shape recognition and spatial orientation.</p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 4-6</strong></p> </th> <th> <p>Students demonstrate skills in number sense and computation, basic measurement, reading, interpreting, and constructing graphs, spatial orientation, and number patterns. </p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 8 & 9</strong></p> </th> <th> <p>Students demonstrate skills in computation, application problems, matching tables and graphs, and making use of algebraic representations. </p> </th> </tr> </thead> </table><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-1">1</sup><p> PLD: Performance level descriptors are descriptions of the performance levels to express the knowledge and skills required to achieve each performance level, by domain. <a href="#footnote-ref-1">↑</a></p></div></div>
<h1> Понятия и определения </h1>
<h2> Определение: </h2> <p> Доля детей и молодежи, которые достигли по <h2> Понятия: </h2> <p> <em> Минимальный уровень владения навыками</em> <em> (МУВН) </em> - это эталон базовых знаний в предметной области (математика, чтение и т. д.), отражаемый с помощью оценок успеваемости. В сентябре 2018 года была достигнута договоренность о словесном определении глобального минимального уровня владения навыками для каждой из категорий и предметных областей Показателя 4.1.1, как описано в <a href = "http: //gaml.uis.unesco .org / wp-content / uploads / sites / 2/2019/02 / MPLs_revised_doc_20190204.docx ">Minimum Proficiency Levels (MPLs): Outcomes of the consensus building meeting</a>. </p> <p> <em>Минимальные уровни владения навыками, определяемые каждой оценкой успеваемости </em> </p> <p> Для обеспечения сопоставимости оценок успеваемости, словесное определение МУВН для каждой предметной области и уровней <p> Глобальные определения МУВН для предметных областей чтения и математики представлены в таблице 1. </p> <h2> Таблица 1. Минимальные уровни владения навыками, определяемые каждой оценкой успеваемости </h2> <table> <thead> <tr> <th colspan="2"> <p> <strong> Чтение </strong> </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> Уровень образования </strong> </p> </th> <th> <p> <strong> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 2 класс </strong> </p> </th> <th> <p> Они читают и понимают большинство написанных слов, особенно знакомых, и извлекают явную информацию из предложений. </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 3 класс </strong> </p> </th> <th> <p> Учащиеся точно и бегло читают вслух написанные слова. Они понимают общий смысл предложений и коротких текстов. Учащиеся определяют тему текстов </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 4 классы & 6 </strong> </p> </th> <th> <p>Учащиеся интерпретируют и дают некоторые объяснения основных и второстепенных идей в разных типах текстов. Они устанавливают связь между основными идеями по тексту и своим личным опытом, а также общими знаниями. <strong> </strong> </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 8 классы & 9 </strong> </p> </th> <th> <p>Учащиеся устанавливают связи между основными идеями в разных типах текстов и намерениями автора. Они размышляют и делают выводы на основе текста. </p> </th> </tr> </thead> </table> <table> <thead> <tr> <th colspan="2"> <p> <strong> Математика </strong> </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> Уровень образования </strong> </p> </th> <th> <p> <strong> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 2–3 классы </strong> </p> </th> <th> <p> Учащиеся демонстрируют навыки арифметического мышления и вычислений, распознавания форм и пространственной ориентации. </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 4–6 классы </strong> </p> </th> <th> <p> Учащиеся демонстрируют навыки арифметического мышления и вычислений, основных измерений, чтения, интерпретации и построения графиков, пространственной ориентации и шаблонов цифр. </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 8 классы & 9 </strong> </p> </th> <th> <p> Учащиеся демонстрируют навыки в вычислении, решении прикладных задач, сопоставлении таблиц и графиков и использовании алгебраических представлений.</p> </th> </tr> </thead> </table> <div class="footnotes"> <div> <sup class="footnote-number" id="footnote-1"> 1 </sup> <p> |
Goncharov
Translation added |
<h1>Concepts and definitions</h1>
<h2>Definition:</h2> <p>Percentage of children and young people achieving at least a minimum proficiency level in (i) reading and (ii) mathematics during primary education (Grade 2 or 3), at the end of primary education, and at the end of lower secondary education. The minimum proficiency level will be measured relative to new common reading and mathematics scales currently in development.</p> <h2>Concepts:</h2> <p><em>Minimum proficiency level</em> <em>(MPL)</em> is the benchmark of basic knowledge in a domain (mathematics, reading, etc.) measured through learning assessments. In September 2018, an agreement was reached on a verbal definition of the global minimum proficiency level of reference for each of the areas and domains of Indicator 4.1.1 as described in the <a href="http://gaml.uis.unesco.org/wp-content/uploads/sites/2/2019/02/MPLs_revised_doc_20190204.docx">Minimum Proficiency Levels (MPLs): Outcomes of the consensus building meeting</a>.</p> <p><em>Minimum proficiency levels defined by each learning assessment</em></p> <p>To ensure comparability across learning assessments, a verbal definition of MPL for each domain and levels between cross-national assessments (CNAs) was established by conducting an analysis of the performance level descriptors (PLDs)<sup><a href="#footnote-1" id="footnote-ref-1">[1]</a></sup> of cross-national, regional, and community-led tests in reading and mathematics. The analysis was led and completed by the UIS and a consensus among experts on the proposed methodology was deemed adequate and pragmatic.</p> <p>The global MPL definitions for the domains of reading and mathematics are presented in Table 1.</p> <h2>Table 1. Minimum proficiency levels defined by each learning assessment</h2> <table> <thead> <tr> <th colspan="2"> <p><strong>Reading</strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Educational Level</strong></p> </th> <th> <p><strong>Descriptor</strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grade 2</strong></p> </th> <th> <p>They read and comprehend most of written words, particularly familiar ones, and extract explicit information from sentences.</p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grade 3</strong></p> </th> <th> <p>Students read aloud written words accurately and fluently. They understand the overall meaning of sentences and short texts. Students identify the texts’ topic</p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 4 & 6</strong></p> </th> <th> <p>Students interpret and give some explanations about the main and secondary ideas in different types of texts. They establish connections between main ideas on a text and their personal experiences as well as general knowledge. <strong> </strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 8 & 9</strong></p> </th> <th> <p>Students establish connections between main ideas on different text types and the author’s intentions. They reflect and draw conclusions based on the text.</p> </th> </tr> </thead> </table> <table> <thead> <tr> <th colspan="2"> <p><strong>Mathematics</strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Educational Level</strong></p> </th> <th> <p><strong>Descriptor</strong></p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 2-3</strong></p> </th> <th> <p>Students demonstrate skills in number sense and computation, shape recognition and spatial orientation.</p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 4-6</strong></p> </th> <th> <p>Students demonstrate skills in number sense and computation, basic measurement, reading, interpreting, and constructing graphs, spatial orientation, and number patterns. </p> </th> </tr> <tr> <th> <p><strong>Grades 8 & 9</strong></p> </th> <th> <p>Students demonstrate skills in computation, application problems, matching tables and graphs, and making use of algebraic representations. </p> </th> </tr> </thead> </table><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-1">1</sup><p> PLD: Performance level descriptors are descriptions of the performance levels to express the knowledge and skills required to achieve each performance level, by domain. <a href="#footnote-ref-1">↑</a></p></div></div>
<h1> Понятия и определения </h1>
<h2> Определение: </h2> <p> Доля детей и молодежи, которые достигли по меньшей мере минимального уровня владения навыками i) чтения и ii) математики во время получения начального образования (2 или 3 класс), выпускников начальной школы и выпускников неполной средней школы. Минимальный уровень владения навыками будет оцениваться по новым общим шкалам оценки навыков в чтении и математике, которые в настоящее время разрабатываются.</p> <h2> Понятия: </h2> <p> <em> Минимальный уровень владения навыками</em> <em> (МУВН) </em> - это эталон базовых знаний в предметной области (математика, чтение и т. д.), отражаемый с помощью оценок успеваемости. В сентябре 2018 года была достигнута договоренность о словесном определении глобального минимального уровня владения навыками для каждой из категорий и предметных областей Показателя 4.1.1, как описано в <a href = "http: //gaml.uis.unesco .org / wp-content / uploads / sites / 2/2019/02 / MPLs_revised_doc_20190204.docx ">Minimum Proficiency Levels (MPLs): Outcomes of the consensus building meeting</a>. </p> <p> <em>Минимальные уровни владения навыками, определяемые каждой оценкой успеваемости </em> </p> <p> Для обеспечения сопоставимости оценок успеваемости, словесное определение МУВН для каждой предметной области и уровней среди межнациональных оценок (МНО) было установлено путем проведения анализа дескрипторов уровня владения предметом (ДУВП) <sup> <a href = "# footnote- 1 "id =" footnote-ref-1 "> [1] </a> </sup> межнациональных, региональных исследований и тестов, проводимых сообществами, по чтению и математике. Статистический институт ЮНЕСКО (СИЮ) провел анализ и представил его итоги, и, по общему заключению экспертов, предложенная методология была признана адекватной и приемлемой с практической точки зрения. </p> <p> Глобальные определения МУВН для предметных областей чтения и математики представлены в таблице 1. </p> <h2> Таблица 1. Минимальные уровни владения навыками, определяемые каждой оценкой успеваемости </h2> <table> <thead> <tr> <th colspan="2"> <p> <strong> Чтение </strong> </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> Уровень образования </strong> </p> </th> <th> <p> <strong> Дескриптор </strong> </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 2 класс </strong> </p> </th> <th> <p> Они читают и понимают большинство написанных слов, особенно знакомых, и извлекают явную информацию из предложений. </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 3 класс </strong> </p> </th> <th> <p> Учащиеся точно и бегло читают вслух написанные слова. Они понимают общий смысл предложений и коротких текстов. Учащиеся определяют тему текстов </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 4 классы & 6 </strong> </p> </th> <th> <p>Учащиеся интерпретируют и дают некоторые объяснения основных и второстепенных идей в разных типах текстов. Они устанавливают связь между основными идеями по тексту и своим личным опытом, а также общими знаниями. <strong> </strong> </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 8 классы & 9 </strong> </p> </th> <th> <p>Учащиеся устанавливают связи между основными идеями в разных типах текстов и намерениями автора. Они размышляют и делают выводы на основе текста. </p> </th> </tr> </thead> </table> <table> <thead> <tr> <th colspan="2"> <p> <strong> Математика </strong> </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> Уровень образования </strong> </p> </th> <th> <p> <strong> Дескриптор </strong> </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 2–3 классы </strong> </p> </th> <th> <p> Учащиеся демонстрируют навыки арифметического мышления и вычислений, распознавания форм и пространственной ориентации. </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 4–6 классы </strong> </p> </th> <th> <p> Учащиеся демонстрируют навыки арифметического мышления и вычислений, основных измерений, чтения, интерпретации и построения графиков, пространственной ориентации и шаблонов цифр. </p> </th> </tr> <tr> <th> <p> <strong> 8 классы & 9 </strong> </p> </th> <th> <p> Учащиеся демонстрируют навыки в вычислении, решении прикладных задач, сопоставлении таблиц и графиков и использовании алгебраических представлений.</p> </th> </tr> </thead> </table> <div class="footnotes"> <div> <sup class="footnote-number" id="footnote-1"> 1 </sup> <p> ДУВП: дескрипторы уровня владения предметом - это описания уровней владения предметом, чтобы показать знания и навыки, необходимые для достижения каждого уровня владения предметом, в разбивке по областям. <a href="#footnote-ref-1"> ↑ </a> </p> </div> </div> |
Things to check
Key
STAT_CONC_DEFFlags
ignore-inconsistent
<h2>Definition:</h2>
<p>Percentage of children and young people achieving at least a minimum proficiency level in (i) reading and (ii) mathematics during primary education (Grade 2 or 3), at the end of primary education, and at the end of lower secondary education. The minimum proficiency level will be measured relative to new common reading and mathematics scales currently in development.</p>
<h2>Concepts:</h2>
<p><em>Minimum proficiency level</em> <em>(MPL)</em> is the benchmark of basic knowledge in a domain (mathematics, reading, etc.) measured through learning assessments. In September 2018, an agreement was reached on a verbal definition of the global minimum proficiency level of reference for each of the areas and domains of Indicator 4.1.1 as described in the <a href="http://gaml.uis.unesco.org/wp-content/uploads/sites/2/2019/02/MPLs_revised_doc_20190204.docx">Minimum Proficiency Levels (MPLs): Outcomes of the consensus building meeting</a>.</p>
<p><em>Minimum proficiency levels defined by each learning assessment</em></p>
<p>To ensure comparability across learning assessments, a verbal definition of MPL for each domain and levels between cross-national assessments (CNAs) was established by conducting an analysis of the performance level descriptors (PLDs)<sup><a href="#footnote-1" id="footnote-ref-1">[1]</a></sup> of cross-national, regional, and community-led tests in reading and mathematics. The analysis was led and completed by the UIS and a consensus among experts on the proposed methodology was deemed adequate and pragmatic.</p>
<p>The global MPL definitions for the domains of reading and mathematics are presented in Table 1.</p>
<h2>Table 1. Minimum proficiency levels defined by each learning assessment</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th colspan="2">
<p><strong>Reading</strong></p>
</th>
</tr>
<tr>
<th>
<p><strong>Educational Level</strong></p>
</th>
<th>
<p><strong>Descriptor</strong></p>
</th>
</tr>
<tr>
<th>
<p><strong>Grade 2</strong></p>
</th>
<th>
<p>They read and comprehend most of written words, particularly familiar ones, and extract explicit information from sentences.</p>
</th>
</tr>
<tr>
<th>
<p><strong>Grade 3</strong></p>
</th>
<th>
<p>Students read aloud written words accurately and fluently. They understand the overall meaning of sentences and short texts. Students identify the texts’ topic</p>
</th>
</tr>
<tr>
<th>
<p><strong>Grades 4 & 6</strong></p>
</th>
<th>
<p>Students interpret and give some explanations about the main and secondary ideas in different types of texts. They establish connections between main ideas on a text and their personal experiences as well as general knowledge. <strong> </strong></p>
</th>
</tr>
<tr>
<th>
<p><strong>Grades 8 & 9</strong></p>
</th>
<th>
<p>Students establish connections between main ideas on different text types and the author’s intentions. They reflect and draw conclusions based on the text.</p>
</th>
</tr>
</thead>
</table>
<table>
<thead>
<tr>
<th colspan="2">
<p><strong>Mathematics</strong></p>
</th>
</tr>
<tr>
<th>
<p><strong>Educational Level</strong></p>
</th>
<th>
<p><strong>Descriptor</strong></p>
</th>
</tr>
<tr>
<th>
<p><strong>Grades 2-3</strong></p>
</th>
<th>
<p>Students demonstrate skills in number sense and computation, shape recognition and spatial orientation.</p>
</th>
</tr>
<tr>
<th>
<p><strong>Grades 4-6</strong></p>
</th>
<th>
<p>Students demonstrate skills in number sense and computation, basic measurement, reading, interpreting, and constructing graphs, spatial orientation, and number patterns. </p>
</th>
</tr>
<tr>
<th>
<p><strong>Grades 8 & 9</strong></p>
</th>
<th>
<p>Students demonstrate skills in computation, application problems, matching tables and graphs, and making use of algebraic representations. </p>
</th>
</tr>
</thead>
</table><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-1">1</sup><p> PLD: Performance level descriptors are descriptions of the performance levels to express the knowledge and skills required to achieve each performance level, by domain. <a href="#footnote-ref-1">↑</a></p></div></div>
<h2> Определение: </h2>
<p> Доля детей и молодежи, которые достигли по крайней мере минимального уровня владения навыками в i) чтении и ii) математике во время получения начального образования (2 или 3 класс), выпускников начальной школы и выпускников неполной средней школы. Минимальный уровень владения навыками будет оцениваться по новым общим шкалам оценки владения навыками в чтении и математике, которые в настоящее время разрабатываются.</p>
<h2> Понятия: </h2>
<p> <em> Минимальный уровень владения навыками</em> <em> (МУВН) </em> - это эталон базовых знаний в предметной области (математика, чтение и т. д.), отображаемый с помощью оценок успеваемости. В сентябре 2018 года была достигнута договоренность о словесном определении глобального минимального уровня владения навыками для каждой из категорий и предметных областей показателя 4.1.1, как описано в <a href = "http: //gaml.uis.unesco .org / wp-content / uploads / sites / 2/2019/02 / MPLs_revised_doc_20190204.docx ">Minimum Proficiency Levels (MPLs): Outcomes of the consensus building meeting</a>. </p>
<p> <em>Минимальные уровни владения навыками, определяемые каждой оценкой успеваемости </em> </p>
<p> Для обеспечения сопоставимости оценок успеваемости, словесное определение МУВН для каждой предметной области и уровней в сфере межнациональных оценок (МНО) было установлено путем проведения анализа идентификаторов уровня владения предметом (ИУВП) <sup> <a href = "# footnote- 1 "id =" footnote-ref-1 "> [1] </a> </sup> межнациональных, региональных исследований и тестов, проводимых сообществами, по чтению и математике. Статистический институт ЮНЕСКО (СИЮ) провел анализ и представил его итоги, и, по общему заключению экспертов, предложенная методология была признана адекватной и приемлемой с практической точки зрения. </p>
<p> Глобальные определения МУВН для предметных областей чтения и математики представлены в таблице 1. </p>
<h2> Таблица 1. Минимальные уровни владения навыками, каждый из которых определяется оценкой успеваемости </h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th colspan="2">
<p> <strong> Чтение </strong> </p>
</th>
</tr>
<tr>
<th>
<p> <strong> Уровень образования </strong> </p>
</th>
<th>
<p> <strong> Идентификатор </strong> </p>
</th>
</tr>
<tr>
<th>
<p> <strong> 2 класс </strong> </p>
</th>
<th>
<p> Они читают и понимают большинство написанных слов, особенно знакомых, и извлекают явную информацию из предложений. </p>
</th>
</tr>
<tr>
<th>
<p> <strong> 3 класс </strong> </p>
</th>
<th>
<p> Учащиеся точно и бегло читают вслух написанные слова. Они понимают общий смысл предложений и коротких текстов. Учащиеся определяют тему текстов </p>
</th>
</tr>
<tr>
<th>
<p> <strong> 4 - 6 классы </strong> </p>
</th>
<th>
<p>Учащиеся интерпретируют и дают некоторые объяснения основных и второстепенных идей в разных типах текстов. Они устанавливают связь между основными идеями по тексту и своим личным опытом, а также общими знаниями. <strong> </strong> </p>
</th>
</tr>
<tr>
<th>
<p> <strong> 8 - 9 классы </strong> </p>
</th>
<th>
<p>Учащиеся устанавливают связи между основными идеями в разных типах текстов и намерениями автора. Они размышляют и делают выводы на основании текста. </p>
</th>
</tr>
</thead>
</table>
<table>
<thead>
<tr>
<th colspan="2">
<p> <strong> Математика </strong> </p>
</th>
</tr>
<tr>
<th>
<p> <strong> Уровень образования </strong> </p>
</th>
<th>
<p> <strong> Идентификатор </strong> </p>
</th>
</tr>
<tr>
<th>
<p> <strong> 2–3 классы </strong> </p>
</th>
<th>
<p> Учащиеся демонстрируют навыки арифметического мышления и вычислений, распознавания форм и пространственной ориентации. </p>
</th>
</tr>
<tr>
<th>
<p> <strong> 4–6 классы </strong> </p>
</th>
<th>
<p> Учащиеся демонстрируют навыки арифметического мышления и вычислений, основных измерений, чтения, интерпретации и построения графиков, пространственной ориентации и шаблонов цифр. </p>
</th>
</tr>
<tr>
<th>
<p> <strong> 8 - 9 классы </strong> </p>
</th>
<th>
<p> Учащиеся демонстрируют навыки в вычислении, решении прикладных задач, согласовании таблиц и графиков и использовании алгебраических представлений.</p>
</th>
</tr>
</thead>
</table> <div class="footnotes"> <div> <sup class="footnote-number" id="footnote-1"> 1 </sup> <p> ИУВП: идентификаторы уровня владения предметом - это описания уровней владения предметом, служащие для того, чтобы продемонстрировать знания и навыки, необходимые для достижения каждого уровня владения предметом, в разбивке по предметным областям. <a href="#footnote-ref-1"> ↑ </a> </p> </div> </div>