SDG Metadata/2-2-2b — Russian @ Hosted Weblate: <p>Indicator 2.2.2: Prevalence of malnutrition (weight for height >+2 or …

Translation

Key SDG_INDICATOR

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
SDG_GOAL	<p>Goal 2: End hunger, achieve food security and improved nutrition, and promote sustainable agriculture</p>	<p>Цель 2: Ликвидация голода, обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания и содействие устойчивому развитию сельского хозяйства</p>
SDG_TARGET	<p>Target 2.2: by 2030 end all forms of malnutrition, including achieving by 2025 the internationally agreed targets on stunting and wasting in children under five years of age, and address the nutritional needs of adolescent girls, pregnant and lactating women, and older persons</p>	<p>Задача 2.2: К 2030 году покончить со всеми формами недоедания, в том числе достичь к 2025 году согласованных на международном уровне целевых показателей, касающихся борьбы с задержкой роста и истощением у детей в возрасте до пяти лет, и удовлетворять потребности в питании девочек подросткового возраста, беременных и кормящих женщин и пожилых людей</p>
SDG_INDICATOR	<p>Indicator 2.2.2: Prevalence of malnutrition (weight for height >+2 or <-2 standard deviation from the median of the WHO Child Growth Standards) among children under 5 years of age, by type (wasting and overweight)</p>	<p>Показатель 2.2.2: Распространенность неполноценного питания среди детей в возрасте до пяти лет в разбивке по виду (истощение или ожирение) (среднеквадратичное отклонение от медианного показателя веса к росту в соответствии с нормами роста детей, установленными ВОЗ, >+2 или <-2)</p>
SDG_SERIES_DESCR	<p>Proportion of children moderately or severely wasted (%) SH_STA_WAST</p> <p>Children moderately or severely wasted (thousands) SH_STA_WASTN</p>
META_LAST_UPDATE	2023-05-15	<p> Последнее обновление: 2 декабря 2016 года </p>
SDG_RELATED_INDICATORS	<p>Good nutrition lays the foundation for achieving many of the SDGs with improvements in nutrition directly supporting the achievement of SDG3 (ensuring healthy lives), while also playing a role in ending poverty (SDG1), ensuring quality education (SDG4), achieving gender equality (SDG5), promoting economic growth (SDG8), and reducing inequalities (SDG10). In this way, nutrition is the lifeblood of sustainable development, and drives the changes needed for a more sustainable and prosperous future.</p>	<h1>Связанные показатели по состоянию на февраль 2020 года</h1>
SDG_CUSTODIAN_AGENCIES	<p>United Nations Children's Fund (UNICEF)</p> <p>World Health Organization (WHO)</p> <p>World Bank (WB)</p>	<h1> Институциональная информация </h1> <h2> Организация (и): </h2> <p> Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) </p> <p> Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) </p> <p> Всемирный банк (ВБ) </p>
CONTACT_ORGANISATION	<p>United Nations Children's Fund (UNICEF)</p> <p>World Health Organization (WHO)</p> <p>World Bank (WB)</p>

Key	English	Russian
REC_USE_LIM	<p>Survey estimates have uncertainty due to both sampling error and non-sampling error (e.g., measurement technical error, recording error etc.,). While non-sampling error cannot be accounted for or reviewed in full, when available, a data quality review of weight, height and age <s>measurements </s><u>data </u>from household surveys supports compilation of a time series that is comparable across countries and over time. None of the two sources of errors have been fully taken into account for deriving estimates neither at country nor at regional or worldwide levels.</p> <p>Surveys are carried out in a specific period of the year, usually over a few months. However, this indicator can be affected by seasonality, factors related to food availability (e.g., pre-harvest periods), disease (e.g., rainy season and diarrhoea, malaria, etc.), and natural disasters and conflicts. Hence, country-year estimates may not necessarily be comparable over time. Consequently, only latest estimates are provided.</p>	<h2> Комментарии и ограничения: </h2> <p> Оценки обследования имеют уровни неопределённости, возникающие как из-за ошибок выборки, так и ошибок, не связанных с выборкой (например, техническая ошибка проведения замеров, ошибка в составлении отчетов и т. д.). Ни один из двух источников ошибок не был полностью учтен при получении оценок ни на страновом, ни на региональном, ни на глобальном уровнях. Обследования проводятся в определенный период года, обычно в течение нескольких месяцев. Однако на этот показатель могут влиять факторы, связанные с сезонностью, доступностью продуктов питания (например, периоды до сбора урожая), заболеваниями (например, сезон дождей и диарея, малярия и т. д.), а также стихийными бедствиями и конфликтами. Следовательно, оценки, получаемые в течение года по стране, не обязательно могут быть сопоставимы во времени. Следовательно, предоставляются только последние оценки.</p>
REG_AGG	<p>Regional aggregates are available for the following classifications: UN, SDG, UNICEF, WHO, The World Bank regions and income groups.</p>	<h2> Региональные агрегаты: </h2> <p> Региональные агрегаты доступны для следующих группировок: ООН, ЦРТ, ЮНИСЕФ, ВОЗ, группы Всемирного банка по регионам и доходам.</p>
REL_CAL_POLICY	<p>The UNICEF-WHO-WB Joint Child Malnutrition (JME) group releases country, regional and worldwide estimates at the end of March every other years so that data are available for the SDG report and database. The JME group also maintain a database of primary data sources (e.g., household surveys), which is updated every six months, and used to generate the JME global and regional estimates.</p>	<h2> Выпуск данных: </h2> <p> Следующий запланированный выпуск глобальных / региональных оценок, а также обновленного набора страновых данных состоится в мае 2017 года. Глобальные и региональные годовые оценки публикуются ежегодно в мае, начиная с 2017 года. Набор данных на страновом уровне обновляется и публикуется чаще, чем глобальные / региональные оценки. Хотя график выпуска наборов данных еще не разработан, но было проведено, как минимум, два ежегодных обновления (одно совпало с ежегодным выпуском региональных / глобальных оценок и, как минимум, одно обновление состоялось в другое время года).</p>
SDG_CUSTODIAN_AGENCIES	<p>United Nations Children's Fund (UNICEF)</p> <p>World Health Organization (WHO)</p> <p>World Bank (WB)</p>	<h1> Институциональная информация </h1> <h2> Организация (и): </h2> <p> Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) </p> <p> Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) </p> <p> Всемирный банк (ВБ) </p>
SDG_GOAL	<p>Goal 2: End hunger, achieve food security and improved nutrition, and promote sustainable agriculture</p>	<p>Цель 2: Ликвидация голода, обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания и содействие устойчивому развитию сельского хозяйства</p>
SDG_INDICATOR	<p>Indicator 2.2.2: Prevalence of malnutrition (weight for height >+2 or <-2 standard deviation from the median of the WHO Child Growth Standards) among children under 5 years of age, by type (wasting and overweight)</p>	<p>Показатель 2.2.2: Распространенность неполноценного питания среди детей в возрасте до пяти лет в разбивке по виду (истощение или ожирение) (среднеквадратичное отклонение от медианного показателя веса к росту в соответствии с нормами роста детей, установленными ВОЗ, >+2 или <-2)</p>
SDG_RELATED_INDICATORS	<p>Good nutrition lays the foundation for achieving many of the SDGs with improvements in nutrition directly supporting the achievement of SDG3 (ensuring healthy lives), while also playing a role in ending poverty (SDG1), ensuring quality education (SDG4), achieving gender equality (SDG5), promoting economic growth (SDG8), and reducing inequalities (SDG10). In this way, nutrition is the lifeblood of sustainable development, and drives the changes needed for a more sustainable and prosperous future.</p>	<h1>Связанные показатели по состоянию на февраль 2020 года</h1>
SDG_SERIES_DESCR	<p>Proportion of children moderately or severely wasted (%) SH_STA_WAST</p> <p>Children moderately or severely wasted (thousands) SH_STA_WASTN</p>
SDG_TARGET	<p>Target 2.2: by 2030 end all forms of malnutrition, including achieving by 2025 the internationally agreed targets on stunting and wasting in children under five years of age, and address the nutritional needs of adolescent girls, pregnant and lactating women, and older persons</p>	<p>Задача 2.2: К 2030 году покончить со всеми формами недоедания, в том числе достичь к 2025 году согласованных на международном уровне целевых показателей, касающихся борьбы с задержкой роста и истощением у детей в возрасте до пяти лет, и удовлетворять потребности в питании девочек подросткового возраста, беременных и кормящих женщин и пожилых людей</p>
SOURCE_TYPE	<p>For the majority of countries, nationally representative household surveys constitute the data source. For a limited number of countries data from surveillance systems is used if sufficient population coverage is documented (about 80%). For both data sources, the child’s length/height and weight measurements have to be collected following recommended standard measuring techniques (<a href="https://data.unicef.org/resources/data-collection-analysis-reporting-on-anthropometric-indicators-in-children-under-5/">WHO/UNICEF 2019</a>).</p>	<h1> Источники данных </h1> <h2> Описание: </h2> <p> Для большинства стран источником данных являются репрезентативные на национальном уровне обследования домашних хозяйств. Для ограниченного числа стран используются данные систем контроля, если документально подтвержден достаточный охват населения (около 80%). Для обоих источников данных показатели измерения роста и веса ребенка должны собираться в соответствии с рекомендованными стандартными методами проведения измерений (ВОЗ, 2008 г.).</p>

Loading…

brockfanning

Bulk status changed

English

Russian 0 characters edited Current translation

<p>Показатель 2.2.2: Распространенность неполноценного питания среди детей в возрасте до пяти лет в разбивке по виду (истощение или ожирение) (среднеквадратичное отклонение от медианного показателя веса к росту в соответствии с нормами роста детей, установленными ВОЗ, >+2 или <-2)</p>

2 years ago

brockfanning

Bulk status changed

English

Russian 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Russian
Indicator	Показатель	SDG Metadata

String information

Key

SDG_INDICATOR

Flags

ignore-inconsistent

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations-metadata/ru/2-2-2b.yml, string 3