Zen

Translation

<p>Protected area data are compiled by ministries of environment and other ministries responsible for the designation and maintenance of protected areas. Protected Areas data for sites designated under the Ramsar Convention and the UNESCO World Heritage Convention are collected through the relevant convention international secretariats. Protected area data are aggregated globally into the World Database on Protected Areas by the UN Environment World Conservation Monitoring CentreDPA by UNEP-WCMC, according to the mandate for production of the United Nations List of Protected Areas (Deguignet et al. 2014). They are disseminated through <a href="http://www.protectedplanet.net/">Protected Planet</a>, which is jointly managed by UNEP-WCMC and IUCN and its World Commission on Protected Areas (UNEP-WCMC 2016).</p>
<p>OECMs are collated in the World Database of Other Effective Area-based Conservation Measures (OECMs) are collated in the WDOECM). This database can be regarded as a sister database to the WDPA as it is also hosted on Protected Planet. Furthermore, the databases share many of the same fields and have an almost identical workflow; differing only in what they list. OECMs are a quickly evolving area of work, as such for the latest information on OECMs and the WDOECM please contact UNEP-WCMC. </p>
<p>KBAs are identified at national scales through multi-stakeholder processes, following standard criteria and thresholds. Key Biodiversity AreaBAs data are aggregated into the <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/">World Database on </a></p>
<p><a href="http://www.keybiodiversityareas.org/">Key Biodiversity AreaBAs</a>, managed by BirdLife International. </p>
SOURCE_TYPE
English
<p>Protected area data are compiled by ministries of environment and other ministries responsible for the designation and maintenance of protected areas. Protected Areas data for sites designated under the Ramsar Convention and the UNESCO World Heritage Convention are collected through the relevant convention international secretariats. Protected area data are aggregated globally into the WDPA by UNEP-WCMC, according to the mandate for production of the United Nations List of Protected Areas (Deguignet et al. 2014). They are disseminated through <a href="http://www.protectedplanet.net/">Protected Planet</a>, which is jointly managed by UNEP-WCMC and IUCN and its World Commission on Protected Areas (UNEP-WCMC 2016).</p>
<p>Other Effective Area-based Conservation Measures (OECMs) are collated in the WDOECM. This database can be regarded as a sister database to the WDPA as it is also hosted on Protected Planet. Furthermore, the databases share many of the same fields and have an almost identical workflow; differing only in what they list. OECMs are a quickly evolving area of work, as such for the latest information on OECMs and the WDOECM please contact UNEP-WCMC. </p>
<p>KBAs are identified at national scales through multi-stakeholder processes, following standard criteria and thresholds. KBAs data are aggregated into the <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/">World Database on </a></p>
<p><a href="http://www.keybiodiversityareas.org/">KBAs</a>, managed by BirdLife International. </p>
2618/15150 · 1515

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
SDG_CUSTODIAN_AGENCIES
<p>BirdLife International (BLI)</p>
<p>International Union for Conservation of Nature (IUCN)</p>
<p>UN Environment World Conservation Monitoring Centre (UNEP-WCMC)</p>
<p>UN Environment</p>
<h1> Институциональная информация </h1>
<h2> Организация (и): </h2>
<p>Программа ООН по окружающей среде - Всемирный центр мониторинга охраны природы ООН (UNEP-WCMC) </p>
<p>Международная ассоциация по защите птиц (BLI) </p>
<p> Международный союз охраны природы (МСОП) </p>
CONTACT_ORGANISATION
<p>BirdLife International (BLI)</p>
<p>International Union for Conservation of Nature (IUCN)</p>
<p>UN Environment World Conservation Monitoring Centre (UNEP-WCMC)</p>
 
STAT_CONC_DEF
<p><strong>Definition:</strong></p>
<p>The indicator Coverage by protected areas of important sites for mountain biodiversity shows temporal trends in the mean percentage of each important site for mountain biodiversity (i.e., those that contribute significantly to the global persistence of biodiversity) that is covered by designated protected areas and Other Effective Area-based Conservation Measures (OECMs).</p>
<p><strong>Concepts:</strong></p>
<p>Protected areas, as defined by the IUCN (IUCN; Dudley 2008), are clearly defined geographical spaces, recognized, dedicated and managed, through legal or other effective means, to achieve the long-term conservation of nature with associated ecosystem services and cultural values. </p>
<h1> Понятия и определения </h1>
<h2> Определение: </h2>
<p> Этот показатель "Доля охраняемых районов среди важных для горного биоразнообразия участков" отражает временные тенденции в средней процентной доле каждого важного для горного биоразнообразия участка (т. е. вносящих значительный вклад в глобальное сохранение биоразнообразия), который покрывается уполномоченными охраняемыми территориями. </p>
UNIT_MEASURE
<p>Percent (%) (Mean percentage of each mountain Key Biodiversity Area (KBA) covered by (i.e. overlapping with) protected areas and/or OECMs.)</p>
 
CLASS_SYSTEM
<p>Protected Areas are defined as described above by IUCN (IUCN; Dudley 2008) and documented in the World Database on Protected Areas (WDPA). (<a href="http://www.protectedplanet.net">www.protectedplanet.net</a>).</p>
<p>Importantly, a variety of specific management objectives are recognised within this definition, spanning conservation, restoration, and sustainable use:</p>
<p>- Category Ia: Strict nature reserve</p>
<p>- Category Ib: Wilderness area</p>
<p>- Category II: National park</p>
<p>- Category III: Natural monument or feature</p>
<p>- Category IV: Habitat/species management area</p>
<p>- Category V: Protected landscape/seascape</p>
<p>- Category VI: Protected area with sustainable use of natural resources</p>
<p>The status &quot;designated&quot; is attributed to a protected area when the corresponding authority, according to national legislation or common practice (e.g., by means of an executive decree or the like), officially endorses a document of designation. The designation must be made for the purpose of biodiversity conservation, not de facto protection arising because of some other activity (e.g., military).</p>
<p>Data on protected areas are managed in the WDPA (www.protectedplanet.net) by UNEP-WCMC.</p>
<p>OECMs are defined as described above by the Convention on Biological Diversity (CBD 2018) and documented in the World Database on Other Effective Area-based Conservation Measures (WDOECM) (<a href="http://www.protectedplanet.net/en/thematic-areas/oecms">www.protectedplanet.net/en/thematic-areas/oecms</a>).</p>
<p>OECMs are defined by the Convention on Biological Diversity (CBD) as &#x201C;A geographically defined area other than a Protected Area, which is governed and managed in ways that achieve positive and sustained long-term outcomes for the in-situ conservation of biodiversity, with associated ecosystem functions and services and where applicable, cultural, spiritual, socio&#x2013;economic, and other locally relevant values&#x201D; (CBD, 2018). Data on OECMs are managed in the WDOECM (<a href="http://www.protectedplanet.net/en/thematic-areas/oecms">www.protectedplanet.net/en/thematic-areas/oecms</a>) by UNEP-WCMC.</p>
<p>Key Biodiversity Areas (KBAs) are defined as described below by IUCN (2016) and documented in the World Database of KBAs (WDKBA) (www.keybiodiversityareas.org/kba-data).</p>
<p>Sites contributing significantly to the global persistence of biodiversity are identified following globally criteria set out in A Global Standard for the Identification of KBAs (IUCN 2016) applied at national levels. KBAs encompass (a) Important Bird &amp; Biodiversity Areas, that is, sites contributing significantly to the global persistence of biodiversity, identified using data on birds, of which more than13,000 sites in total have been identified from all of the world&#x2019;s countries (BirdLife International 2014, Donald et al. 2018); (b) Alliance for Zero Extinction sites (Ricketts et al. 2005), that is, sites holding effectively the entire population of at least one species assessed as Critically Endangered or Endangered on the IUCN Red List of Threatened Species, of which 853 sites have been identified for 1,483 species of mammals, birds, amphibians, reptiles, freshwater crustaceans, reef-building corals, conifers, cycads and other taxa; (c) KBAs identified under an earlier version of the KBA criteria (Langhammer et al. 2007), including those identified in Ecosystem Hotspot Profiles developed with support of the Critical Ecosystem Partnership Fund. These three subsets are being reassessed using the Global Standard, which unifies these approaches along with other mechanisms for identification of important sites for other species and ecosystems (IUCN 2016).</p>
<p>Data on KBAs are managed in the WDKBA (www.keybiodiversityareas.org/kba-data) by BirdLife International on behalf of the KBA Partnership.</p>
 
SOURCE_TYPE
<p>Protected area data are compiled by ministries of environment and other ministries responsible for the designation and maintenance of protected areas. Protected Areas data for sites designated under the Ramsar Convention and the UNESCO World Heritage Convention are collected through the relevant convention international secretariats. Protected area data are aggregated globally into the WDPA by UNEP-WCMC, according to the mandate for production of the United Nations List of Protected Areas (Deguignet et al. 2014). They are disseminated through <a href="http://www.protectedplanet.net/">Protected Planet</a>, which is jointly managed by UNEP-WCMC and IUCN and its World Commission on Protected Areas (UNEP-WCMC 2016).</p>
<p>Other Effective Area-based Conservation Measures (OECMs) are collated in the WDOECM. This database can be regarded as a sister database to the WDPA as it is also hosted on Protected Planet. Furthermore, the databases share many of the same fields and have an almost identical workflow; differing only in what they list. OECMs are a quickly evolving area of work, as such for the latest information on OECMs and the WDOECM please contact UNEP-WCMC. </p>
<p>KBAs are identified at national scales through multi-stakeholder processes, following standard criteria and thresholds. KBAs data are aggregated into the <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/">World Database on </a></p>
<p><a href="http://www.keybiodiversityareas.org/">KBAs</a>, managed by BirdLife International. </p>
<h1> Источники данных </h1>
<h2> Описание: </h2>
<p> Данные по охраняемым территориям составляются министерствами окружающей среды и другими министерствами, ответственными за наделение полномочиями и содержание охраняемых территорий. Данные по охраняемым территориям для объектов, уполномоченных в соответствии с Рамсарской конвенцией и Конвенцией всемирного наследия ЮНЕСКО, собираются секретариатами соответствующих международных конвенций. Данные по охраняемым территориям агрегируются на глобальном уровне во Всемирную базу данных по охраняемым территориям Всемирным центром мониторинга охраны природы ООН в соответствии с полномочиями по составлению Списка охраняемых территорий Организации Объединенных Наций (Deguignet et al. 2014). Они распространяются через визуальный интерфейс Защищенная планета <a href="http://www.protectedplanet.net/">http://www.protectedplanet.net,</a> которым совместно управляют Программа ООН по окружающей среде - Всемирный центр мониторинга охраны природы (UNEP-WCMC) и Международный союз охраны природы (МСОП), а также входящая в него Всемирная комиссия по охраняемым территориям (UNEP-WCMC 2016). </p>
<p> Ключевые территории сохранения биоразнообразия определяются в национальном масштабе в ходе процессов с участием многих заинтересованных сторон, следуя стандартным критериям и пороговым значениям. Данные по ключевым территориям сохранения биоразнообразия объединены во всемирную базу данных Ключевые территории сохранения биоразнообразия, расположенную по адресу <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/"> http://www.keybiodiversityareas.org/,</a> находящуюся под управлением Международной ассоциации по защите птиц. В частности, данные по важным орнитологическим территориям и территориям сохранения биоразнообразия доступны в Интернете по адресу <a href="http://datazone.birdlife.org/site/search"> http://datazone.birdlife.org/site/search </a>, а данные по территориям Альянса за предотвращение полного исчезновения доступны в Интернете по адресу <a-href="https://zeroextinction.org">https://zeroextinction.org</a>. Оба набора данных вместе с ключевыми территориями сохранения биоразнообразия, идентифицированными с помощью других процессов, доступны во <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/"> Всемирной базе данных по ключевым территориям сохранения биоразнообразия </a>, а также вместе со Всемирной базой данных по охраняемым территориям распространяются через <a href="https://www.ibat-alliance.org/ibat-conservation/login">Инструмент интегрированной оценки биоразнообразия для исследований и планирования мероприятий по сохранению биоразнообразия</a>. </p>
COLL_METHOD
<p>See information under other sections, and detailed information on the process by which KBAs are identified at <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/working-with-kbas/proposing-updating">www.keybiodiversityareas.org/working-with-kbas/proposing-updating</a>. Guidance on Proposing, Reviewing, Nominating and Confirming KBAs is available in KBA Secretariat (2019) at <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/assets/35687f50ac0bcad155ab17447b48885a">http://www.keybiodiversityareas.org/assets/35687f50ac0bcad155ab17447b48885a</a>.</p>
<p>The KBA identification process is highly inclusive and consultative: anyone with data on the biodiversity importance of a site may propose it as a KBA if it meets the <a href="https://portals.iucn.org/library/sites/library/files/documents/2016-048.pdf">KBA criteria</a>, and consultation with stakeholders at the national level (both non-governmental and governmental organisations) is required during the proposal process. Any site proposal must undergo independent review. This is followed by the official site nomination with full documentation meeting the Documentation Standards for KBAs. Sites confirmed by the KBA Secretariat to qualify as KBAs are then published on the KBA Website.</p>
<p>Submission of proposals for KBAs to the WDKBA follows a systematic review process to ensure that the KBA criteria have been applied correctly and that the sites can be recognised as important for the global persistence of biodiversity. Regional Focal Points have been appointed to help KBA proposers develop proposals and then ensure they are reviewed independently. Guidance on Proposing, Reviewing, Nominating and Confirming sites has been published to help guide proposers through the development of proposals and the review process, highlighting where they can obtain help in making a proposal. </p>
<h2> Процесс сбора: </h2>
<p> См. информацию в других разделах. </p>
FREQ_COLL
<p>UNEP-WCMC produces the UN List of Protected Areas every 5&#x2013;10 years, based on information provided by national ministries/agencies. In the intervening period between compilations of UN Lists, UNEP-WCMC works closely with national ministries/agencies and NGOs responsible for the designation and maintenance of protected areas, continually updating the WDPA as new data become available. The WDOECM is also updated on an ongoing basis. The WDKBA is also updated on an ongoing basis with updates currently released twice a year, as new national data are submitted.</p>
<h1> Календарь</h1>
<h2> Сбор данных:</h2>
<p>Программа ООН по окружающей среде - Всемирный центр мониторинга охраны природы ООН (UNEP-WCMC) составляет Список ООН по охраняемым территориям каждые 5-10 лет на основе информации, предоставляемой национальными министерствами / агентствами. В период между составлением Списков Программа ООН по окружающей среде - Всемирный центр мониторинга охраны природы ООН (UNEP-WCMC) тесно сотрудничают с национальными министерствами / агентствами и НПО, ответственными за наделение полномочиями и поддержание охраняемых территорий, постоянно обновляя Всемирную базу данных по охраняемым территориям по мере появления новых данных. Всемирная база данных по ключевым территориям сохранения биоразнообразия также постоянно обновляется по мере поступления новых национальных данных. </p>
REL_CAL_POLICY
<p>The indicator of protected area coverage of important sites for biodiversity is updated each November-December using the latest versions of the datasets on protected areas, OECMs and KBAs.</p>
<h2> Выпуск данных: </h2>
<p> Ожидается, что показатель охвата охраняемых территорий, важных с точки зрения сохранения биоразнообразия, будет публиковаться ежегодно. </p>
DATA_SOURCE
<p>Protected area data are compiled by ministries of environment and other ministries responsible for the designation and maintenance of protected areas. KBAs are identified at national scales through multi-stakeholder processes, following established processes and standard criteria and thresholds (see above for details).</p>
<h1> Поставщики данных </h1>
<p> Данные по охраняемым территориям собираются министерствами окружающей среды и другими министерствами, ответственными за наделение полномочиями и поддержание охраняемых территорий. Ключевые области сохранения биоразнообразия определяются в национальном масштабе путем реализации мероприятий с участием многих заинтересованных сторон, следуя стандартным критериям и пороговым значениям.</p>
COMPILING_ORG
<p>BirdLife International, IUCN, UNEP-WCMC</p>
<p>Protected area data are aggregated globally into the WDPA by UNEP-WCMC, according to the mandate for production of the United Nations List of Protected Areas (Deguignet et al. 2014). They are disseminated through Protected Planet, which is jointly managed by UNEP-WCMC and IUCN and its World Commission on Protected Areas (UNEP-WCMC 2016). KBAs data are aggregated into the WDKBA, managed by BirdLife International (2019). </p>
<h1> Составители данных </h1>
<h2> Название: </h2>
<p> Программа ООН по окружающей среде - Всемирный центр мониторинга охраны природы (UNEP-WCMC) и Международный союз охраны природы (МСОП) </p>
<h2> Описание: </h2>
<p> Данные по охраняемым территориям на глобальном уровне агрегируются во Всемирную базу данных по охраняемым территориям Программой ООН по окружающей среде - Всемирным центром мониторинга охраны природы (UNEP-WCMC) в соответствии с полномочиями по составлению Списка ООН по охраняемым территориям (Deguignet et al. 2014). Данные распространяются через сайт <a href="http://www.protectedplanet.net/">визуальный интерфейс Защищенная планета</a>, которым совместно управляют UNEP-WCMC и МСОП, а также входящая в него Всемирная комиссия по охраняемым территориям (UNEP-WCMC 2016 ). Данные по ключевым территориям сохранения биоразнообразия объединены во <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/">Всемирную базу данных по ключевым территориям сохранения биоразнообразия</a>, управляемую Международной ассоциацией по защите птиц (2019). В частности, данные по важным орнитологическим территориям и территориям сохранения биоразнообразия доступны в Интернете по адресу <a href="http://datazone.birdlife.org/site/search">http://datazone.birdlife.org/site/search</a>, а данные по территориям Альянса за предотвращение полного исчезновения доступны в Интернете по адресу <a href="http://www.zeroextinction.org/search.cfm">http://www.zeroextinction.org/search.cfm</a>. Оба набора данных вместе со Всемирной базой данных по охраняемым территориям также распространяются через <a href="https://www.ibat-alliance.org/ibat-conservation/login"> Инструмент интегрированной оценки биоразнообразия для исследований и планирования мероприятий по сохранению биоразнообразия</a>. </p>
Key English Russian Actions
SDG_GOAL
<p>Goal 15: Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss</p>
<p>Цель 15: Защита и восстановление экосистем суши и содействие их рациональному использованию, рациональное лесопользование, борьба с опустыниванием, прекращение и обращение вспять процесса деградации земель и прекращение процесса утраты биологического разнообразия</p>
SDG_INDICATOR
<p>Indicator 15.4.1: Coverage by protected areas of important sites for mountain biodiversity</p>
<p>Показатель 15.4.1: Доля  важных с точки зрения биологического разнообразия горных районов, находящихся под охраной</p>
SDG_RELATED_INDICATORS
<p>Other relevant indicators include:</p>
<p>SDG 14.5.1 Coverage of protected areas in relation to marine areas.</p>
<p>SDG 15.1.2 Proportion of important sites for terrestrial and freshwater biodiversity that are covered by protected areas, by ecosystem type.</p>
 
SDG_SERIES_DESCR
<p>These metadata apply to all series under this indicator. </p>
 
SDG_TARGET
<p>Target 15.4: By 2030, ensure the conservation of mountain ecosystems, including their biodiversity, in order to enhance their capacity to provide benefits that are essential for sustainable development</p>
<p>Задача 15.4: К 2030 году обеспечить сохранение горных экосистем, в том числе их биоразнообразия, для того чтобы повысить их способность давать блага, необходимые для устойчивого развития</p>
SOURCE_TYPE
<p>Protected area data are compiled by ministries of environment and other ministries responsible for the designation and maintenance of protected areas. Protected Areas data for sites designated under the Ramsar Convention and the UNESCO World Heritage Convention are collected through the relevant convention international secretariats. Protected area data are aggregated globally into the WDPA by UNEP-WCMC, according to the mandate for production of the United Nations List of Protected Areas (Deguignet et al. 2014). They are disseminated through <a href="http://www.protectedplanet.net/">Protected Planet</a>, which is jointly managed by UNEP-WCMC and IUCN and its World Commission on Protected Areas (UNEP-WCMC 2016).</p>
<p>Other Effective Area-based Conservation Measures (OECMs) are collated in the WDOECM. This database can be regarded as a sister database to the WDPA as it is also hosted on Protected Planet. Furthermore, the databases share many of the same fields and have an almost identical workflow; differing only in what they list. OECMs are a quickly evolving area of work, as such for the latest information on OECMs and the WDOECM please contact UNEP-WCMC. </p>
<p>KBAs are identified at national scales through multi-stakeholder processes, following standard criteria and thresholds. KBAs data are aggregated into the <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/">World Database on </a></p>
<p><a href="http://www.keybiodiversityareas.org/">KBAs</a>, managed by BirdLife International. </p>
<h1> Источники данных </h1>
<h2> Описание: </h2>
<p> Данные по охраняемым территориям составляются министерствами окружающей среды и другими министерствами, ответственными за наделение полномочиями и содержание охраняемых территорий. Данные по охраняемым территориям для объектов, уполномоченных в соответствии с Рамсарской конвенцией и Конвенцией всемирного наследия ЮНЕСКО, собираются секретариатами соответствующих международных конвенций. Данные по охраняемым территориям агрегируются на глобальном уровне во Всемирную базу данных по охраняемым территориям Всемирным центром мониторинга охраны природы ООН в соответствии с полномочиями по составлению Списка охраняемых территорий Организации Объединенных Наций (Deguignet et al. 2014). Они распространяются через визуальный интерфейс Защищенная планета <a href="http://www.protectedplanet.net/">http://www.protectedplanet.net,</a> которым совместно управляют Программа ООН по окружающей среде - Всемирный центр мониторинга охраны природы (UNEP-WCMC) и Международный союз охраны природы (МСОП), а также входящая в него Всемирная комиссия по охраняемым территориям (UNEP-WCMC 2016). </p>
<p> Ключевые территории сохранения биоразнообразия определяются в национальном масштабе в ходе процессов с участием многих заинтересованных сторон, следуя стандартным критериям и пороговым значениям. Данные по ключевым территориям сохранения биоразнообразия объединены во всемирную базу данных Ключевые территории сохранения биоразнообразия, расположенную по адресу <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/"> http://www.keybiodiversityareas.org/,</a> находящуюся под управлением Международной ассоциации по защите птиц. В частности, данные по важным орнитологическим территориям и территориям сохранения биоразнообразия доступны в Интернете по адресу <a href="http://datazone.birdlife.org/site/search"> http://datazone.birdlife.org/site/search </a>, а данные по территориям Альянса за предотвращение полного исчезновения доступны в Интернете по адресу <a-href="https://zeroextinction.org">https://zeroextinction.org</a>. Оба набора данных вместе с ключевыми территориями сохранения биоразнообразия, идентифицированными с помощью других процессов, доступны во <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/"> Всемирной базе данных по ключевым территориям сохранения биоразнообразия </a>, а также вместе со Всемирной базой данных по охраняемым территориям распространяются через <a href="https://www.ibat-alliance.org/ibat-conservation/login">Инструмент интегрированной оценки биоразнообразия для исследований и планирования мероприятий по сохранению биоразнообразия</a>. </p>
STAT_CONC_DEF
<p><strong>Definition:</strong></p>
<p>The indicator Coverage by protected areas of important sites for mountain biodiversity shows temporal trends in the mean percentage of each important site for mountain biodiversity (i.e., those that contribute significantly to the global persistence of biodiversity) that is covered by designated protected areas and Other Effective Area-based Conservation Measures (OECMs).</p>
<p><strong>Concepts:</strong></p>
<p>Protected areas, as defined by the IUCN (IUCN; Dudley 2008), are clearly defined geographical spaces, recognized, dedicated and managed, through legal or other effective means, to achieve the long-term conservation of nature with associated ecosystem services and cultural values. </p>
<h1> Понятия и определения </h1>
<h2> Определение: </h2>
<p> Этот показатель "Доля охраняемых районов среди важных для горного биоразнообразия участков" отражает временные тенденции в средней процентной доле каждого важного для горного биоразнообразия участка (т. е. вносящих значительный вклад в глобальное сохранение биоразнообразия), который покрывается уполномоченными охраняемыми территориями. </p>
UNIT_MEASURE
<p>Percent (%) (Mean percentage of each mountain Key Biodiversity Area (KBA) covered by (i.e. overlapping with) protected areas and/or OECMs.)</p>
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 15-4-1
  3. Russian
<p>Protected area data are compiled by ministries of environment and other ministries responsible for the designation and maintenance of protected areas. Protected Areas data for sites designated under the Ramsar Convention and the UNESCO World Heritage Convention are collected through the relevant convention international secretariats. Protected area data are aggregated globally into the WDPA by UNEP-WCMC, according to the mandate for production of the United Nations List of Protected Areas (Deguignet et al. 2014). They are disseminated through <a href="http://www.protectedplanet.net/">Protected Planet</a>, which is jointly managed by UNEP-WCMC and IUCN and its World Commission on Protected Areas (UNEP-WCMC 2016).</p>
<p>Other Effective Area-based Conservation Measures (OECMs) are collated in the WDOECM. This database can be regarded as a sister database to the WDPA as it is also hosted on Protected Planet. Furthermore, the databases share many of the same fields and have an almost identical workflow; differing only in what they list. OECMs are a quickly evolving area of work, as such for the latest information on OECMs and the WDOECM please contact UNEP-WCMC. </p>
<p>KBAs are identified at national scales through multi-stakeholder processes, following standard criteria and thresholds. KBAs data are aggregated into the <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/">World Database on </a></p>
<p><a href="http://www.keybiodiversityareas.org/">KBAs</a>, managed by BirdLife International. </p>
<h1> Источники данных </h1>
<h2> Описание: </h2>
<p> Данные по охраняемым территориям составляются министерствами окружающей среды и другими министерствами, ответственными за наделение полномочиями и содержание охраняемых территорий. Данные по охраняемым территориям для объектов, уполномоченных в соответствии с Рамсарской конвенцией и Конвенцией всемирного наследия ЮНЕСКО, собираются секретариатами соответствующих международных конвенций. Данные по охраняемым территориям агрегируются на глобальном уровне во Всемирную базу данных по охраняемым территориям Всемирным центром мониторинга охраны природы ООН в соответствии с полномочиями по составлению Списка охраняемых территорий Организации Объединенных Наций (Deguignet et al. 2014). Они распространяются через визуальный интерфейс Защищенная планета <a href="http://www.protectedplanet.net/">http://www.protectedplanet.net,</a> которым совместно управляют Программа ООН по окружающей среде - Всемирный центр мониторинга охраны природы (UNEP-WCMC) и Международный союз охраны природы (МСОП), а также входящая в него Всемирная комиссия по охраняемым территориям (UNEP-WCMC 2016). </p>
<p> Ключевые территории сохранения биоразнообразия определяются в национальном масштабе в ходе процессов с участием многих заинтересованных сторон, следуя стандартным критериям и пороговым значениям. Данные по ключевым территориям сохранения биоразнообразия объединены во всемирную базу данных Ключевые территории сохранения биоразнообразия, расположенную по адресу <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/"> http://www.keybiodiversityareas.org/,</a> находящуюся под управлением Международной ассоциации по защите птиц. В частности, данные по важным орнитологическим территориям и территориям сохранения биоразнообразия доступны в Интернете по адресу <a href="http://datazone.birdlife.org/site/search"> http://datazone.birdlife.org/site/search </a>, а данные по территориям Альянса за предотвращение полного исчезновения доступны в Интернете по адресу <a-href="https://zeroextinction.org">https://zeroextinction.org</a>. Оба набора данных вместе с ключевыми территориями сохранения биоразнообразия, идентифицированными с помощью других процессов, доступны во <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/"> Всемирной базе данных по ключевым территориям сохранения биоразнообразия </a>, а также вместе со Всемирной базой данных по охраняемым территориям распространяются через <a href="https://www.ibat-alliance.org/ibat-conservation/login">Инструмент интегрированной оценки биоразнообразия для исследований и планирования мероприятий по сохранению биоразнообразия</a>. </p>
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 15-4-1
  3. Russian
<p>Protected area data are compiled by ministries of environment and other ministries responsible for the designation and maintenance of protected areas. Protected Areas data for sites designated under the Ramsar Convention and the UNESCO World Heritage Convention are collected through the relevant convention international secretariats. Protected area data are aggregated globally into the World Database on Protected Areas by the UN Environment World Conservation Monitoring CentreDPA by UNEP-WCMC, according to the mandate for production of the United Nations List of Protected Areas (Deguignet et al. 2014). They are disseminated through <a href="http://www.protectedplanet.net/">Protected Planet</a>, which is jointly managed by UNEP-WCMC and IUCN and its World Commission on Protected Areas (UNEP-WCMC 2016).</p>
<p>OECMs are collated in the World Database of Other Effective Area-based Conservation Measures (OECMs) are collated in the WDOECM). This database can be regarded as a sister database to the WDPA as it is also hosted on Protected Planet. Furthermore, the databases share many of the same fields and have an almost identical workflow; differing only in what they list. OECMs are a quickly evolving area of work, as such for the latest information on OECMs and the WDOECM please contact UNEP-WCMC. </p>
<p>KBAs are identified at national scales through multi-stakeholder processes, following standard criteria and thresholds. Key Biodiversity AreaBAs data are aggregated into the <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/">World Database on </a></p>
<p><a href="http://www.keybiodiversityareas.org/">Key Biodiversity AreaBAs</a>, managed by BirdLife International. </p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 15-4-1
  3. Russian
<p>Protected area data are compiled by ministries of environment and other ministries responsible for the designation and maintenance of protected areas. Protected Areas data for sites designated under the Ramsar Convention and the UNESCO World Heritage Convention are collected through the relevant convention international secretariats. Protected area data are aggregated globally into the World Database on Protected Areas by the UN Environment World Conservation Monitoring Centre, according to the mandate for production of the United Nations List of Protected Areas (Deguignet et al. 2014). They are disseminated through <a href="http://www.protectedplanet.net/">Protected Planet</a>, which is jointly managed by UNEP-WCMC and IUCN and its World Commission on Protected Areas (UNEP-WCMC 2016).</p>
<p>OECMs are collated in the World Database of Other Effective Area-based Conservation Measures (WDOECM). This database can be regarded as a sister database to the WDPA as it is also hosted on Protected Planet. Furthermore, the databases share many of the same fields and have an almost identical workflow; differing only in what they list. OECMs are a quickly evolving area of work, as such for the latest information on OECMs and the WDOECM please contact UNEP-WCMC. </p>
<p>KBAs are identified at national scales through multi-stakeholder processes, following standard criteria and thresholds. Key Biodiversity Areas data are aggregated into the <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/">World Database on </a></p>
<p><a href="http://www.keybiodiversityareas.org/">Key Biodiversity Areas</a>, managed by BirdLife International. </p>
<h1> Источники данных </h1>
<h2> Описание: </h2>
<p> Данные по охраняемым территориям составляются министерствами окружающей среды и другими министерствами, ответственными за наделение полномочиями и содержание охраняемых территорий. Данные по охраняемым территориям для объектов, уполномоченных в соответствии с Рамсарской конвенцией и Конвенцией всемирного наследия ЮНЕСКО, собираются секретариатами соответствующих международных конвенций. Данные по охраняемым территориям агрегируются на глобальном уровне во Всемирную базу данных по охраняемым территориям Всемирным центром мониторинга охраны природы ООН в соответствии с полномочиями по составлению Списка охраняемых территорий Организации Объединенных Наций (Deguignet et al. 2014). Они распространяются через визуальный интерфейс Защищенная планета <a href="http://www.protectedplanet.net/">http://www.protectedplanet.net,</a> которым совместно управляют Программа ООН по окружающей среде - Всемирный центр мониторинга охраны природы (UNEP-WCMC) и Международный союз охраны природы (МСОП), а также входящая в него Всемирная комиссия по охраняемым территориям (UNEP-WCMC 2016). </p>
<p> Ключевые территории сохранения биоразнообразия определяются в национальном масштабе в ходе процессов с участием многих заинтересованных сторон, следуя стандартным критериям и пороговым значениям. Данные по ключевым территориям сохранения биоразнообразия объединены во всемирную базу данных Ключевые территории сохранения биоразнообразия, расположенную по адресу <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/"> http://www.keybiodiversityareas.org/,</a> находящуюся под управлением Международной ассоциации по защите птиц. В частности, данные по важным орнитологическим территориям и территориям сохранения биоразнообразия доступны в Интернете по адресу <a href="http://datazone.birdlife.org/site/search"> http://datazone.birdlife.org/site/search </a>, а данные по территориям Альянса за предотвращение полного исчезновения доступны в Интернете по адресу <a-href="https://zeroextinction.org">https://zeroextinction.org</a>. Оба набора данных вместе с ключевыми территориями сохранения биоразнообразия, идентифицированными с помощью других процессов, доступны во <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/"> Всемирной базе данных по ключевым территориям сохранения биоразнообразия </a>, а также вместе со Всемирной базой данных по охраняемым территориям распространяются через <a href="https://www.ibat-alliance.org/ibat-conservation/login">Инструмент интегрированной оценки биоразнообразия для исследований и планирования мероприятий по сохранению биоразнообразия</a>. </p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 15-4-1
  3. Russian
<h1>Data sources</h1>
<h2>Description:</h2>
<p>Protected area data are compiled by ministries of environment and other ministries responsible for the designation and maintenance of protected areas. Protected Areas data for sites designated under the Ramsar Convention and the UNESCO World Heritage Convention are collected through the relevant convention international secretariats. Protected area data are aggregated globally into the World Database on Protected Areas by the UN Environment World Conservation Monitoring Centre, according to the mandate for production of the United Nations List of Protected Areas (Deguignet et al. 2014). They are disseminated through <a href="http://www.protectedplanet.net/">Protected Planet</a>, which is jointly managed by UNEP-WCMC and IUCN and its World Commission on Protected Areas (UNEP-WCMC 2016).</p>
<p>Key Biodiversity Areas are identifieOECMs are collated in the World Dat national scales through multi-stakeholder processes, following standard criteria and thresholds. Key Biodiversity Areas data are aggregated into the <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/">World Database on Key Biodiversity Areas</a>, managed by BirdLife International. Specifically, data on Important Bird and Biodiversity Areas are available online at <a href="http://datazone.birdlife.org/site/search">http://datazone.birdlife.org/site/search</a> and data on Alliance for Zero Extinction sites are available online at <a href="https://zeroextinction.org/">https://zeroextinction.org</a>. Both dataabase of Other Effective Area-based Conservation Measures (WDOECM). This database can be regarded as a sister database to the WDPA as it is also hosted on Protected Planet. Furthermore, the databases share many of the same fields and have an almost identical workflow; differing only in what they list. OECMs are a quickly evolving area of work, as such for the latest information on OECMs and the WDOECM please contact UNEP-WCMC. </p>
<p>KBAs are identified at national scales through multi-stakeholder processets, along with Key Biodiversity Areas identified through other processes, are available through the <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/">World Database on Key Biodiversity Areas</a>, and, along with the World Database on Protected Areas, are also disseminated through the following standard criteria and thresholds. Key Biodiversity Areas data are aggregated into the <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/">World Database on </a></p>
<p><a href="https://www.ibat-alliance.org/ibat-conservation/login">Integrated Biodiversity Assessment Tool for Research and Conservkeybiodiversityareas.org/">Key Biodiversity Areas</a>, managed by BirdLife Internation Planning</a>.al. </p>
2 years ago
User avatar brockfanning

Bulk status changed

  1. SDG Metadata
  2. 15-4-1
  3. Russian
<p>Protected area data are compiled by ministries of environment and other ministries responsible for the designation and maintenance of protected areas. Protected Areas data for sites designated under the Ramsar Convention and the UNESCO World Heritage Convention are collected through the relevant convention international secretariats. Protected area data are aggregated globally into the WDPA by UNEP-WCMC, according to the mandate for production of the United Nations List of Protected Areas (Deguignet et al. 2014). They are disseminated through <a href="http://www.protectedplanet.net/">Protected Planet</a>, which is jointly managed by UNEP-WCMC and IUCN and its World Commission on Protected Areas (UNEP-WCMC 2016).</p>
<p>Other Effective Area-based Conservation Measures (OECMs) are collated in the WDOECM. This database can be regarded as a sister database to the WDPA as it is also hosted on Protected Planet. Furthermore, the databases share many of the same fields and have an almost identical workflow; differing only in what they list. OECMs are a quickly evolving area of work, as such for the latest information on OECMs and the WDOECM please contact UNEP-WCMC. </p>
<p>KBAs are identified at national scales through multi-stakeholder processes, following standard criteria and thresholds. KBAs data are aggregated into the <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/">World Database on </a></p>
<p><a href="http://www.keybiodiversityareas.org/">KBAs</a>, managed by BirdLife International. </p>
<h1> Источники данных </h1>
<h2> Описание: </h2>
<p> Данные по охраняемым территориям составляются министерствами окружающей среды и другими министерствами, ответственными за наделение полномочиями и содержание охраняемых территорий. Данные по охраняемым территориям для объектов, уполномоченных в соответствии с Рамсарской конвенцией и Конвенцией всемирного наследия ЮНЕСКО, собираются секретариатами соответствующих международных конвенций. Данные по охраняемым территориям агрегируются на глобальном уровне во Всемирную базу данных по охраняемым территориям Всемирным центром мониторинга охраны природы ООН в соответствии с полномочиями по составлению Списка охраняемых территорий Организации Объединенных Наций (Deguignet et al. 2014). Они распространяются через визуальный интерфейс Защищенная планета <a href="http://www.protectedplanet.net/">http://www.protectedplanet.net,</a> которым совместно управляют Программа ООН по окружающей среде - Всемирный центр мониторинга охраны природы (UNEP-WCMC) и Международный союз охраны природы (МСОП), а также входящая в него Всемирная комиссия по охраняемым территориям (UNEP-WCMC 2016). </p>
<p> Ключевые территории сохранения биоразнообразия определяются в национальном масштабе в ходе процессов с участием многих заинтересованных сторон, следуя стандартным критериям и пороговым значениям. Данные по ключевым территориям сохранения биоразнообразия объединены во всемирную базу данных Ключевые территории сохранения биоразнообразия, расположенную по адресу <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/"> http://www.keybiodiversityareas.org/,</a> находящуюся под управлением Международной ассоциации по защите птиц. В частности, данные по важным орнитологическим территориям и территориям сохранения биоразнообразия доступны в Интернете по адресу <a href="http://datazone.birdlife.org/site/search"> http://datazone.birdlife.org/site/search </a>, а данные по территориям Альянса за предотвращение полного исчезновения доступны в Интернете по адресу <a-href="https://zeroextinction.org">https://zeroextinction.org</a>. Оба набора данных вместе с ключевыми территориями сохранения биоразнообразия, идентифицированными с помощью других процессов, доступны во <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/"> Всемирной базе данных по ключевым территориям сохранения биоразнообразия </a>, а также вместе со Всемирной базой данных по охраняемым территориям распространяются через <a href="https://www.ibat-alliance.org/ibat-conservation/login">Инструмент интегрированной оценки биоразнообразия для исследований и планирования мероприятий по сохранению биоразнообразия</a>. </p>
2 years ago
User avatar brockfanning

Bulk status changed

  1. SDG Metadata
  2. 15-4-1
  3. Russian
<p>Protected area data are compiled by ministries of environment and other ministries responsible for the designation and maintenance of protected areas. Protected Areas data for sites designated under the Ramsar Convention and the UNESCO World Heritage Convention are collected through the relevant convention international secretariats. Protected area data are aggregated globally into the WDPA by UNEP-WCMC, according to the mandate for production of the United Nations List of Protected Areas (Deguignet et al. 2014). They are disseminated through <a href="http://www.protectedplanet.net/">Protected Planet</a>, which is jointly managed by UNEP-WCMC and IUCN and its World Commission on Protected Areas (UNEP-WCMC 2016).</p>
<p>Other Effective Area-based Conservation Measures (OECMs) are collated in the WDOECM. This database can be regarded as a sister database to the WDPA as it is also hosted on Protected Planet. Furthermore, the databases share many of the same fields and have an almost identical workflow; differing only in what they list. OECMs are a quickly evolving area of work, as such for the latest information on OECMs and the WDOECM please contact UNEP-WCMC. </p>
<p>KBAs are identified at national scales through multi-stakeholder processes, following standard criteria and thresholds. KBAs data are aggregated into the <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/">World Database on </a></p>
<p><a href="http://www.keybiodiversityareas.org/">KBAs</a>, managed by BirdLife International. </p>
<h1> Источники данных </h1>
<h2> Описание: </h2>
<p> Данные по охраняемым территориям составляются министерствами окружающей среды и другими министерствами, ответственными за наделение полномочиями и содержание охраняемых территорий. Данные по охраняемым территориям для объектов, уполномоченных в соответствии с Рамсарской конвенцией и Конвенцией всемирного наследия ЮНЕСКО, собираются секретариатами соответствующих международных конвенций. Данные по охраняемым территориям агрегируются на глобальном уровне во Всемирную базу данных по охраняемым территориям Всемирным центром мониторинга охраны природы ООН в соответствии с полномочиями по составлению Списка охраняемых территорий Организации Объединенных Наций (Deguignet et al. 2014). Они распространяются через визуальный интерфейс Защищенная планета <a href="http://www.protectedplanet.net/">http://www.protectedplanet.net,</a> которым совместно управляют Программа ООН по окружающей среде - Всемирный центр мониторинга охраны природы (UNEP-WCMC) и Международный союз охраны природы (МСОП), а также входящая в него Всемирная комиссия по охраняемым территориям (UNEP-WCMC 2016). </p>
<p> Ключевые территории сохранения биоразнообразия определяются в национальном масштабе в ходе процессов с участием многих заинтересованных сторон, следуя стандартным критериям и пороговым значениям. Данные по ключевым территориям сохранения биоразнообразия объединены во всемирную базу данных Ключевые территории сохранения биоразнообразия, расположенную по адресу <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/"> http://www.keybiodiversityareas.org/,</a> находящуюся под управлением Международной ассоциации по защите птиц. В частности, данные по важным орнитологическим территориям и территориям сохранения биоразнообразия доступны в Интернете по адресу <a href="http://datazone.birdlife.org/site/search"> http://datazone.birdlife.org/site/search </a>, а данные по территориям Альянса за предотвращение полного исчезновения доступны в Интернете по адресу <a-href="https://zeroextinction.org">https://zeroextinction.org</a>. Оба набора данных вместе с ключевыми территориями сохранения биоразнообразия, идентифицированными с помощью других процессов, доступны во <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/"> Всемирной базе данных по ключевым территориям сохранения биоразнообразия </a>, а также вместе со Всемирной базой данных по охраняемым территориям распространяются через <a href="https://www.ibat-alliance.org/ibat-conservation/login">Инструмент интегрированной оценки биоразнообразия для исследований и планирования мероприятий по сохранению биоразнообразия</a>. </p>
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
SOURCE_TYPE
Flags
ignore-inconsistent
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations-metadata/ru/15-4-1.yml, string 12