OpenWrt/LuCI/applications/firewall — Persian @ Hosted Weblate: <var data-tooltip="NOTRACK">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}

Translation

English (Developer)

Persian

Needs editing

Skip

	English (Developer)	Persian	Actions
	<var data-tooltip="DROP">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}	<var data-tooltip="DROP">دراپ</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}
	<var data-tooltip="DSCP">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}</var>	<var data-tooltip="DSCP">اختصاص DSCP DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}</var>
	<var data-tooltip="HELPER">Assign conntrack</var> helper <var%{helper_name? data-tooltip="%{helper_name}"}>%{set_helper}</var>	<var data-tooltip="HELPER">اختصاص conntrack</var> helper <var%{helper_name? data-tooltip="%{helper_name}"}>%{set_helper}</var>
	<var data-tooltip="MARK">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>	<var data-tooltip="MARK">%{set_mark?Assign:XOR}</var> علامت فایروال <var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>
	<var data-tooltip="MASQUERADE">Automatically rewrite</var> source IP	<var data-tooltip="MASQUERADE">باز نویسی خودکار</var> منبع ایپی
	<var data-tooltip="NOTRACK">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}	{src?%{dest?forward:input}:output}%</var> رديابي نکن <var data-tooltip="NOTRACK">
	<var data-tooltip="REJECT">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}	<var data-tooltip="REJECT">لغو</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}
	<var data-tooltip="SNAT">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}	<var data-tooltip="SNAT">بازنویسی ایستا</var> به منبع %{snat_ip?IP <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}
	A rewrite IP must be specified!	یک IP بازنویسی شده باید مشخص شود!
	ACCEPT - Disable address rewriting	تایید - بازنویسی آدرس غیر فعال شد
	Action	اجرا

Loading…

DarkRose

Translation changed

English (Developer)

Persian 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

DarkRose

Translation added

English (Developer)

Persian 81 characters edited Translated

a year ago

DarkRose

Contributor joined

Contributor joined a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English (Developer)	Persian
Forward	پیشروی	OpenWrt

String information

Source string location

applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

applications/luci-app-firewall/po/fa/firewall.po, string 14