opensnitch

GUI (main branch)

Dutch

Translate

Zen

Translation

Key RulesDialog

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Dutch	Actions
	RulesDialog	Network	Netwerk
	RulesDialog	List of domains/IPs	Lijst met domeinen/ip's
	RulesDialog	To this list of network ranges	Naar deze lijst met netwerkreeksen
	RulesDialog	To this list of IPs	Naar deze lijst met ip-adressen
	RulesDialog	<html><head/><body><p>Select a directory with files containing list of IPs to block or allow:</p><p>1.2.3.4.5</p><p>1.2.3.4.6</p><p>.</p><p>etc.</p><p>One IP per line. Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html>	<html><head/><body><p>Kies een map met bestanden die een lijst met toe te stane of te weigeren ip-adressen bevat:</p><p>1.2.3.4.5</p><p>1.2.3.4.6</p><p>.</p><p>etc.</p><p>Eén ip-adres per regel. Blanco regels of regels beginnend met # worden genegeerd.</p></body></html>
	RulesDialog	<html><head/><body><p>Select a directory with files containing list of network ranges to block or allow:</p><p>1.2.3.0/24</p><p>80.34.56.0/20</p><p>.</p><p>etc.<br/></p><p>One Network Range per line. Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html>	<html><head/><body><p>Kies een map met bestanden die een lijst met toe te stane of te weigeren netwerkreeksen bevat:</p><p>1.2.3.0/24</p><p>80.34.56.0/20</p></p>.</p><p>etc.<br/></p><p>Eén reeks per regel. Blanco regels of regels beginnend met # worden genegeerd.</p></body></html>
	RulesDialog	<html><head/><body><p>Select a directory with lists of domains to block or allow.</p><p>Put inside that directory files with any extension containing lists of domains.</p><p><br/>The format of each entry of a list is as follow (hosts format):</p><p>127.0.0.1 www.domain.com</p><p>or </p><p>0.0.0.0 www.domain.com</p><p>Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html>	<html><head/><body><p>Kies een map met lijsten met toe te stane of te weigeren domeinnamen.</p><p>Voorzie de map van bestanden met welke extensie dan ook.</p><p><br/>De opmaak van elke regel is als volgt (hostsopmaak):</p><p>127.0.0.1 www.domein.nl</p><p>of </p><p>0.0.0.0 www.domein.nl</p><p>Blanco regels of regels beginnend met # worden genegeerd.</p></body></html>
	RulesDialog	To this list of domains (regular expressions)	Naar deze lijst met domeinnamen (reguliere uitdrukkingen)
	RulesDialog	<html><head/><body><p>Select a directory with files containing regular expressions of domains to block or allow:</p><p>.*\.example\.com</p><p>You can also use a domain as is: "example.com" , and it'll match whatever.example.com, whatever.example.com.localdomain, etc.</p><p>One domain per line. Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html>	<html><head/><body><p>Kies een map met reguliere-uitdrukkingsbestanden met toe te stane of te weigeren domeinnamen.</p><p>.*\.voorbeeld\.nl.</p><p>U kunt ook een volledige domeinnaam gebruiken: "voorbeeld.nl" , die vervolgens overeenkomt met iets.voorbeeld.nl, iets.voorbeeld.nl.localdomain, etc.</p><p>Eén domeinnaam per regel. Blanco regels of regels beginnend met # worden genegeerd.</p></body></html>
	RulesDialog	Reject	Afwijzen
	RulesDialog	Description...	Beschrijving…

Loading…

vistaus Translation changed opensnitch GUI (main branch) Dutch	English <html><head/><body><p>Select a directory with files containing list of network ranges to block or allow:</p><p>1.2.3.0/24</p><p>80.34.56.0/20</p><p>.</p><p>etc.<br/></p><p>One Network Range per line. Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html> Dutch 8 characters edited Current translation Translated <html><head/><body><p>Kies een map met bestanden die een lijst met toe te stane of te weigeren netwerkreeksen bevat:</p><p>1.2.3.0/24</p><p>80.34.56.0/20</p></p>.</p><p>etc.<br/></p><p>Eén reeks per regel. Blanco regels of regels beginnend met # worden genegeerd.</p></body></html> a year ago
vistaus Translation changed opensnitch GUI (main branch) Dutch	English <html><head/><body><p>Select a directory with files containing list of network ranges to block or allow:</p><p>1.2.3.0/24</p><p>80.34.56.0/20</p><p>.</p><p>etc.<br/></p><p>One Network Range per line. Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html> Dutch 12 characters edited Translated <html><head/><body><p>Kies een map met bestanden die een lijst met toe te stane of te weigeren netwerkreeksen bevat:</p><p>1.2.3.0/24</p><p>80.34.56.0/20</p><~~p>.</p><p>etc.~~/p>etc.<br/></p><p>Eén reeks per regel. Blanco regels of regels beginnend met # worden genegeerd.</p></body></html> a year ago
vistaus Translation uploaded opensnitch GUI (main branch) Dutch	English <html><head/><body><p>Select a directory with files containing list of network ranges to block or allow:</p><p>1.2.3.0/24</p><p>80.34.56.0/20</p><p>.</p><p>etc.<br/></p><p>One Network Range per line. Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html> Dutch 275 characters edited Translated <html><head/><body><p>Kies een map met bestanden die een lijst met toe te stane of te weigeren netwerkreeksen bevat:</p><p>1.2.3.0/24</p><p>80.34.56.0/20</p><p>.</p><p>etc.</p><p>Eén reeks per regel. Blanco regels of regels beginnend met # worden genegeerd.</p></body></html> a year ago
None String updated in the repository opensnitch GUI (main branch) Dutch	English <html><head/><body><p>Select a directory with files containing list of network ranges to block or allow:</p><p>1.2.3.0/24</p><p>80.34.56.0/20</p><p>.</p><p>etc.<br/></p><p>One Network Range per line. Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html> Dutch 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RulesDialog

Source string location

../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui:796

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ui/i18n/locales/nl/opensnitch-nl.ts, string 210