Open Event/eventyay Talk — Japanese @ Hosted Weblate: You can find the current version <a href="%(current

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Japanese	Actions
	Schedule	スケジュール
	Sessions	講演
	Speakers	登壇者
	You are currently viewing the editable schedule version, which is unreleased and may change at any time.	現在、編集可能なスケジュールのバージョンを表示していますが、未発表であり、随時変更される可能性があります。
	You are currently viewing an older schedule version.	現在、古いスケジュールのバージョンを表示しています。
	You can find the current version <a href="%(current_url)s">here</a>.	現在のバージョンは<a href=“%(current_url)s”>ここ</a>にあります。
	To see our schedule, please either enable JavaScript or go <a href="%(href)s">here</a> for our NoJS schedule.
	To see our schedule with full functionality, like timezone conversion and personal scheduling, please enable JavaScript and go <a href="%(href)s">here</a>.
	No sessions on %(weekday)s, %(current_day)s.	%(weekday)s, %(current_day)s には講演がありません。
	%(minutes)smin
	deleted	削除済

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 47 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pretalx/agenda/templates/agenda/schedule.html:26 • pretalx/agenda/templates/agenda/schedule_nojs.html:29

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

src/pretalx/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po, string 31