MailCleaner Anti Spam/User interface — Romanian @ Hosted Weblate: Are you sure you want to purge the last __PARAM1_

Translation

Key $txt['ASKPURGECONFIRM']

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
$txt['SUMNOTSENTTO']	The quarantine report could not be sent to <strong>__PARAM__</strong> because of an internal error. Please try again later.	Raportul de carantină nu poate fi trimis către:<strong>__PARAM__</strong> din cauza unei erori interne. Vă rugăm să reîncercați mai târziu.
$txt['SUMMARYSENDING']	Quarantine report transmission	Transmitere raport de carantină
$txt['PURGETITLE']	Manually purge the quarantine	Șterge manual conținutul carantinei
$txt['PURGEDONE']	The quarantine for <strong>__PARAM__</strong> has been purged	Conținutul carantinei pentru <strong>__PARAM__</strong> a fost eliminat
$txt['COULDNOTPURGE']	The quarantine for <strong>__PARAM__</strong> could not be purged because of an internal error. Please try again later.	Conținutul carantinei pentru <strong>__PARAM__</strong> nu a putut fi eliminat din cauza unei erori interne. Vă rugăm să reîncercați mai târziu.
$txt['ASKPURGECONFIRM']	Are you sure you want to purge the last __PARAM1__ days of the quarantine for <strong>__PARAM2__</strong> ?	Sunteți sigur că doriți să eliminați ultimele __PARAM1__ zile din carantină pentru strong>__PARAM2__</strong> ?
$txt['QUARANTINEPURGE']	Manual purge of the quarantine	Ștergere manuală a conținutului carantinei
$txt['GROUPQUARANTINES']	All addresses	Toate adresele
$txt['SPAMONLY']	Show spam only	Afișați doar spam-urile
$txt['NEWSLONLY']	Show newsletters only	Afișați doar newsletter-ele
$txt['INFORMATIONSABOUTMSG']	Contents of the message	Conținutul mesajului

Key	English	Romanian
$txt['APPLYALLADDRESSES']	Apply changes to all addresses	Aplică modificările pentru toate adresele
$txt['APPLYTOALLADDRESSES']	Apply settings to all addresses	Aplică setările tuturor adreselor
$txt['AREYOUSURE']	<span class="question">Are you sure you want this message to be analyzed and that filter adjustments may be applied?</span>	<span class="question">Sunteți sigur că doriți ca acest mesaj să fie analizat și să îi fie aplicate ajustări de filtru?</span>
$txt['ASKANALYSE']	Filter adjustment request	Cerere de ajustare a filtrării
$txt['ASKLOGIN']	Please enter your username and password:	Introduceți numele de utilizator și parola:
$txt['ASKPURGECONFIRM']	Are you sure you want to purge the last __PARAM1__ days of the quarantine for <strong>__PARAM2__</strong> ?	Sunteți sigur că doriți să eliminați ultimele __PARAM1__ zile din carantină pentru strong>__PARAM2__</strong> ?
$txt['ASKREASON']	display filtering rules	afișează regulile de filtrare
$txt['BADADDRESSFORMAT']	The given address is invalid. Please try again.	Adresa dată nu este validă. Vă rugăm să reîncercați.
$txt['BADARGS']	Internal MailCleaner error (__PARAM__). Please contact your system administrator with details of the problem.	Eroare internă MailCleaner (_PARAM_MESSAGE_ERREUR__). Vă rugăm să contactați administratorul de sistem precizând detaliile problemei.
$txt['BADFORMFIELDS']	Some fields are incorrect. Please check your input.	Unele câmpuri nu au fost completate corect. Vă rugăm să verificați.

Loading…

SutoiuOana

Translation changed

English

Romanian 56 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$txt['ASKPURGECONFIRM']

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

www/user/htdocs/lang/ro/texts.php, string 130