Lomiri

Notes App

Welsh

Translate

Zen

Translation

English

Welsh

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Welsh	Actions
	This will <b>keep the changes made on this device</b> and <b>restore the note on Evernote</b>.	Bydd hyn yn <b>cadw'r newidiadau wnaed ar y ddyfais hon</b> ac <b>adfer y nodyn ar Evernote</b>.
	This will <b>delete the changed note on Evernote</b>.	Bydd hyn yn <b>dileu'r nodyn wedi'i newid ar Evernote</b>.
	This will <b>keep the changes made on this device</b> and <b>discard any changes made on Evernote</b>.	Bydd hyn yn <b>cadw'r newidiadau wnaed ar y ddyfais hon</b> a <b>diystyru newidiadau wnaed ar Evernote</b>.
	This will <b>delete the changed note on this device</b>.	Bydd hyn yn <b>dileu'r nodyn wedi'i newid ar y ddyfais hon</b>.
	This will <b>download the changed note from Evernote</b> and <b>restore it on this device</b>.	Bydd hyn yn <b>llwytho'r nodyn wedi'i newid o Evernote</b> a'i <b>adfer ar y ddyfais hon</b>.
	This will <b>download the changed note from Evernote</b> and <b>discard any changes made on this device</b>.	Bydd hyn yn <b>llwytho'r nodyn wedi'i newid o Evernote</b> a diystyru newidiadau wnaed ar y ddyfais hon</b>.
	Are you sure you want to continue?	Ydych chi'n siwr eich bod am barhau?
	Yes	Ydw
	No	Na
	Select notebook	Llyfr nodiadau diofyn
	Select	Dewis cyfrif

Loading…

None String updated in the repository Lomiri Notes App Welsh	English This will <b>download the changed note from Evernote</b> and <b>discard any changes made on this device</b>. Welsh 3 characters edited Current translation Translated Bydd hyn yn <b>llwytho'r nodyn wedi'i newid o Evernote</b> a ~~<b>~~diystyru newidiadau wnaed ar y ddyfais hon</b>. a year ago
kingu Marked for edit Lomiri Notes App Welsh	English This will <b>download the changed note from Evernote</b> and <b>discard any changes made on this device</b>. Welsh 3 characters edited Needs editing Bydd hyn yn <b>llwytho'r nodyn wedi'i newid o Evernote</b> a <b>diystyru newidiadau wnaed ar y ddyfais hon</b>. a year ago
kingu Contributor joined Lomiri Notes App Welsh	Contributor joined a year ago
None String updated in the repository Lomiri Notes App Welsh	English This will <b>download the changed note from Evernote</b> and <b>discard any changes made on this device</b>. Welsh 108 characters edited Current translation Translated Bydd hyn yn <b>llwytho'r nodyn wedi'i newid o Evernote</b> a diystyru newidiadau wnaed ar y ddyfais hon</b>. a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/app/qml/components/ResolveConflictConfirmationDialog.qml:43

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/cy.po, string 39