GoGoCarto

Public Interface

German

Translate

Zen

Translation

Key notifications->moderation->content

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	my_parameters->delete_success	Your account have been successfully deleted	Dein Konto wurde erfolgreich gelöscht
	notifications->import_error->content	Hello!<br/><br/> The import {import} seems to have failed for some reason. <a href="{url}">Click here</a> to try to figure it out.	Hallo!<br/><br/> Der {import} Import scheint einige Probleme zu haben. <a href="{url}">Klicken Sie hier</a>, um zu versuchen, es zu beheben.
	notifications->import_error->subject	Errors occured during the import on {appname}	Bei einem Import auf {appname} sind Fehler aufgetreten
	notifications->import_mapping->content	Hello!<br/><br/> The import {import} has new fields or new categories, which may require your attention… <a href="{url}">Click here</a> to display the list of matches.	Hallo!<br/><br/> Der {import}-Import hat einige neue Felder oder Kategorien, die Ihre Aufmerksamkeit benötigen könnten …<a href="{url}">Klicken Sie hier</a>, um auf die Mapping-Tabellen zuzugreifen.
	notifications->import_mapping->subject	Action required for an import on {appname}	Erforderliche Aktion für einen Import auf {appname}
	notifications->moderation->content	Hello!<br/><br/>{count, plural, =1 {# {element_singular} requires } other {# {element_plural} require } } moderation on the map ‘{appname}’<br/><br/><a href="{url}">Access the map</a><br/><br/> To change your notifications preferences, <a href="{edit_url}">click here</a>.	Hallo!<br/><br/>{count, plural, = 1 {# {element_singular} ist} other {# {element_plural} sind} } auf der Karte „{appname}“ zu moderieren<br/></ br ><a href="{url}">Auf die Karte zugreifen</a><br/><br/> Um Ihre Benachrichtigungseinstellungen zu ändern, <a href="{edit_url}">klicken Sie hier</a>.
	notifications->moderation->subject	Some items need moderation on {appname}	Zu moderierende Elemente auf {appname}
	pending-contributions->_label	My pending contributions	Meine ausstehenden Beiträge
	pending-contributions->approved	This contribution has been approved by the collaborative moderation process	Dieser Beitrag wurde im kollaborativen Moderationsprozess freigegeben
	pending-contributions->empty_section	You have no pending contributions. Feel free to <a href="{url}">add an item</a>!	Sie haben keine ausstehenden Beiträge. Sie können gerne <a href="{url}">einen Datensatz hinzufügen</a>!
	pending-contributions->form	Item	Datensatz

	Key	English	German	Actions
	my_parameters->unit	kilometres	Kilometer
	notifications->import_error->content	Hello!<br/><br/> The import {import} seems to have failed for some reason. <a href="{url}">Click here</a> to try to figure it out.	Hallo!<br/><br/> Der {import} Import scheint einige Probleme zu haben. <a href="{url}">Klicken Sie hier</a>, um zu versuchen, es zu beheben.
	notifications->import_error->subject	Errors occured during the import on {appname}	Bei einem Import auf {appname} sind Fehler aufgetreten
	notifications->import_mapping->content	Hello!<br/><br/> The import {import} has new fields or new categories, which may require your attention… <a href="{url}">Click here</a> to display the list of matches.	Hallo!<br/><br/> Der {import}-Import hat einige neue Felder oder Kategorien, die Ihre Aufmerksamkeit benötigen könnten …<a href="{url}">Klicken Sie hier</a>, um auf die Mapping-Tabellen zuzugreifen.
	notifications->import_mapping->subject	Action required for an import on {appname}	Erforderliche Aktion für einen Import auf {appname}
	notifications->moderation->content	Hello!<br/><br/>{count, plural, =1 {# {element_singular} requires } other {# {element_plural} require } } moderation on the map ‘{appname}’<br/><br/><a href="{url}">Access the map</a><br/><br/> To change your notifications preferences, <a href="{edit_url}">click here</a>.	Hallo!<br/><br/>{count, plural, = 1 {# {element_singular} ist} other {# {element_plural} sind} } auf der Karte „{appname}“ zu moderieren<br/></ br ><a href="{url}">Auf die Karte zugreifen</a><br/><br/> Um Ihre Benachrichtigungseinstellungen zu ändern, <a href="{edit_url}">klicken Sie hier</a>.
	notifications->moderation->subject	Some items need moderation on {appname}	Zu moderierende Elemente auf {appname}
	pending-contributions->approved	This contribution has been approved by the collaborative moderation process	Dieser Beitrag wurde im kollaborativen Moderationsprozess freigegeben
	pending-contributions->empty_section	You have no pending contributions. Feel free to <a href="{url}">add an item</a>!	Sie haben keine ausstehenden Beiträge. Sie können gerne <a href="{url}">einen Datensatz hinzufügen</a>!
	pending-contributions->form	Item	Datensatz

Loading…

geek-rainer Translation changed GoGoCarto Public Interface German	English Hello!<br/><br/>{count, plural, =1 {# {element_singular} requires } other {# {element_plural} require } } moderation on the map ‘{appname}’<br/><br/><a href="{url}">Access the map</a><br/><br/> To change your notifications preferences, <a href="{edit_url}">click here</a>. German 1 character edited Current translation Translated Hallo!<br/><br/>{count, plural, = 1 {# {element_singular} ist} other {# {element_plural} sind} } auf der Karte „{appname}“ zu moderieren<br/></ br ><a href="{url}">Auf die Karte zugreifen</a><br/><br/> Um Ihre Benachrichtigungseinstellungen zu ändern, <a href="{edit_url}">klicken Sie hier</a>. 13 days ago
None String updated in the repository GoGoCarto Public Interface German	English Hello!<br/><br/>{count, plural, =1 {# {element_singular} requires } other {# {element_plural} require } } moderation on the map ‘{appname}’<br/><br/><a href="{url}">Access the map</a><br/><br/> To change your notifications preferences, <a href="{edit_url}">click here</a>. German 0 characters edited Needs editing Hallo!<br/><br/>{count, plural, = 1 {# {element_singular} ist} other {# {element_plural} sind} }auf der Karte „{appname}“ zu moderieren<br/></ br ><a href="{url}">Auf die Karte zugreifen</a><br/><br/> Um Ihre Benachrichtigungseinstellungen zu ändern, <a href="{edit_url}">klicken Sie hier</a>. 2 years ago
None String updated in the repository GoGoCarto Public Interface German	English Hello!<br/><br/>{count, plural, =1 {# {element_singular} requires } other {# {element_plural} require } } moderation on the map ‘{appname}’<br/><br/><a href="{url}">Access the map</a><br/><br/> To change your notifications preferences, <a href="{edit_url}">click here</a>. German 0 characters edited Needs editing Hallo!<br/><br/>{count, plural, = 1 {# {element_singular} ist} other {# {element_plural} sind} }auf der Karte „{appname}“ zu moderieren<br/></ br ><a href="{url}">Auf die Karte zugreifen</a><br/><br/> Um Ihre Benachrichtigungseinstellungen zu ändern, <a href="{edit_url}">klicken Sie hier</a>. 2 years ago
None Source string changed GoGoCarto Public Interface German	English 1 character edited Hello!<br/><br/>{count, plural, =1 {# {element_singular} requires } other {# {element_plural} require } } moderation on the map ‘{appname}’<br/><br/><a href="{url}">Access the map</a><br/><br/> To change your notifications preferences, <a href="{edit_url}">click here</a>. 2 years ago
None String updated in the repository GoGoCarto Public Interface German	English Hello!<br/><br/>{count, plural, =1 {# {element_singular} requires } other {# {element_plural} require } } moderation on the map ‘{appname}’<br/><br/><a href="{url}">Access the map</a><br/><br/> To change your notifications preferences, <a href="{edit_url}">click here</a>. German 10 characters edited Translated Hallo!</br/></br/>{count, plural, = 1 {# {element_singular} ist} other {# {element_plural} sind} }auf der Karte „{appname}“ zu moderieren</br/></ br ><a href="{url}">Auf die Karte zugreifen</a></br/></br/> Um Ihre Benachrichtigungseinstellungen zu ändern, <a href="{edit_url}">klicken Sie hier</a>. 2 years ago
None String updated in the repository GoGoCarto Public Interface German	English Hello!<br/><br/>{count, plural, =1 {# {element_singular} requires } other {# {element_plural} require } } moderation on the map ‘{appname}’<br/><br/><a href="{url}">Access the map</a><br/><br/> To change your notifications preferences, <a href="{edit_url}">click here</a>. German 6 characters edited Translated Hallo!</br></br> {count, plural, = 1 {# {element_singular} ist} other {# {element_plural} sind} } auf der Karte „{appname}“ zu moderieren</br></ br ><a href='"{url}'">Auf die Karte zugreifen</a></br></br> Um Ihre Benachrichtigungseinstellungen zu ändern, <a href='"{edit_url}'">klicken Sie hier</a>. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notifications->moderation->content

String age

2 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/messages+intl-icu.de.yaml, string 240