Zen

Translation

<html>A new release of Gephi ({0}) is available. Your version is {1}.<br/>Please download it from <a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> to get latest updates and features.</html>
MajorReleaseCheck.message
English
<html>A new release of Gephi ({0}) is available. Your version is {1}.<br/>Please download it from <a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> to get latest updates and features.</html>
195/2220 · 222

Sign in to save the translation.

Key English Hebrew Actions
OpenIDE-Module-Long-Description
Desktop initialization and management
אתחול וניהול שולחן העבודה
OpenIDE-Module-Short-Description
Desktop initialization and management
אתחול וניהול שולחן העבודה
MajorReleaseCheck.newVersion
New release of Gephi available
גרסה חדשה של גפי זמינה
MajorReleaseCheck.message
<html>A new release of Gephi ({0}) is available. Your version is {1}.<br/>Please download it from <a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> to get latest updates and features.</html>
<html> גרסה ({0}) חשה של גפי זמינה. גרסתך היא {1}. </br> אנא הורד אותה מ <a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> לקבלת התכונות והעדכונים האחרונים
</html>
MajorReleaseCheck.dontShowAgain
Do not show this message again
אל תציג הודעה זו שוב
CommandLineProcessor.OutOfMemoryError.message
Memory error. You need to increase the maximum memory settings (-Xmx) in the Gephi startup settings file.
בעיית זכרון. עליך להגדיל את הגדרת כמות הזכרון המירבי (-Xmx) בקובץ הגדרות האתחול של גפי.
Menu/Plugins
Plugins
תוספים
CommandLineProcessor.fileNotFound
The file ''{0}'' has not been found, please check if the file exists
הקובץ "{0}" לא נמצא, אנא בדוק האם הקובץ נמצא
OutOfMemoryError.canIncreaseMemory.message
Gephi reached the maximum amount of memory ({0}). This happens when the volume of data is too large. The limit can be increased up to {1} on your computer.

Gephi will try to save your project before exiting. If cancelled, it's likely Gephi will stop responding.
Gephi reached the maximum amount of memory ({0}). This happens when the volume of data is too large. The limit can be increased up to {1} on your computer.

Gephi will try to save your project before exiting. If cancel, it's likely Gephi will stop respond.

Loading…

User avatar kingu

Marked for edit

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-branding-desktop
  3. Hebrew
<html>A new release of Gephi ({0}) is available. Your version is {1}.<br/>Please download it from <a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> to get latest updates and features.</html>
<html> גרסה ({0}) חשה של גפי זמינה. גרסתך היא {1}. </br> אנא הורד אותה מ <a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> לקבלת התכונות והעדכונים האחרונים
</html>
2 years ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-branding-desktop
  3. Hebrew
<html>A new release of Gephi ({0}) is available. Your version is {1}.<br/>Please download it from <a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> to get latest updates and features.</html>
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key
MajorReleaseCheck.message
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
modules/DesktopBranding/src/main/resources/org/gephi/branding/desktop/Bundle_he.properties, string 4