Zen

Translation

MajorReleaseCheck.message
English
<html>A new release of Gephi ({0}) is available. Your version is {1}.<br/>Please download it from <a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> to get latest updates and features.</html>
220/2220 · 222

Sign in to save the translation.

Key English Czech Actions
OpenIDE-Module-Long-Description
Desktop initialization and management
Zavedení a správa plochy
OpenIDE-Module-Short-Description
Desktop initialization and management
Zavedení a správa plochy
MajorReleaseCheck.newVersion
New release of Gephi available
Je dostupná nová verze Gephi
MajorReleaseCheck.message
<html>A new release of Gephi ({0}) is available. Your version is {1}.<br/>Please download it from <a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> to get latest updates and features.</html>
<html>Je dostupná nová veree Gephi ({0}). Vaše verze je {1}.<br/Stáhte si ji prosím z<a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> pro získání nejnovějších aktualizací a funkcí.</html>
MajorReleaseCheck.dontShowAgain
Do not show this message again
Tuto zprávu již příště nezobrazovat
CommandLineProcessor.OutOfMemoryError.message
Memory error. You need to increase the maximum memory settings (-Xmx) in the Gephi startup settings file.
Chyba paměti. Potřebujete zvýšit nastavení maximální paměti (-Xmx) v souboru s nastavením spuštění Gephi.
Menu/Plugins
Plugins
Zásuvné moduly
CommandLineProcessor.fileNotFound
The file ''{0}'' has not been found, please check if the file exists
Soubor ''{0}'' nebyl nalezen, zkontrolujte, zda soubor existuje
OutOfMemoryError.canIncreaseMemory.message
Gephi reached the maximum amount of memory ({0}). This happens when the volume of data is too large. The limit can be increased up to {1} on your computer.

Gephi will try to save your project before exiting. If cancelled, it's likely Gephi will stop responding.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-branding-desktop
  3. Czech
<html>A new release of Gephi ({0}) is available. Your version is {1}.<br/>Please download it from <a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> to get latest updates and features.</html>
<html>Je dostupná nová veree Gephi ({0}). Vaše verze je {1}.<br/Stáhte si ji prosím z<a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> pro získání nejnovějších aktualizací a funkcí.</html>
a year ago
User avatar kingu

Translation changed

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-branding-desktop
  3. Czech
<html>A new release of Gephi ({0}) is available. Your version is {1}.<br/>Please download it from <a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> to get latest updates and features.</html>
<html>Je dostupná nová veree Gephi ({0}). Vaše verze je {1}.<br/Stáhte si ji prosím z<a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> pro získání nejnovějších aktualizací a funkcí.</html>
2 years ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-branding-desktop
  3. Czech
<html>A new release of Gephi ({0}) is available. Your version is {1}.<br/>Please download it from <a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> to get latest updates and features.</html>
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key
MajorReleaseCheck.message
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
modules/DesktopBranding/src/main/resources/org/gephi/branding/desktop/Bundle_cs.properties, string 4