fluidd/fluidd — Russian @ Hosted Weblate: Having trouble? <a href="%{url}" target="_blank">See here</a> for more information.

Translation

Key app->endpoint->msg->trouble

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
app->console->tooltip->help	Enter "help" for commands<br />Use <kbd>Tab</kbd> for autocomplete<br />Use <kbd>↑</kbd> and <kbd>↓</kbd> for history	Для отображения списка доступных команд введите 'help'.<br />Используйте <kbd>Tab</kbd> для автозаполнения.<br />Используйте стрелочки <kbd>↑</kbd> и <kbd>↓</kbd> для пролистывания истории.
app->endpoint->error->cant_connect	Something went wrong, and fluidd can't reach the destination. Are you sure this is the correct address?	Что-то пошло не так, fluidd не может подключиться. Вы уверены, что ввели правильный адрес?
app->endpoint->error->cors_error	blocked by CORS policy	Заблокировано CORS политикой
app->endpoint->error->cors_note	This may mean you need to modify your moonraker configuration. Please see the documentation on multi printer setups <a href="%{url}" target="_blank">here</a>	Это значит, что вы должны изменить вашу конфигурацию для moonraker. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией по настройке нескольких принтеров <a href="%{url}" target="_blank">здесь</a>
app->endpoint->hint->add_printer	E.g., http://fluiddpi.local	Например, http://fluiddpi.local
app->endpoint->msg->trouble	Having trouble? <a href="%{url}" target="_blank">See here</a> for more information.	Столкнулись с проблемами?<br> Для получения дополнительной информации обратитесь к <a href="%{url}" target="_blank">документации</a>.
app->endpoint->tooltip->endpoint_examples	Enter your API URL.<br />Some examples might be;<br /><blockquote>fluidd.local, https://192.168.1.150</blockquote>	Введите URL-адрес API.<br />В качестве примера, может быть что-то подобное:<br /><blockquote>http://fluidd.local, http://192.168.1.150</blockquote>
app->endstop->label->open	OPEN	Не сработал
app->endstop->label->triggered	TRIGGERED	Сработал
app->endstop->msg->subtitle	Use the refresh button to update endstop status.	Для обновления текущего статуса концевиков, нажмите кнопку обновить.
app->file_system->filters->label->crowsnest_backup_files	Filter Crowsnest backup files	Скрыть файлы резервных копий Crowsnest

Key	English	Russian
app->console->tooltip->help	Enter "help" for commands<br />Use <kbd>Tab</kbd> for autocomplete<br />Use <kbd>↑</kbd> and <kbd>↓</kbd> for history	Для отображения списка доступных команд введите 'help'.<br />Используйте <kbd>Tab</kbd> для автозаполнения.<br />Используйте стрелочки <kbd>↑</kbd> и <kbd>↓</kbd> для пролистывания истории.
app->endpoint->error->cant_connect	Something went wrong, and fluidd can't reach the destination. Are you sure this is the correct address?	Что-то пошло не так, fluidd не может подключиться. Вы уверены, что ввели правильный адрес?
app->endpoint->error->cors_error	blocked by CORS policy	Заблокировано CORS политикой
app->endpoint->error->cors_note	This may mean you need to modify your moonraker configuration. Please see the documentation on multi printer setups <a href="%{url}" target="_blank">here</a>	Это значит, что вы должны изменить вашу конфигурацию для moonraker. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией по настройке нескольких принтеров <a href="%{url}" target="_blank">здесь</a>
app->endpoint->hint->add_printer	E.g., http://fluiddpi.local	Например, http://fluiddpi.local
app->endpoint->msg->trouble	Having trouble? <a href="%{url}" target="_blank">See here</a> for more information.	Столкнулись с проблемами?<br> Для получения дополнительной информации обратитесь к <a href="%{url}" target="_blank">документации</a>.
app->endpoint->tooltip->endpoint_examples	Enter your API URL.<br />Some examples might be;<br /><blockquote>fluidd.local, https://192.168.1.150</blockquote>	Введите URL-адрес API.<br />В качестве примера, может быть что-то подобное:<br /><blockquote>http://fluidd.local, http://192.168.1.150</blockquote>
app->endstop->label->open	OPEN	Не сработал
app->endstop->label->triggered	TRIGGERED	Сработал
app->endstop->msg->subtitle	Use the refresh button to update endstop status.	Для обновления текущего статуса концевиков, нажмите кнопку обновить.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 92 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Russian 120 characters edited Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app->endpoint->msg->trouble

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

10 months ago

Translation file

src/locales/ru.yaml, string 33