Airsonic/Airsonic — Japanese @ Hosted Weblate: New version available. Download {0} {1} <a href="#" onclick="window.open(''https://airsonic.github.io/download/'')">here</a>.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key help.upgrade

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
upload.success	Uploaded <b>{0}</b>	<b>{0}</b> をアップロードしました
upload.empty	No files to upload.	アップロードするファイルがありません。
upload.failed	Uploading failed with the following error:<br><b>"{0}"</b>	アップロード中にエラーが発生しました:<br><b>"{0}"</b>
upload.unzipped	Unzipped {0}	zipファイル {0} を展開しました。
help.title	About {0}	{0} について
help.upgrade	New version available. Download {0} {1} <a href="#" onclick="window.open(''https://airsonic.github.io/download/'')">here</a>.	<b>注意!</b> 新しいバージョンがリリースされています。<br>{0} {1} を<a href="#" onclick="window.open(''https://airsonic.github.io/'')">ここ</a>からダウンロードしてください。
help.version.title	Version	バージョン
help.builddate.title	Build date	ビルド日
help.server.title	Server	サーバ
help.license.title	Terms of use	ライセンス
help.license.text	{0} is copyleft libre software, distributed under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0-standalone.html" target="_blank">GPLv3</a> free software license.	{0} は <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_blank">GPL</a> ライセンスの下に配布されるフリーソフトウェアです。 {0} は <a href="https://airsonic.github.io/#license" target="_blank">サードパーティのライブラリ</a>を各々のライセンスに則って利用しています。<br />{0} is free software distributed under the <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_blank">GPL</a> open-source license. {0} uses <a href="https://airsonic.github.io/#license" target="_blank">licensed third-party libraries</a>.

Key	English	Japanese
helppopup.welcomemessage.text	The message that is displayed on the home page.	このメッセージはトップページに表示されます。
helppopup.welcomemessage.title	Welcome message	「ようこそ」メッセージ
help.server.title	Server	サーバ
help.shop.title	Merchandise	ショップ
help.title	About {0}	{0} について
help.upgrade	New version available. Download {0} {1} <a href="#" onclick="window.open(''https://airsonic.github.io/download/'')">here</a>.	<b>注意!</b> 新しいバージョンがリリースされています。<br>{0} {1} を<a href="#" onclick="window.open(''https://airsonic.github.io/'')">ここ</a>からダウンロードしてください。
help.version.title	Version	バージョン
home.albums	Albums {0}–{1}	アルバム: {0} – {1}
home.alphabetical.text	All albums	全てのアルバム
home.alphabetical.title	All	全て

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help.upgrade

Flags

auto-java-messageformat

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

airsonic-main/src/main/resources/org/airsonic/player/i18n/ResourceBundle_ja_JP.properties, string 248