To Don't/Metadata — Armenian @ Hosted Weblate: To Don't

Translation

Key title.txt:1

English

Armenian

Needs editing

Skip

Key	English	Armenian
title.txt:1	To Don't
short_description.txt:1	The reverse to-do list.	Անելիքների հակառակ ցուցակը:
full_description.txt:1	<b>A good look at bad habits.</b> Jot down your vices in a tap, right from the home page. Use Notes to add details — like a healthy alternative to that chocolate bar you cannot resist. And organise your input with Labels. <b>Faster than you can grab a pen.</b> Find your bad habits on the home page, and cross out the ones you give into. These will move to Done for the day. The next morning, start off fresh with a full list of things to avoid. <b>Stay on top of your progress.</b> The Log gives you insight into your overall success rates and pinpoints what bad habit you have been most attached to — over a week, a month, or a year. So you can easily work toward a better you. Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a> Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a> Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>	<b>Լավ հայացք վատ սովորություններին</b> Նշեք ձեր արատները մեկ հպմամբ, անմիջապես տնային էջից: Օգտագործեք Նշումներ՝ մանրամասները հավելելու համար, ինչպես օրինակ՝ առողջ այլընտրանք շոկոլադե սալիկին, որին չեք կարողանում դիմադրել: Եվ կազմակերպեք ձեր ներածումը պիտակներով: <b>Ավելի արագ, քան կարողեք գրիչ վերցնել:</b> Գտեք ձեր վատ սովորությունները տնային էջում և ընդգծեք նրանք, որոնցում դուք զիջում եք: Դրանք կտեղափոխվեն «Կատարված» օրվա համար: Հաջորդ օրը սկսեք դատարկ էջից՝ իրերի ամբողջական ցանկով, որոնցից պետք է խուսափել: <b>Տեղեկացված եղեք ձեր առաջընթացից:</b> Մատյանը ձեզ հնարավորություն է տալիս պատկերացում կազմել ձեր ընդհանուր հաջողության տեմպերի մասին և հստակեցնել, թե որ վատ սովորությանն եք առավել շատ կապված եղել՝ մեկ շաբաթից, մեկ ամսից կամ մեկ տարուց ավելի: Այսպիսով, դուք հեշտությամբ կարող եք աշխատել ինքներդ ձեր վրա: Կայքը՝ <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a> Թարգմանել To Don’t-ը՝ <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a> Աղբյուրը GitHub-ում՝ <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
video.txt:1	https://youtu.be/_UStlpEMVro
changelogs/1.txt:1	Initial Release	Նախնական թողարկում
changelogs/10.txt:1	- 🐛 Prevent users from creating bad habits without a label to prevent app crashes (#187)

Key	English	Armenian
changelogs/7.txt:1	- UX improvements 🦋 - Small bugfixes 🐛 - Translations updates 🗺️ Feel welcome to send feedback by e-mail, open issues on GitHub or help translating. 💓
changelogs/8.txt:1	- Fix linting issues 🐛
changelogs/9.txt:1	- Many Bugs Fixed Thanks To subeep 🐛 - Switch To Vector Graphics For A Sharper View Thanks To karthikayya 🎨 - Dependency Updates ⚙️ - Translation Updates 🗺️
full_description.txt:1	<b>A good look at bad habits.</b> Jot down your vices in a tap, right from the home page. Use Notes to add details — like a healthy alternative to that chocolate bar you cannot resist. And organise your input with Labels. <b>Faster than you can grab a pen.</b> Find your bad habits on the home page, and cross out the ones you give into. These will move to Done for the day. The next morning, start off fresh with a full list of things to avoid. <b>Stay on top of your progress.</b> The Log gives you insight into your overall success rates and pinpoints what bad habit you have been most attached to — over a week, a month, or a year. So you can easily work toward a better you. Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a> Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a> Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>	<b>Լավ հայացք վատ սովորություններին</b> Նշեք ձեր արատները մեկ հպմամբ, անմիջապես տնային էջից: Օգտագործեք Նշումներ՝ մանրամասները հավելելու համար, ինչպես օրինակ՝ առողջ այլընտրանք շոկոլադե սալիկին, որին չեք կարողանում դիմադրել: Եվ կազմակերպեք ձեր ներածումը պիտակներով: <b>Ավելի արագ, քան կարողեք գրիչ վերցնել:</b> Գտեք ձեր վատ սովորությունները տնային էջում և ընդգծեք նրանք, որոնցում դուք զիջում եք: Դրանք կտեղափոխվեն «Կատարված» օրվա համար: Հաջորդ օրը սկսեք դատարկ էջից՝ իրերի ամբողջական ցանկով, որոնցից պետք է խուսափել: <b>Տեղեկացված եղեք ձեր առաջընթացից:</b> Մատյանը ձեզ հնարավորություն է տալիս պատկերացում կազմել ձեր ընդհանուր հաջողության տեմպերի մասին և հստակեցնել, թե որ վատ սովորությանն եք առավել շատ կապված եղել՝ մեկ շաբաթից, մեկ ամսից կամ մեկ տարուց ավելի: Այսպիսով, դուք հեշտությամբ կարող եք աշխատել ինքներդ ձեր վրա: Կայքը՝ <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a> Թարգմանել To Don’t-ը՝ <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a> Աղբյուրը GitHub-ում՝ <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
short_description.txt:1	The reverse to-do list.	Անելիքների հակառակ ցուցակը:
title.txt:1	To Don't
video.txt:1	https://youtu.be/_UStlpEMVro

Loading…

hrantohan

Translation added

English

Armenian 8 characters edited

2 years ago

hrantohan

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "To Don't".

Fix string

Reset

Glossary

English	Armenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

title.txt:1

Flags

max-length:30, safe-html

Source string location

title.txt:1

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/hy, string 1