Specify 7

specifyNetwork

Spanish

Translate

Zen

Translation

Context searchForInstitution

English (United States) Used in: Components > Specify Network Collection > Setup

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English (United States)	Spanish	Actions
	collectionDate	Collection Date	Fecha de colecta
	mapDescription	This map shows occurrences of this taxon from the iDigBio and GBIF aggregators.	Este mapa muestra los registros de este taxón en los agregadores iDigBio y GBIF.
	iDigBioDescription	Occurrences recorded in iDigBio are shown as round green points, except for those from the current collection recorded in iDigBio that are round red points. Zooming in on the red points brings up a blue teardrop pin, clicking on the pin executes a locality query in Specify that shows all of the species in the current Specify database collected from that location.	Los registros recogidos en iDigBio se muestran como puntos verdes redondos, excepto los de esta colección, registrados en iDigBio, que son puntos rojos redondos. Al acercarse a los puntos rojos, aparece una chincheta en forma de lágrima azul; al hacer clic en la chincheta, se ejecuta una consulta de localidad en Specify que muestra todas las especies en la base de datos actual de Specify colectadas en esa localización.
	gbifDescription	For GBIF data, individual points and clusters of points are shown as hexagons of different colors ranging from yellow to orange to red. Dark red hexagons corresponding to densest distributions of collected specimens of that species.	Para los datos de GBIF, los puntos individuales y los grupos de puntos se muestran como hexágonos de diferentes colores que van del amarillo al naranja y al rojo. Hexágonos de color rojo oscuro que corresponden a las distribuciones más densas de especímenes colectados de esa especie.
	connectToGbif	Connect to GBIF	Conectarse a GBIF
	searchForInstitution	Search for your institution:	Busque su institución:
	institutionDistributionMap	Distribution map of all of the digitized specimens curated in your Institution	Mapa de distribución de todos los ejemplares digitalizados conservados en su Institución
	collectionDistributionMap	Distribution map of all of the digitized specimens curated in your Collection	Mapa de distribución de todos los ejemplares digitalizados conservados en su Colección
	startYear	Start Year	Año de inicio
	endYear	End Year	Año final

	Context	English (United States)	Spanish	Actions
	mapDescription	This map shows occurrences of this taxon from the iDigBio and GBIF aggregators.	Este mapa muestra los registros de este taxón en los agregadores iDigBio y GBIF.
	noDataError	Unable to find any data for this request	No se encuentran datos para esta solicitud
	noDataErrorDescription	Please try searching for a different record	Intente buscar un registro diferente
	occurrenceOrGuidRequired	Species Name or GUID must be provided to display this page	Se debe proporcionar el nombre de especie o el GUID para mostrar esta página
	reportedBy	Reported by {provider:string}	Reportado por {provider:string}
	searchForInstitution	Search for your institution:	Busque su institución:
	specifyNetwork	Specify Network	Specify red
	startYear	Start Year	Año de inicio

Loading…

mt:google-translate Automatically translated Specify 7 specifyNetwork Spanish	English (United States) Search for your institution: Spanish 22 characters edited Current translation Needs editing Busque su institución: 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 specifyNetwork Spanish	English (United States) Search for your institution: Spanish 22 characters edited Empty ~~Busque su institución:~~ 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 specifyNetwork Spanish	English (United States) Search for your institution: Spanish 22 characters edited Current translation Needs editing Busque su institución: 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 specifyNetwork Spanish	English (United States) Search for your institution: Spanish 22 characters edited Empty ~~Busque su institución:~~ 3 months ago
Cycloderes Translation changed Specify 7 specifyNetwork Spanish	English (United States) Search for your institution: Spanish 0 characters edited Current translation Translated Busque su institución: 5 months ago
None Automatically translated Specify 7 specifyNetwork Spanish	English (United States) Search for your institution: Spanish 22 characters edited Current translation Needs editing Busque su institución: a year ago
None String updated in the repository Specify 7 specifyNetwork Spanish	English (United States) Search for your institution: Spanish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English (United States)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

searchForInstitution

Source string description

Used in: Components > Specify Network Collection > Setup

Labels

Automatically translated

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/SpecifyNetworkCollection/Setup.tsx:62

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

strings/specifyNetwork/es.po, string 12