SDG Translations/Global_Targets — Turkish @ Hosted Weblate: By 2030, eradicate extreme poverty for all people everywhere, currently …

Translation

Key 1-1-title

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
1-1-title	By 2030, eradicate extreme poverty for all people everywhere, currently measured as people living on less than $1.25 a day	2030'a kadar, şu anda insanlar günde 1,25 doların altında bir gelirle geçinen insanlar olarak ölçülen, her yerde tüm insanlar için aşırı yoksulluğu ortadan kaldırmak.
1-2-title	By 2030, reduce at least by half the proportion of men, women and children of all ages living in poverty in all its dimensions according to national definitions	2030 yılına kadar, ulusal tanımlara göre tüm boyutlarıyla yoksulluk içinde yaşayan her yaştan erkek, kadın ve çocukların oranını en az yarı yarıya azaltmak
1-3-title	Implement nationally appropriate social protection systems and measures for all, including floors, and by 2030 achieve substantial coverage of the poor and the vulnerable	Katlar da dahil olmak üzere herkes için ulusal olarak uygun sosyal koruma sistemlerini ve önlemlerini uygulayın ve 2030 yılına kadar yoksulları ve savunmasız kişileri önemli ölçüde kapsama alın
1-4-title	By 2030, ensure that all men and women, in particular the poor and the vulnerable, have equal rights to economic resources, as well as access to basic services, ownership and control over land and other forms of property, inheritance, natural resources, appropriate new technology and financial services, including microfinance	2030'a kadar, başta yoksullar ve savunmasız olanlar olmak üzere tüm erkek ve kadınların, ekonomik kaynaklar, temel hizmetlere erişim, toprak ve diğer mülkiyet biçimleri, miras, doğal kaynaklar, uygun koşullar üzerinde mülkiyet ve kontrole erişim konusunda eşit haklara sahip olmasını sağlayın. mikrofinans dahil yeni teknoloji ve finansal hizmetler
1-5-title	By 2030, build the resilience of the poor and those in vulnerable situations and reduce their exposure and vulnerability to climate-related extreme events and other economic, social and environmental shocks and disasters	2030'a kadar, yoksulların ve savunmasız durumdakilerin direncini artırmak ve iklimle ilgili aşırı olaylara ve diğer ekonomik, sosyal ve çevresel şoklara ve afetlere maruz kalmalarını ve kırılganlıklarını azaltmak
1-a-title	Ensure significant mobilization of resources from a variety of sources, including through enhanced development cooperation, in order to provide adequate and predictable means for developing countries, in particular least developed countries, to implement programmes and policies to end poverty in all its dimensions	Gelişmekte olan ülkelere, özellikle en az gelişmiş ülkelere yeterli ve öngörülebilir araçlar sağlamak, yoksulluğu tüm boyutlarıyla sona erdirmek için programlar ve politikalar uygulamak için, gelişmiş kalkınma işbirliği de dahil olmak üzere çeşitli kaynaklardan kaynakların önemli ölçüde seferber edilmesini sağlamak

Key	English	Turkish
11-6-title	By 2030, reduce the adverse per capita environmental impact of cities, including by paying special attention to air quality and municipal and other waste management	2030 yılına kadar, hava kalitesine ve belediye ve diğer atık yönetimine özel önem vererek, şehirlerin kişi başına olumsuz çevresel etkilerini azaltmak
11-7-title	By 2030, provide universal access to safe, inclusive and accessible, green and public spaces, in particular for women and children, older persons and persons with disabilities	2030 yılına kadar, özellikle kadınlar ve çocuklar, yaşlılar ve engelliler için güvenli, kapsayıcı ve erişilebilir, yeşil ve kamusal alanlara evrensel erişim sağlamak
11-a-title	Support positive economic, social and environmental links between urban, peri-urban and rural areas by strengthening national and regional development planning	Ulusal ve bölgesel kalkınma planlamasını güçlendirerek kentsel, kentsel çevre ve kırsal alanlar arasındaki olumlu ekonomik, sosyal ve çevresel bağlantıları desteklemek
11-b-title	By 2020, substantially increase the number of cities and human settlements adopting and implementing integrated policies and plans towards inclusion, resource efficiency, mitigation and adaptation to climate change, resilience to disasters, and develop and implement, in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030, holistic disaster risk management at all levels	2020 yılına kadar, Sendai Afet Riski Çerçevesi doğrultusunda kapsayıcılık, kaynak verimliliği, iklim değişikliğinin azaltılması ve iklim değişikliğine uyum, afetlere karşı dayanıklılığa yönelik entegre politikalar ve planlar benimseyen ve uygulayan şehirlerin ve insan yerleşimlerinin sayısını önemli ölçüde artırmak ve geliştirmek ve uygulamak Azaltma 2015-2030, her düzeyde bütünsel afet risk yönetimi
11-c-title	Support least developed countries, including through financial and technical assistance, in building sustainable and resilient buildings utilizing local materials	Yerel malzemeler kullanılarak sürdürülebilir ve dayanıklı binalar inşa etmede mali ve teknik yardım da dahil olmak üzere en az gelişmiş ülkeleri desteklemek
1-1-title	By 2030, eradicate extreme poverty for all people everywhere, currently measured as people living on less than $1.25 a day	2030'a kadar, şu anda insanlar günde 1,25 doların altında bir gelirle geçinen insanlar olarak ölçülen, her yerde tüm insanlar için aşırı yoksulluğu ortadan kaldırmak.
12-1-title	Implement the 10‐Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production Patterns, all countries taking action, with developed countries taking the lead, taking into account the development and capabilities of developing countries	Sürdürülebilir Tüketim ve Üretim Modellerine İlişkin 10 Yıllık Program Çerçevesini, gelişmekte olan ülkelerin gelişme ve yeteneklerini dikkate alarak, gelişmiş ülkeler başta olmak üzere tüm ülkeler harekete geçerek uygulamak
12-2-title	By 2030, achieve the sustainable management and efficient use of natural resources	2030 yılına kadar doğal kaynakların sürdürülebilir yönetimini ve verimli kullanımını sağlamak
12-3-title	By 2030, halve per capita global food waste at the retail and consumer levels and reduce food losses along production and supply chains, including post-harvest losses	2030 yılına kadar perakende ve tüketici seviyelerinde kişi başına düşen küresel gıda israfını yarıya indirmek ve hasat sonrası kayıplar da dahil olmak üzere üretim ve tedarik zincirleri boyunca gıda kayıplarını azaltmak
12-4-title	By 2020, achieve the environmentally sound management of chemicals and all wastes throughout their life cycle, in accordance with agreed international frameworks, and significantly reduce their release to air, water and soil in order to minimize their adverse impacts on human health and the environment	2020 yılına kadar, kimyasalların ve tüm atıkların yaşam döngüleri boyunca, üzerinde mutabık kalınan uluslararası çerçevelere uygun olarak çevresel açıdan sağlıklı bir şekilde yönetilmesini sağlamak ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki olumsuz etkilerini en aza indirmek için havaya, suya ve toprağa salınımlarını önemli ölçüde azaltmak

Loading…

None

Automatically translated

English

Turkish 166 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

1-1-title

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/tr/global_targets.yml, string 1