Zen

Translation

1-1-title
English
By 2030, eradicate extreme poverty for all people everywhere, currently measured as people living on less than $1.25 a day
121/1220 · 122

Sign in to save the translation.

Key English Nepali Actions
1-1-title
By 2030, eradicate extreme poverty for all people everywhere, currently measured as people living on less than $1.25 a day
२०30० सम्म, सबै मानिसहरुका लागि चरम गरीबी हटाउनुहोस्, वर्तमानमा एक दिन $ १.२25 डलर भन्दा कमको मान्छे को रूपमा मापन गरीन्छ
1-2-title
By 2030, reduce at least by half the proportion of men, women and children of all ages living in poverty in all its dimensions according to national definitions
२०30० सम्ममा, राष्ट्रिय परिभाषा बमोजिम सबै आयामहरुमा गरीबीमा बस्ने सबै उमेरका पुरुष, महिला र बच्चाहरूको अनुपात कम्तिमा आधा अनुपात कम गर्नुहोस्।
1-3-title
Implement nationally appropriate social protection systems and measures for all, including floors, and by 2030 achieve substantial coverage of the poor and the vulnerable
राष्ट्रिय रूपमा उपयुक्त सामाजिक सुरक्षा प्रणाली लागू गर्नुहोस् र फ्लोरहरू सहित सबैका लागि उपायहरू कार्यान्वयन गर्नुहोस्, र २०30० सम्ममा गरिब र कमजोरहरूका लागि पर्याप्त कभरेज प्राप्त गर्नुहोस्।
1-4-title
By 2030, ensure that all men and women, in particular the poor and the vulnerable, have equal rights to economic resources, as well as access to basic services, ownership and control over land and other forms of property, inheritance, natural resources, appropriate new technology and financial services, including microfinance
२०30० सम्ममा यो निश्चित गर्नुहोस् कि सबै पुरुष र महिलाहरू विशेष गरी गरिब र विपन्न वर्गको आर्थिक संसाधनको समान अधिकार छ, साथै आधारभूत सेवाहरुमा पहुँच छ, जग्गामा स्वामित्व र नियन्त्रण र जग्गा र अन्य प्रकारका सम्पत्ती, सम्पदा, प्राकृतिक स्रोतहरुमा उपयुक्त नयाँ प्रविधि र वित्तीय सेवाहरू, माइक्रोफाइन्स सहित
1-5-title
By 2030, build the resilience of the poor and those in vulnerable situations and reduce their exposure and vulnerability to climate-related extreme events and other economic, social and environmental shocks and disasters
२०30० सम्ममा गरिब र जोखिममा परेका परिस्थितिहरूको लचिलोपनाको निर्माण गर्नुहोस् र जलवायु सम्बन्धी चरम घटनाहरू र अन्य आर्थिक, सामाजिक र वातावरणीय धक्का र प्रकोपको तिनीहरूको जोखिम र जोखिम कम गर्नुहोस्।
1-a-title
Ensure significant mobilization of resources from a variety of sources, including through enhanced development cooperation, in order to provide adequate and predictable means for developing countries, in particular least developed countries, to implement programmes and policies to end poverty in all its dimensions
विकासशील देशहरू, विशेष गरी कम विकसित देशहरूका लागि पर्याप्त र पूर्वानुमान योग्य साधनहरू उपलब्ध गराउनका लागि विभिन्न स्रोतहरूबाट स्रोतहरूको उल्लेखनीय परिचालन सुनिश्चित गर्ने, गरिबीको अन्त्यका लागि कार्यक्रम र नीतिहरू कार्यान्वयन गर्न।
Key English Nepali Actions
11-6-title
By 2030, reduce the adverse per capita environmental impact of cities, including by paying special attention to air quality and municipal and other waste management
२०30० सम्ममा वायु गुणवत्ता र नगरपालिका र अन्य फोहोर व्यवस्थापनमा विशेष ध्यान दिएर सहरहरूको प्रतिकूल प्रति व्यक्ति वातावरणीय प्रभाव कम गर्नुहोस्।
11-7-title
By 2030, provide universal access to safe, inclusive and accessible, green and public spaces, in particular for women and children, older persons and persons with disabilities
२०30० सम्ममा सुरक्षित, समावेशी र पहुँचयोग्य, हरियो र सार्वजनिक ठाउँहरूमा विशेष पहुँच महिला र बालबालिका, वृद्ध व्यक्ति र अशक्त व्यक्तिहरूको लागि विश्वव्यापी पहुँच प्रदान गर्नुहोस्।
11-a-title
Support positive economic, social and environmental links between urban, peri-urban and rural areas by strengthening national and regional development planning
शहरी, पेरी-शहरी र ग्रामीण क्षेत्रहरू बीचको राष्ट्रिय र क्षेत्रीय विकास योजनालाई सशक्त बनाउँदै सकारात्मक आर्थिक, सामाजिक र वातावरणीय सम्पर्कहरूलाई समर्थन गर्नुहोस्
11-b-title
By 2020, substantially increase the number of cities and human settlements adopting and implementing integrated policies and plans towards inclusion, resource efficiency, mitigation and adaptation to climate change, resilience to disasters, and develop and implement, in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030, holistic disaster risk management at all levels
२०२० सम्ममा प्रकोप जोखिमका लागि सेन्दै फ्रेमवर्कको अनुरूप समावेशीकरण, स्रोत दक्षता, न्यूनीकरण र जलवायु परिवर्तनको अनुकूलन, प्रकोपको लचिलोपन, र विकास र कार्यान्वयनको लागि एकीकृत नीति र योजनाहरू लागू गर्ने र कार्यान्वयन गर्ने शहरहरू र मानव बस्तीहरूको संख्यामा उल्लेखनीय वृद्धि गर्नुहोस्। कटौती २०१––०30०, सबै स्तरमा समग्र आपदा जोखिम व्यवस्थापन
11-c-title
Support least developed countries, including through financial and technical assistance, in building sustainable and resilient buildings utilizing local materials
स्थानीय सामग्रीको उपयोग गरी दिगो र लचिलो भवनहरूको निर्माणमा वित्तीय र प्राविधिक सहयोग मार्फत कम्तिमा विकसित देशहरूलाई समर्थन गर्नुहोस्
1-1-title
By 2030, eradicate extreme poverty for all people everywhere, currently measured as people living on less than $1.25 a day
२०30० सम्म, सबै मानिसहरुका लागि चरम गरीबी हटाउनुहोस्, वर्तमानमा एक दिन $ १.२25 डलर भन्दा कमको मान्छे को रूपमा मापन गरीन्छ
12-1-title
Implement the 10‐Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production Patterns, all countries taking action, with developed countries taking the lead, taking into account the development and capabilities of developing countries
विकासशील देशहरूको विकास र क्षमताहरूलाई ध्यानमा राख्दै विकासोन्मुख देशहरूले नेतृत्व लिने सबै देशहरूले दिगो उपभोग र उत्पादन बान्कीमा १० बर्षे बर्ष कार्यक्रमको कार्यान्वयन गर्ने।
12-2-title
By 2030, achieve the sustainable management and efficient use of natural resources
२०30० सम्ममा दिगो व्यवस्थापन र प्राकृतिक स्रोतहरूको दक्ष उपयोग हासिल गर्नुहोस्
12-3-title
By 2030, halve per capita global food waste at the retail and consumer levels and reduce food losses along production and supply chains, including post-harvest losses
२०30० सम्म, खुदरा र उपभोक्ता स्तरमा प्रति व्यक्ति ग्लोबल फूड अपशिष्ट र आधा उत्पादन घाटा सहित उत्पादन र आपूर्ति श्रृंखलाहरूमा खाद्यान्न घाटा घटाउने
12-4-title
By 2020, achieve the environmentally sound management of chemicals and all wastes throughout their life cycle, in accordance with agreed international frameworks, and significantly reduce their release to air, water and soil in order to minimize their adverse impacts on human health and the environment
२०२० सम्ममा, रसायनिक वातावरण र वातावरणीय वातावरणीय ध्वनि व्यवस्थापन प्राप्त गर्नुहोस् आफ्नो जीवन चक्र भर, सहमत अन्तर्राष्ट्रिय फ्रेमवर्कका अनुसार, र मानव स्वास्थ्य र वातावरणमा पर्ने उनीहरूका प्रतिकूल प्रभावहरूलाई कम गर्नका लागि हवा, पानी र माटोमा उनीहरूको विमोचनलाई उल्लेखनीय रूपमा कम गर्नुहोस्।

Loading…

User avatar None

Automatically translated

  1. SDG Translations
  2. Global_Targets
  3. Nepali
By 2030, eradicate extreme poverty for all people everywhere, currently measured as people living on less than $1.25 a day
२०30० सम्म, सबै मानिसहरुका लागि चरम गरीबी हटाउनुहोस्, वर्तमानमा एक दिन $ १.२25 डलर भन्दा कमको मान्छे को रूपमा मापन गरीन्छ
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Key
1-1-title
String age
3 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations/ne/global_targets.yml, string 1