OTP-react-redux/OTP-RR Main UI — Thai @ Hosted Weblate: I confirm that I am at least 18 years old, …

Translation

Key components->TermsOfUsePane->termsOfServiceStatement

English (United States)

Thai

Needs editing

Skip

	Key	English (United States)	Thai	Actions
	components->SubNav->userMenu	Profile options
	components->SwitchButton->defaultContent	Switch
	components->SwitchButton->switchLocations	Switch locations
	components->TermsOfUsePane->confirmDeletionPrompt	Removing your consent to storage of historical trips will cause your trip history to be deleted. Are you sure you want to continue?
	components->TermsOfUsePane->mustAgreeToTerms	You must agree to the terms of service to continue.
	components->TermsOfUsePane->termsOfServiceStatement	I confirm that I am at least 18 years old, and I have read and consent to the <termsOfUseLink>Terms of service</termsOfUseLink > for using the Trip Planner.
	components->TermsOfUsePane->termsOfStorageStatement	Optional: I consent to the Trip Planner storing my historical planned trips in order to improve transit services in my area. <termsOfStorageLink>More info...</termsOfStorageLink>
	components->TransitVehicleOverlay->in_transit_to	Next stop: {stop}
	components->TransitVehicleOverlay->incoming_at	Approaching: {stop}
	components->TransitVehicleOverlay->stopped_at	Doors open at {stop}
	components->TransitVehicleOverlay->travelingAt	Traveling at {milesPerHour}

	Key	English (United States)	Thai	Actions
	components->SubNav->userMenu	Profile options
	components->SwitchButton->defaultContent	Switch
	components->SwitchButton->switchLocations	Switch locations
	components->TermsOfUsePane->confirmDeletionPrompt	Removing your consent to storage of historical trips will cause your trip history to be deleted. Are you sure you want to continue?
	components->TermsOfUsePane->mustAgreeToTerms	You must agree to the terms of service to continue.
	components->TermsOfUsePane->termsOfServiceStatement	I confirm that I am at least 18 years old, and I have read and consent to the <termsOfUseLink>Terms of service</termsOfUseLink > for using the Trip Planner.
	components->TermsOfUsePane->termsOfStorageStatement	Optional: I consent to the Trip Planner storing my historical planned trips in order to improve transit services in my area. <termsOfStorageLink>More info...</termsOfStorageLink>
	components->TransitVehicleOverlay->incoming_at	Approaching: {stop}
	components->TransitVehicleOverlay->in_transit_to	Next stop: {stop}
	components->TransitVehicleOverlay->stopped_at	Doors open at {stop}

Loading…

Binh Dam

Translation changed

English (United States)

Thai 148 characters edited Current translation Empty

6 months ago

Binh Dam

Translation added

English (United States)

Thai 148 characters edited Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English (United States)

Thai 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Я подтверждаю, что мне исполнилось 18 лет и что я прочитал и принимаю <termsOfUseLink>Условия использования</termsOfUseLink > планировщика поездок. ".

Fix string

Reset

Glossary

English (United States)	Thai
trip		Basic Glossary
The act of going from one place to another, whether it applies a person or a public transportation vehicle.

String information

Key

components->TermsOfUsePane->termsOfServiceStatement

Flags

placeholders:r"\{\w+\}"

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/th.yml, string 417