Moondust Project/Editor — Italian @ Hosted Weblate: While making a report, please explain what you did to …

Translation

Key CrashHandlerWhile making a report, please explain what you did to cause a crash error. - Please give a list of actions you did to cause a crash. - If a crash happened with editing a specific file, please attach it to the report. - What operating system you are using?

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
CrashHandlerExit from application	Exit from application	Esci dall'applicazione
CrashHandler Crash recovery - emergency file saving after crash. A title of message box.Crash recovery	Crash recovery	Recupero crash
CrashHandlerSince the last crash, the editor recovered some files. Please save them before doing anything else.	Since the last crash, the editor recovered some files. Please save them before doing anything else.	Dopo l'ultimo crash, l'editor ha recuperato dei file. Salvali prima di fare qualsiasi altra cosa.
CrashHandlerYou might want to report this data to developers:	You might want to report this data to developers:	Potresti voler segnalare questi dati agli sviluppatori:
CrashHandlerCopy report into clipboard	Copy report into clipboard	Copia la segnalazione negli appunti
CrashHandlerWhile making a report, please explain what you did to cause a crash error. - Please give a list of actions you did to cause a crash. - If a crash happened with editing a specific file, please attach it to the report. - What operating system you are using?	While making a report, please explain what you did to cause a crash error. - Please give a list of actions you did to cause a crash. - If a crash happened with editing a specific file, please attach it to the report. - What operating system you are using?
CrashHandlerCopied!	Copied!	Copiato!
CrashHandlerJoin the official Moondust Discord server to submit the report	Join the official Moondust Discord server to submit the report
CrashHandlerUh-oh, Moondust Editor has crashed :(<br>Detailed crash information:	Uh-oh, Moondust Editor has crashed :(<br>Detailed crash information:
CrashHandlerPost a report at WohlSoft Forum (wohlsoft.ru/forum/)	Post a report at WohlSoft Forum (wohlsoft.ru/forum/)
CrashHandlerMake an issue at GitHub repository (WohlSoft/Moondust-Project)	Make an issue at GitHub repository (WohlSoft/Moondust-Project)

Key	English	Italian
CrashHandlerJoin the official Moondust Discord server to submit the report	Join the official Moondust Discord server to submit the report
CrashHandlerMake an issue at GitHub repository (WohlSoft/Moondust-Project)	Make an issue at GitHub repository (WohlSoft/Moondust-Project)
CrashHandlerPost a report at WohlSoft Forum (wohlsoft.ru/forum/)	Post a report at WohlSoft Forum (wohlsoft.ru/forum/)
CrashHandlerSince the last crash, the editor recovered some files. Please save them before doing anything else.	Since the last crash, the editor recovered some files. Please save them before doing anything else.	Dopo l'ultimo crash, l'editor ha recuperato dei file. Salvali prima di fare qualsiasi altra cosa.
CrashHandlerUh-oh, Moondust Editor has crashed :(<br>Detailed crash information:	Uh-oh, Moondust Editor has crashed :(<br>Detailed crash information:
CrashHandlerWhile making a report, please explain what you did to cause a crash error. - Please give a list of actions you did to cause a crash. - If a crash happened with editing a specific file, please attach it to the report. - What operating system you are using?	While making a report, please explain what you did to cause a crash error. - Please give a list of actions you did to cause a crash. - If a crash happened with editing a specific file, please attach it to the report. - What operating system you are using?
CrashHandlerYou might want to report this data to developers:	You might want to report this data to developers:	Potresti voler segnalare questi dati agli sviluppatori:
CustomCounterGUIAdd	Add	Aggiungi
CustomCounterGUIBGO	BGO	Oggetto di sfondo
CustomCounterGUIBlock	Block	Blocco

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 331 characters edited Current translation Empty

a year ago

enricomarrazzo07

Translation added

English

Italian 331 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Quando stai scrivendo una segnalazione, cerca di spiegare cosa hai fatto per causare l'errore che ha causato il crash. -Scrivici una lista di azioni che hai fatto prima dell'avvenimento del crash -Se il crash è accaduto mentre stavi modificando un file specifico, allegalo nella segnalazione -Quale sistema operativo stavi usando?".

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CrashHandlerWhile making a report, please explain what you did to cause a crash error.
- Please give a list of actions you did to cause a crash.
- If a crash happened with editing a specific file, please attach it to the report.
- What operating system you are using?

Flags

safe-html

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Editor/languages/editor_it.ts, string 204