Gephi/gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas2 — German @ Hosted Weblate: ForceAtlas 2

Key ForceAtlas2.name

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ForceAtlas2.name	ForceAtlas 2	ForceAtlas 2
ForceAtlas2.description	Quality layout: a linear-attraction linear-repulsion model with few approximations (BarnesHut). Speed automatically computed.	Qualitäts-Layout: Ein Lineare-Anziehung/Lineare-Abstoßung-Modell mit Näherungen (BarnesHut). Geschwindigkeit wird automatisch berechnet.
ForceAtlas2.tuning	Tuning	Leistungsoptimierung
ForceAtlas2.behavior	Behavior Alternatives	Verhaltens-Alternativen
ForceAtlas2.performance	Performance	Leistung
ForceAtlas2.threads	Threads	Threads

Key	English	German
ForceAtlas2.invertedEdgeWeightsMode.name	Inverted edge weights
ForceAtlas2.jitterTolerance.desc	How much swinging you allow. Above 1 discouraged. Lower gives less speed and more precision.	Wieviel Schwingung ist gestattet. Von Werten oberhalb 1 wird abgeraten. Kleinere Werte verlangsamen, lieferen jedoch höhere Genauigkeit.
ForceAtlas2.jitterTolerance.name	Tolerance (speed)	Toleranz (Geschwindigkeit)
ForceAtlas2.linLogMode.desc	Switch ForceAtlas' model from lin-lin to lin-log (tribute to Andreas Noack). Makes clusters more tight.	Wechselt das ForceAtlas Modell von lin-lin zu lin-log (Dank an Andreas Noack). Strafft Cluster.
ForceAtlas2.linLogMode.name	LinLog mode	LinLog Modus
ForceAtlas2.name	ForceAtlas 2	ForceAtlas 2
ForceAtlas2.normalizeEdgeWeights.desc	Puts edge weights between 0 and 1.
ForceAtlas2.normalizeEdgeWeights.name	Normalize edge weights
ForceAtlas2.performance	Performance	Leistung
ForceAtlas2.scalingRatio.desc	How much repulsion you want. More makes a more sparse graph.	Wie hoch soll die Abstoßung sein. Höhere Werte erzeugen einen lichteren Graphen.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Suggestion added

English

German 12 characters edited Current translation

2 years ago

mbastian

Bulk status changed

English

German 0 characters edited Current translation

2 years ago

There is 1 suggestion for this string.

Source and translation are identical

This string has been translated in the past

English	German
No related strings found in the glossary.

ForceAtlas2.name

2 years ago

12 months ago

2 years ago