Gephi

gephi.org-gephi-branding-desktop

Chinese (Traditional)

Translate

Zen

Translation

Key OutOfMemoryError.alreadyMax.message

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	MajorReleaseCheck.dontShowAgain	Do not show this message again	不要再顯示這個訊息
	CommandLineProcessor.OutOfMemoryError.message	Memory error. You need to increase the maximum memory settings (-Xmx) in the Gephi startup settings file.	記憶體錯誤。您需要在 Gephi 起始設定檔中加大最大記憶體設定值 (-Xmx)。
	Menu/Plugins	Plugins	外掛程式
	CommandLineProcessor.fileNotFound	The file ''{0}'' has not been found, please check if the file exists	無法找到檔案 ''{0}'' ，請確認該檔案是否存在
	OutOfMemoryError.canIncreaseMemory.message	Gephi reached the maximum amount of memory ({0}). This happens when the volume of data is too large. The limit can be increased up to {1} on your computer. Gephi will try to save your project before exiting. If cancelled, it's likely Gephi will stop responding.	Gephi reached the maximum amount of memory ({0}). This happens when the volume of data is too large. The limit can be increased up to {1} on your computer. Gephi will try to save your project before exiting. If cancel, it's likely Gephi will stop respond.
	OutOfMemoryError.alreadyMax.message	Gephi reached the maximum amount of memory ({0}). This happens when the volume of data is too large. The limit is already set at it's maximum. Gephi will try to save your project before exiting. If cancel, it's likely Gephi will stop respond.	Gephi reached the maximum amount of memory ({0}). This happens when the volume of data is too large. The limit is already set at it's maximum. Gephi will try to save your project before exiting. If cancel, it's likely Gephi will stop respond.
	OutOfMemoryError.title	Gephi is running out of memory	Gephi 的記憶體即將被用完
	OutOfMemoryError.canIncreaseMemory.button	Increase memory and restart Gephi	擴充記憶體設定並且重新啟動 Gephi
	OutOfMemoryError.alreadyMax.button	Save project and restart Gephi	儲存專案並重新啟動 Gephi
	OutOfMemoryError.cancel	Cancel	取消
	Services/AutoupdateType/org_gephi_branding_update_center.instance	Gephi Update Center

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	MajorReleaseCheck.newVersion	New release of Gephi available	已有新版 Gephi
	Menu/Plugins	Plugins	外掛程式
	OpenIDE-Module-Long-Description	Desktop initialization and management	桌面初始化及管理
	OpenIDE-Module-Short-Description	Desktop initialization and management	桌面初始化及管理
	OutOfMemoryError.alreadyMax.button	Save project and restart Gephi	儲存專案並重新啟動 Gephi
	OutOfMemoryError.alreadyMax.message	Gephi reached the maximum amount of memory ({0}). This happens when the volume of data is too large. The limit is already set at it's maximum. Gephi will try to save your project before exiting. If cancel, it's likely Gephi will stop respond.	Gephi reached the maximum amount of memory ({0}). This happens when the volume of data is too large. The limit is already set at it's maximum. Gephi will try to save your project before exiting. If cancel, it's likely Gephi will stop respond.
	OutOfMemoryError.cancel	Cancel	取消
	OutOfMemoryError.canIncreaseMemory.button	Increase memory and restart Gephi	擴充記憶體設定並且重新啟動 Gephi
	OutOfMemoryError.canIncreaseMemory.message	Gephi reached the maximum amount of memory ({0}). This happens when the volume of data is too large. The limit can be increased up to {1} on your computer. Gephi will try to save your project before exiting. If cancelled, it's likely Gephi will stop responding.	Gephi reached the maximum amount of memory ({0}). This happens when the volume of data is too large. The limit can be increased up to {1} on your computer. Gephi will try to save your project before exiting. If cancel, it's likely Gephi will stop respond.
	OutOfMemoryError.title	Gephi is running out of memory	Gephi 的記憶體即將被用完

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

mbastian

Bulk status changed

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

OutOfMemoryError.alreadyMax.message

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/DesktopBranding/src/main/resources/org/gephi/branding/desktop/Bundle_zh_TW.properties, string 10