CalyxOS/SetupWizard — Portuguese @ Hosted Weblate: microG is a open source replacement for <b>Google Play Services</b> …

Translation

Key microg_description2

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
microg_title	Google Services	Serviços Google
microg_description2	microG is a open source replacement for <b>Google Play Services</b> (and related software), but it only includes the useful parts. Unlike Play Services, microG does not have any advertising or location tracking, for example.	O microG é uma alternativa de código aberto ao <b>Google Play Services</b> (e software relacionado), mas inclui somente as partes úteis. Diferentemente do Play Services, o microG não possui nenhum tipo de rastreamento publicitário ou de localização, por exemplo.
microg_switch_label2	Google Services Compatibility	Compatibilidade com Serviços do Google
microg_description	This allows apps such as <b>Google Maps, Youtube and ride sharing services</b> to run on CalyxOS. Disable this if you don't plan on running apps that require Google services. You will not be able to enable it later.	Isso permite que apps como <b>Google Maps, Youtube e serviços de compartilhamento de passeios</b> funcionem no CalyxOS. Desative esta opção se não planea executar apps que requerem os serviços do Google.
microg_defaults_switch_label	Push notification support	Suporte à notificações push
microg_defaults_summary	Allow apps to register for push notifications with Google. This registers your device to Google services, without any device-specific unique identifiers. This can be enabled later from microG Settings, however any apps setup earlier will need to be re-installed to work properly.	Permite que aplicativos se registrem para notificações push com o Google. Isso registra seu dispositivo aos serviços do Google, mas sem nenhum identificador único ao dispositivo. Isso pode ser ativado depois pelas configurações do microG, mas qualquer aplicativo configurado antes precisará ser reinstalado para funcionar corretamente.
microg_location_switch_label	Network location	Localização de rede

Key	English	Portuguese
euicc_summary	You can also add an eSIM to your device.	Também pode adicionar um eSIM ao seu aparelho.
factory_reset	Factory reset and power off
microg_defaults_summary	Allow apps to register for push notifications with Google. This registers your device to Google services, without any device-specific unique identifiers. This can be enabled later from microG Settings, however any apps setup earlier will need to be re-installed to work properly.	Permite que aplicativos se registrem para notificações push com o Google. Isso registra seu dispositivo aos serviços do Google, mas sem nenhum identificador único ao dispositivo. Isso pode ser ativado depois pelas configurações do microG, mas qualquer aplicativo configurado antes precisará ser reinstalado para funcionar corretamente.
microg_defaults_switch_label	Push notification support	Suporte à notificações push
microg_description	This allows apps such as <b>Google Maps, Youtube and ride sharing services</b> to run on CalyxOS. Disable this if you don't plan on running apps that require Google services. You will not be able to enable it later.	Isso permite que apps como <b>Google Maps, Youtube e serviços de compartilhamento de passeios</b> funcionem no CalyxOS. Desative esta opção se não planea executar apps que requerem os serviços do Google.
microg_description2	microG is a open source replacement for <b>Google Play Services</b> (and related software), but it only includes the useful parts. Unlike Play Services, microG does not have any advertising or location tracking, for example.	O microG é uma alternativa de código aberto ao <b>Google Play Services</b> (e software relacionado), mas inclui somente as partes úteis. Diferentemente do Play Services, o microG não possui nenhum tipo de rastreamento publicitário ou de localização, por exemplo.
microg_location_summary	Improve location services by querying MLS (Mozilla Location Services) with nearby Wi-Fi and cellular networks, using Nominatim for address lookups, and remembering GPS coordinates of nearby networks. You can customize these options more granularly in microG Settings later.	Melhore os serviços de localização consultando o MLS (serviços de localização da Mozilla) com redes Wi-Fi e redes móveis próximas, e lembrando as coordenadas de GPS de redes próximas. Você pode configurar essas opções com mais precisão nas configurações do microG depois.
microg_location_switch_label	Network location	Localização de rede
microg_switch_label2	Google Services Compatibility	Compatibilidade com Serviços do Google
microg_title	Google Services	Serviços Google

Loading…

lucasmz

Translation uploaded

English

Portuguese 262 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

lucasmz

Contributor joined

Contributor joined a month ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

microg_description2

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

res/values-pt/calyx_strings.xml, string 2