Boilr/Website — Czech @ Hosted Weblate: Boilr supports 90+ exchanges and all their pairs.Market data is …

Translation

Source change

Key featureImage1

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
allLicensedUnder	All licensed under	Všechno vydáno pod licencí
websiteSource	Website source-code is available at	Zdrojový kód webové stránky je dostupný na
licensedUnder	Licensed under	Vydáno pod licencí
language	Language	Jazyk
featureImage0	Boilr is a free, as in freedom, Android app which monitors Bitcoin, cryptocurrencies, cryptoassets, futures and options, triggering price alarms according to your settings.	Boilr je aplikace pro Android, která monitoruje ceny pro Bitcoin, kryptoměny, kryptoaktiva, futures a opce a spouští alarmy dle uživatelských nastavení.
featureImage1	Boilr supports 90+ exchanges and all their pairs.</br></br>Market data is retrieved directly from the exchanges via Wi-Fi or Mobile Data (if allowed), using <a href="https://github.com/drpout/libdynticker/#supported-exchanges" target="_blank">libdynticker</a>.	Plná podpora pro všechny hlavní burzy a směnné páry.</br></br>Tržní data jsou získávána přímo z burz za pomocí Wi-Fi nebo mobilního přenosu dat (pokud povoleno).
featureImage2	<b>Price Hit</b></br></br>Triggered when price crosses the alarm's upper or lower limit. One limit may be left empty to create an alarm with a single trigger.	<b>Dosažení ceny</b></br></br>Upozorní na překročení horní a spodní hranice alarmu.
featureImage3	<b>Price Change</b></br></br>Triggered when price changes more than X amount (in currency or percentage) in a specified time frame (e.g. 15 min). It uses a rolling time frame: price is fetched with a given update interval (e.g. 30 s) and compared with the price fetched one time frame ago (e.g. 15 min ago).	<b>Změna ceny</b></br></br>Upozorní při změně ceny o hodnotu X (v měně nebo procentech) v zadaném časovém období (např. 15 min.). Používá pohyblivé časové období: cena je načítána v určeném intervalu (např. 30 s) a porovnána s cenou načtenou při minulém období (např. před 15 min).
featureImage4	Triggered alarms ring, displaying their status, until you turn them off. Just like an alarm clock.</br>Alarms can also be set to snooze automatically on price retrace.	Alarmy zvoní až do jejich vypnutí, jako u budíku. Přitom je stav alarmu zobrazen na displeji.
featureImage5	Lists of exchanges, pairs and alarms are fully searchable, allowing quick alarm setup and configuration.	Seznamy burz, cenových párů a upozornění lze prohledávat, což umožňuje rychlou konfiguraci a nastavení upozornění.
featureImage6	Sound and vibration are configurable globally and individually for each alarm.	Zvuky a vybrování lze nastavovat globálně nebo individuálně pro každý alarm.

Key	English	Czech
enterEmail	Enter email	Vložit email
envelopeBy	Envelope icon by	Ikonu obálky navrhl
errorGitHub	Error: cannot connect to GitHub	Chyba: nelze se připojit k GitHub
exchanges	Exchanges	Burzy
featureImage0	Boilr is a free, as in freedom, Android app which monitors Bitcoin, cryptocurrencies, cryptoassets, futures and options, triggering price alarms according to your settings.	Boilr je aplikace pro Android, která monitoruje ceny pro Bitcoin, kryptoměny, kryptoaktiva, futures a opce a spouští alarmy dle uživatelských nastavení.
featureImage1	Boilr supports 90+ exchanges and all their pairs.</br></br>Market data is retrieved directly from the exchanges via Wi-Fi or Mobile Data (if allowed), using <a href="https://github.com/drpout/libdynticker/#supported-exchanges" target="_blank">libdynticker</a>.	Plná podpora pro všechny hlavní burzy a směnné páry.</br></br>Tržní data jsou získávána přímo z burz za pomocí Wi-Fi nebo mobilního přenosu dat (pokud povoleno).
featureImage10	There is an alternative light theme.	Je dostupný alternativní světlý vzhled.
featureImage2	<b>Price Hit</b></br></br>Triggered when price crosses the alarm's upper or lower limit. One limit may be left empty to create an alarm with a single trigger.	<b>Dosažení ceny</b></br></br>Upozorní na překročení horní a spodní hranice alarmu.
featureImage3	<b>Price Change</b></br></br>Triggered when price changes more than X amount (in currency or percentage) in a specified time frame (e.g. 15 min). It uses a rolling time frame: price is fetched with a given update interval (e.g. 30 s) and compared with the price fetched one time frame ago (e.g. 15 min ago).	<b>Změna ceny</b></br></br>Upozorní při změně ceny o hodnotu X (v měně nebo procentech) v zadaném časovém období (např. 15 min.). Používá pohyblivé časové období: cena je načítána v určeném intervalu (např. 30 s) a porovnána s cenou načtenou při minulém období (např. před 15 min).
featureImage4	Triggered alarms ring, displaying their status, until you turn them off. Just like an alarm clock.</br>Alarms can also be set to snooze automatically on price retrace.	Alarmy zvoní až do jejich vypnutí, jako u budíku. Přitom je stav alarmu zobrazen na displeji.

Loading…

svetlemodry

Translation added

English

Czech 93 characters edited

9 years ago

nijel

Translation changed

English

Czech 20 characters edited

9 years ago

nijel

Translation added

English

Czech 20 characters edited

9 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Dosažení ceny Spuštěno při překročení nastavené horní a spodní hranice ceny.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

featureImage1

String age

9 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

9 years ago

Translation file

json/cs.json, string 26