BeeWare/Tutorial/Tutorial 2 — Portuguese @ Hosted Weblate: Toga's built-in layout system is called "Pack". It behaves a …

Translation

English

Toga's built-in layout system is called "Pack". It behaves a lot like CSS. You define objects in a hierarchy - in HTML, the objects are ``<div>``, ``<span>``, and other DOM elements; in Toga, they're widgets and boxes. You can then assign styles to the individual elements. In this case, we're indicating that this is a ``COLUMN`` box - that is, it is a box that will consume all the available width, and will expand its height as content is added, but it will try to be as short as possible.

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Lets do something more interesting with our ``HelloWorld`` app.
	When you make these changes, make sure you keep the imports at the top of the file, and the ``main()`` at the bottom of the file. You only need to update the ``HelloWorld`` class.	Não remova as importações já feitas no topo do arquivo ou o ``main()`` ao final. Você só precisa atualizar a classe ``HelloWorld``.
	Modify your ``HelloWorld`` class inside ``src/helloworld/app.py`` so that it looks like this::	Modifique sua classe ``HelloWorld`` dentro de ``src/helloworld/app.py`` para que fique assim:
	Let's look in detail at what has changed.	Vamos ver em detalhes o que mudou.
	We're still creating a main box; however, we are now applying a style::	Ainda estamos fazendo o container principal; porém, agora estamos aplicando um estilo::
	Toga's built-in layout system is called "Pack". It behaves a lot like CSS. You define objects in a hierarchy - in HTML, the objects are ``<div>``, ``<span>``, and other DOM elements; in Toga, they're widgets and boxes. You can then assign styles to the individual elements. In this case, we're indicating that this is a ``COLUMN`` box - that is, it is a box that will consume all the available width, and will expand its height as content is added, but it will try to be as short as possible.	O Toga possui um sistema de layout interno denominado "Pack". Seu funcionamento se assemelha ao CSS. Você define objetos em uma hierarquia - no HTML, os objetos são ``<div>`` e ``<span>``, e outros elementos do DOM; enquanto no Toga, são widgets e containers. Estilos podem ser atribuídos a cada elemento individualmente. Neste caso específico, estamos indicando que o container é um ``'COLUMN'`` - isto é, ele ocupará toda a largura disponível e aumentará sua altura à medida que conteúdo for adicionado, porém buscando sempre ser o mais compacto possível.
	Next, we define a couple of widgets::	A seguir, vamos definir dois widgets::
	Here, we define a Label and a TextInput. Both widgets have styles associated with them; the label will have 5px of padding on its left and right, and no padding on the top and bottom. The TextInput is marked as being flexible - that is, it will absorb all available space in its layout axis.	Nesta etapa, definimos um Label e um TextInput. Ambos os widgets possuem estilos associados; o Label terá 5px de preenchimento à esquerda e à direita, e nenhum preenchimento na parte superior e inferior. O TextInput é marcado como flexível, ou seja, ele absorverá todo o espaço disponível em seu eixo de layout.
	The TextInput is assigned as an instance variable of the class. This gives us easy access to the widget instance - something that we'll use in a moment.	O TextInput é atribuído como uma variável de instância da classe. Isso nos permite acessar facilmente a instância do widget, o que será utilizado em breve.
	Next, we define a box to hold these two widgets::	Após isso, definimos um container para colocar esses dois widgets::
	The ``name_box`` is a box just like the main box; however, this time, it's a ``ROW`` box. That means content will be added horizontally, and it will try to make its width as narrow as possible. The box also has some padding - 5px on all sides.	A container ``name_box`` é parecido com o container principal, só que agora ele é do tipo ``ROW``. Isso significa que o conteúdo será adicionado horizontalmente e tentará ficar o mais estreito possível. Esse container também possui preenchimento - 5px em todos os lados.

Loading…

None String updated in the repository BeeWare Tutorial Tutorial 2 Portuguese	English Toga's built-in layout system is called "Pack". It behaves a lot like CSS. You define objects in a hierarchy - in HTML, the objects are ``<div>``, ``<span>``, and other DOM elements; in Toga, they're widgets and boxes. You can then assign styles to the individual elements. In this case, we're indicating that this is a ``COLUMN`` box - that is, it is a box that will consume all the available width, and will expand its height as content is added, but it will try to be as short as possible. Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing O Toga possui um sistema de layout interno denominado "Pack". Seu funcionamento se assemelha ao CSS. Você define objetos em uma hierarquia - no HTML, os objetos são ``<div>`` e ``<span>``, e outros elementos do DOM; enquanto no Toga, são widgets e containers. Estilos podem ser atribuídos a cada elemento individualmente. Neste caso específico, estamos indicando que o container é um ``'COLUMN'`` - isto é, ele ocupará toda a largura disponível e aumentará sua altura à medida que conteúdo for adicionado, porém buscando sempre ser o mais compacto possível. 2 months ago
joaovitorpmoreira Translation changed BeeWare Tutorial Tutorial 2 Portuguese	English Toga's built-in layout system is called "Pack". It behaves a lot like CSS. You define objects in a hierarchy - in HTML, the objects are ``<div>``, ``<span>``, and other DOM elements; in Toga, they're widgets and boxes. You can then assign styles to the individual elements. In this case, we're indicating that this is a ``COLUMN`` box - that is, it is a box that will consume all the available width, and will expand its height as content is added, but it will try to be as short as possible. Portuguese 27 characters edited Current translation Translated O Toga possui um sistema de layout interno denominado "Pack". Seu funcionamento se assemelha ao CSS. Você define objetos em uma hierarquia - no HTML, os objetos são ``<div>`` e ``<span>``, e outros elementos do DOM; enquanto no Toga, são widgets e containers. Estilos podem ser atribuídos a cada elemento individualmente. Neste caso específico, estamos indicando que o container é um ``'COLUMN'`` - isto é, ele ocupará toda a largura disponível e aumentará sua altura à medida que conteúdo for adicionado, porém buscando sempre ser o mais compacto possível. 4 months ago
joaovitorpmoreira Translation changed BeeWare Tutorial Tutorial 2 Portuguese	English Toga's built-in layout system is called "Pack". It behaves a lot like CSS. You define objects in a hierarchy - in HTML, the objects are ``<div>``, ``<span>``, and other DOM elements; in Toga, they're widgets and boxes. You can then assign styles to the individual elements. In this case, we're indicating that this is a ``COLUMN`` box - that is, it is a box that will consume all the available width, and will expand its height as content is added, but it will try to be as short as possible. Portuguese 50 characters edited Translated O Toga possui um sistema de layout interno denominado "Pack". Seu funcionamento se assemelha ao CSS. ~~Objetos são definid~~Você define objetos em uma hierarquia~~, tal como~~ - no HTML, ~~onde~~ os objetos são ~~elementos DOM como~~ ``<div>`` e ``<span>``, enquanto no Toga, são widgets e containers. Estilos podem ser atribuídos a cada elemento individualmente. Neste caso específico, estamos indicando que o container é um ``'COLUMN'`` - isto é, ele ocupará toda a largura disponível e aumentará sua altura à medida que conteúdo for adicionado, porém buscando sempre ser o mais compacto possível. 4 months ago
joaovitorpmoreira Translation changed BeeWare Tutorial Tutorial 2 Portuguese	English Toga's built-in layout system is called "Pack". It behaves a lot like CSS. You define objects in a hierarchy - in HTML, the objects are ``<div>``, ``<span>``, and other DOM elements; in Toga, they're widgets and boxes. You can then assign styles to the individual elements. In this case, we're indicating that this is a ``COLUMN`` box - that is, it is a box that will consume all the available width, and will expand its height as content is added, but it will try to be as short as possible. Portuguese 1 character edited Translated O Toga possui um sistema de layout interno denominado "Pack". Seu funcionamento se assemelha ao CSS. Objetos são definidos em uma hierarquia, tal como no HTML, onde os objetos são elementos DOM como ``<div>`` e ``<span>``, enquanto no Toga, são widgets e containers. Estilos podem ser atribuídos a cada elemento individualmente. Neste caso específico, estamos indicando que o container é um ``'COLUMN'`` - isto é, ele ocupará toda a largura disponível e aumentará sua altura à medida que conteúdo for adicionado, porém buscando sempre ser o mais compactao possível. 4 months ago
joaovitorpmoreira Translation changed BeeWare Tutorial Tutorial 2 Portuguese	English Toga's built-in layout system is called "Pack". It behaves a lot like CSS. You define objects in a hierarchy - in HTML, the objects are ``<div>``, ``<span>``, and other DOM elements; in Toga, they're widgets and boxes. You can then assign styles to the individual elements. In this case, we're indicating that this is a ``COLUMN`` box - that is, it is a box that will consume all the available width, and will expand its height as content is added, but it will try to be as short as possible. Portuguese 22 characters edited Translated O Toga possui um sistema de layout interno denominado "Pack". Seu funcionamento se assemelha ao CSS. Objetos são definidos em uma hierarquia, tal como no HTML, onde os objetos são elementos DOM como ``<div>`` e ``<span>``, enquanto no Toga, são widgets e containers. Estilos podem ser atribuídos a cada elemento individualmente. Neste caso específico, estamos ~~definindo um~~indicando que o container é um ``'COLUMN'`` - isto é, ele ocupará toda a largura disponível e aumentará sua altura à medida que conteúdo for adicionado, porém buscando sempre ser o mais compacta possível. 4 months ago
joaovitorpmoreira Translation changed BeeWare Tutorial Tutorial 2 Portuguese	English Toga's built-in layout system is called "Pack". It behaves a lot like CSS. You define objects in a hierarchy - in HTML, the objects are ``<div>``, ``<span>``, and other DOM elements; in Toga, they're widgets and boxes. You can then assign styles to the individual elements. In this case, we're indicating that this is a ``COLUMN`` box - that is, it is a box that will consume all the available width, and will expand its height as content is added, but it will try to be as short as possible. Portuguese 6 characters edited Translated O Toga possui um sistema de layout interno denominado "Pack". Seu funcionamento se assemelha ao CSS. Objetos são definidos em uma hierarquia, tal como no HTML, onde os objetos são elementos DOM como ``<div>`` e ``<span>``, enquanto no Toga, são widgets e containers. Estilos podem ser atribuídos a cada elemento individualmente. Neste caso específico, estamos definindo um container ``'COLUMN'``~~, a qual~~ - ele ocupará toda a largura disponível e aumentará sua altura à medida que conteúdo for adicionado, porém buscando sempre ser o mais compacta possível. 4 months ago
joaovitorpmoreira Translation changed BeeWare Tutorial Tutorial 2 Portuguese	English Toga's built-in layout system is called "Pack". It behaves a lot like CSS. You define objects in a hierarchy - in HTML, the objects are ``<div>``, ``<span>``, and other DOM elements; in Toga, they're widgets and boxes. You can then assign styles to the individual elements. In this case, we're indicating that this is a ``COLUMN`` box - that is, it is a box that will consume all the available width, and will expand its height as content is added, but it will try to be as short as possible. Portuguese 12 characters edited Translated O Toga possui um sistema de layout interno denominado "Pack". Seu funcionamento se assemelha ao CSS. Objetos são definidos em uma hierarquia, tal como no HTML, onde os objetos são elementos DOM como ``<div>`` e ``<span>``, enquanto no Toga, são widgets e containers. Estilos podem ser atribuídos a cada elemento individualmente. Neste caso específico, estamos definindo um container ``'COLUMN'``, a qual ocupará toda a largura disponível e aumentará sua altura à medida que conteúdo for adicionado, porém buscando sempre ser o mais compacta possível. 4 months ago
joaovitorpmoreira Translation changed BeeWare Tutorial Tutorial 2 Portuguese	English Toga's built-in layout system is called "Pack". It behaves a lot like CSS. You define objects in a hierarchy - in HTML, the objects are ``<div>``, ``<span>``, and other DOM elements; in Toga, they're widgets and boxes. You can then assign styles to the individual elements. In this case, we're indicating that this is a ``COLUMN`` box - that is, it is a box that will consume all the available width, and will expand its height as content is added, but it will try to be as short as possible. Portuguese 13 characters edited Translated O Toga possui um sistema de layout interno denominado "Pack". Seu funcionamento se assemelha ao CSS. Objetos são definidos em uma hierarquia, tal como no HTML, onde os objetos são elementos DOM como <div> e <span>, enquanto no Toga, são widgets e c~~aixa~~ontainers. Estilos podem ser atribuídos a cada elemento individualmente. Neste caso específico, estamos definindo uma c~~aixa~~ontainer 'COLUMN', a qual ocupará toda a largura disponível e aumentará sua altura à medida que conteúdo for adicionado, porém buscando sempre ser o mais compacta possível. 4 months ago
joaovitorpmoreira Translation added BeeWare Tutorial Tutorial 2 Portuguese	English Toga's built-in layout system is called "Pack". It behaves a lot like CSS. You define objects in a hierarchy - in HTML, the objects are ``<div>``, ``<span>``, and other DOM elements; in Toga, they're widgets and boxes. You can then assign styles to the individual elements. In this case, we're indicating that this is a ``COLUMN`` box - that is, it is a box that will consume all the available width, and will expand its height as content is added, but it will try to be as short as possible. Portuguese 531 characters edited Translated O Toga possui um sistema de layout interno denominado "Pack". Seu funcionamento se assemelha ao CSS. Objetos são definidos em uma hierarquia, tal como no HTML, onde os objetos são elementos DOM como <div> e <span>, enquanto no Toga, são widgets e caixas. Estilos podem ser atribuídos a cada elemento individualmente. Neste caso específico, estamos definindo uma caixa 'COLUMN', a qual ocupará toda a largura disponível e aumentará sua altura à medida que conteúdo for adicionado, porém buscando sempre ser o mais compacta possível. 4 months ago
None String added in the repository BeeWare Tutorial Tutorial 2 Portuguese	English Toga's built-in layout system is called "Pack". It behaves a lot like CSS. You define objects in a hierarchy - in HTML, the objects are ``<div>``, ``<span>``, and other DOM elements; in Toga, they're widgets and boxes. You can then assign styles to the individual elements. In this case, we're indicating that this is a ``COLUMN`` box - that is, it is a box that will consume all the available width, and will expand its height as content is added, but it will try to be as short as possible. Portuguese 0 characters edited Empty 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "O Toga possui um sistema de layout interno denominado "Pack". Seu funcionamento se assemelha ao CSS. Você define objetos em uma hierarquia - no HTML, os objetos são ``<div>`` e ``<span>``, enquanto no Toga, são widgets e containers. Estilos podem ser atribuídos a cada elemento individualmente. Neste caso específico, estamos indicando que o container é um ``'COLUMN'`` - isto é, ele ocupará toda a largura disponível e aumentará sua altura à medida que conteúdo for adicionado, porém buscando sempre ser o mais compacto possível.".

Fix string

Reset