BandcampDownloader/BandcampDownloader — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: You can use placeholders to customize the download folder depending …

Translation

Key textBoxDownloadsPath_ToolTip

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
textBoxAllowedFileSizeDifference_ToolTip	When downloading a track, if the same file (name) already exists, it will be checked against the track to download. If the size of both files differ from less than this value (in percent), the track download will be skipped. Set this value to 0 in order to always download tracks, even if already existing on disk. Recommended value = 5	Sjekker om det finnes noe ved samme filnavn under nedlasting. Hvis størrelsen på begge filer er prosentvis forskjellig, (i prosent), vil ikke sporet bli lastet ned. Verdien 0 laster alltid ned spor, selv om de allerede finnes nedlastet. Anbefalt verdi = 5
textBoxCoverArtFileNameFormat_ToolTip	You can use placeholders to customize the file name: - {artist} will be replaced by the album artist - {album} will be replaced by the album name - {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date	Du kan bruke plassholdere til å tilpasse filnavnet: - {artist} erstattes av albumsartisten - {album} erstattes av albumsnavnet - {year}, {month} og {day} erstattes av albumsutgivelsesdatoen
textBoxDownloadMaxTries_ToolTip	Maximum number of tries performed to download a track if it fails. After that number is reached (for each track), the track download will be skipped. Recommended value = 7	Maksimalt antall forsøk på å laste ned et spor. Forsøker dette for hvert spor, til neste spor blir forsøkt. Anbefalt verdi = 7
textBoxDownloadRetryCooldown_ToolTip	Used to control the exponential back-off mechanism. After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter. The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following: time = cooldown * (exponent ^ attempt-count) Recommended value = 0.2	Brukes for å kontrollere eksponensiell avholdenhetsmekanisme: Etter hver gang et spor mislykkes, kan BandcampDownloader vente en gitt tid før et nytt forsøk på å laste ned sporet, for å unngå å møte Bandcamp sitt anti-spam-filter. Formelen brukt for å regne ut ventetiden igjen på nedlasting er som følger: tid = ventetid * (eksponent ^ forsøksantall) Anbefalt verdi = 0.2
textBoxDownloadRetryExponent_ToolTip	Used to control the exponential back-off mechanism. After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter. The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following: time = cooldown * (exponent ^ attempt-count) Recommended value = 4	Brukes for å kontrollere eksponensiell avholdenhetsmekanisme: Etter hver gang et spor mislykkes, kan BandcampDownloader vente en gitt tid før et nytt forsøk på å laste ned sporet, for å unngå å møte Bandcamp sitt anti-spam-filter. Formelen brukt for å regne ut ventetiden igjen på nedlasting er som følger: tid = ventetid * (eksponent ^ forsøksantall) Anbefalt verdi = 4
textBoxDownloadsPath_ToolTip	You can use placeholders to customize the download folder depending on the album: - {artist} will be replaced by the album artist - {album} will be replaced by the album name - {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date	Du kan bruke plassholdere for å tilpasse nedlastingsmappen, avhengig av album: - {artist} erstattes av albumsartisten - {album} erstattes av albumsnavnet - {year}, {month} og {day} erstattes av albumsutgivelsesdatoen
textBoxFileNameFormat_ToolTip	You can use placeholders to customize the file name: - {artist} will be replaced by the album artist - {title} will be replaced by the track name - {tracknum} will be replaced by the track number - {album} will be replaced by the album name - {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date	Du kan bruke plassholdere til å tilpasse filnavnet: - {artist} erstattes av albumsartisten - {title} erstattes av spornavnet - {tracknum} erstattes av spornummeret - {album} erstattes av albumsnavnet - {year}, {month} og {day} erstattes av albumsutgivelsesdatoen
textBoxPlaylistFileNameFormat_ToolTip	You can use placeholders to customize the file name: - {artist} will be replaced by the album artist - {album} will be replaced by the album name - {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date	Du kan bruke plassholdere for å tilpasse filnavnet: - {artist} erstattes av albumsartisten - {album} erstattes av albumnavn - {year}, {month} og {day} erstattes av albumsutgivelsesdatoen
textBoxUrlsPlaceholder	Paste URLs of albums to download here. You can specify multiple URLs by writing one URL per line. A Bandcamp URL looks like: http://[artist].bandcamp.com/album/[album] or http://[artist].bandcamp.com/track/[track] Paste artist pages: http://[artist].bandcamp.com and check "☑ Download artist discography" to download all their albums.	Lim inn nettadresser for album som skal lastes ned her. Du kan angi flerfoldige nettadresser ved å skrive én per linje. En Bandcamp-nettadresse ser slik ut: https://[artist].bandcamp.com/album/[album] eller https://[artist].bandcamp.com/track/[track] Lim inn artistsider: https://[artist].bandcamp.com og velg "☑ Last ned artistdiskografi" for å laste ned alle albumene deres.
windowSettings_Title	Settings	Innstillinger
windowUpdate_Title	Update	Oppdater

Key	English	Norwegian Bokmål
textBoxAllowedFileSizeDifference_ToolTip	When downloading a track, if the same file (name) already exists, it will be checked against the track to download. If the size of both files differ from less than this value (in percent), the track download will be skipped. Set this value to 0 in order to always download tracks, even if already existing on disk. Recommended value = 5	Sjekker om det finnes noe ved samme filnavn under nedlasting. Hvis størrelsen på begge filer er prosentvis forskjellig, (i prosent), vil ikke sporet bli lastet ned. Verdien 0 laster alltid ned spor, selv om de allerede finnes nedlastet. Anbefalt verdi = 5
textBoxCoverArtFileNameFormat_ToolTip	You can use placeholders to customize the file name: - {artist} will be replaced by the album artist - {album} will be replaced by the album name - {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date	Du kan bruke plassholdere til å tilpasse filnavnet: - {artist} erstattes av albumsartisten - {album} erstattes av albumsnavnet - {year}, {month} og {day} erstattes av albumsutgivelsesdatoen
textBoxDownloadMaxTries_ToolTip	Maximum number of tries performed to download a track if it fails. After that number is reached (for each track), the track download will be skipped. Recommended value = 7	Maksimalt antall forsøk på å laste ned et spor. Forsøker dette for hvert spor, til neste spor blir forsøkt. Anbefalt verdi = 7
textBoxDownloadRetryCooldown_ToolTip	Used to control the exponential back-off mechanism. After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter. The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following: time = cooldown * (exponent ^ attempt-count) Recommended value = 0.2	Brukes for å kontrollere eksponensiell avholdenhetsmekanisme: Etter hver gang et spor mislykkes, kan BandcampDownloader vente en gitt tid før et nytt forsøk på å laste ned sporet, for å unngå å møte Bandcamp sitt anti-spam-filter. Formelen brukt for å regne ut ventetiden igjen på nedlasting er som følger: tid = ventetid * (eksponent ^ forsøksantall) Anbefalt verdi = 0.2
textBoxDownloadRetryExponent_ToolTip	Used to control the exponential back-off mechanism. After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter. The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following: time = cooldown * (exponent ^ attempt-count) Recommended value = 4	Brukes for å kontrollere eksponensiell avholdenhetsmekanisme: Etter hver gang et spor mislykkes, kan BandcampDownloader vente en gitt tid før et nytt forsøk på å laste ned sporet, for å unngå å møte Bandcamp sitt anti-spam-filter. Formelen brukt for å regne ut ventetiden igjen på nedlasting er som følger: tid = ventetid * (eksponent ^ forsøksantall) Anbefalt verdi = 4
textBoxDownloadsPath_ToolTip	You can use placeholders to customize the download folder depending on the album: - {artist} will be replaced by the album artist - {album} will be replaced by the album name - {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date	Du kan bruke plassholdere for å tilpasse nedlastingsmappen, avhengig av album: - {artist} erstattes av albumsartisten - {album} erstattes av albumsnavnet - {year}, {month} og {day} erstattes av albumsutgivelsesdatoen
textBoxFileNameFormat_ToolTip	You can use placeholders to customize the file name: - {artist} will be replaced by the album artist - {title} will be replaced by the track name - {tracknum} will be replaced by the track number - {album} will be replaced by the album name - {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date	Du kan bruke plassholdere til å tilpasse filnavnet: - {artist} erstattes av albumsartisten - {title} erstattes av spornavnet - {tracknum} erstattes av spornummeret - {album} erstattes av albumsnavnet - {year}, {month} og {day} erstattes av albumsutgivelsesdatoen
textBoxPlaylistFileNameFormat_ToolTip	You can use placeholders to customize the file name: - {artist} will be replaced by the album artist - {album} will be replaced by the album name - {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date	Du kan bruke plassholdere for å tilpasse filnavnet: - {artist} erstattes av albumsartisten - {album} erstattes av albumnavn - {year}, {month} og {day} erstattes av albumsutgivelsesdatoen
textBoxUrlsPlaceholder	Paste URLs of albums to download here. You can specify multiple URLs by writing one URL per line. A Bandcamp URL looks like: http://[artist].bandcamp.com/album/[album] or http://[artist].bandcamp.com/track/[track] Paste artist pages: http://[artist].bandcamp.com and check "☑ Download artist discography" to download all their albums.	Lim inn nettadresser for album som skal lastes ned her. Du kan angi flerfoldige nettadresser ved å skrive én per linje. En Bandcamp-nettadresse ser slik ut: https://[artist].bandcamp.com/album/[album] eller https://[artist].bandcamp.com/track/[track] Lim inn artistsider: https://[artist].bandcamp.com og velg "☑ Last ned artistdiskografi" for å laste ned alle albumene deres.
windowSettings_Title	Settings	Innstillinger

Loading…

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 216 characters edited Current translation

4 years ago

kingu

Marked for edit

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

textBoxDownloadsPath_ToolTip

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/BandcampDownloader/Properties/Resources.nb-NO.resx, string 119