Zen

Translation

video.txt:1
English
 
0/256

Sign in to save the translation.

Key English Turkish Actions
title.txt:1
Baby Dots
Baby Dots
short_description.txt:1
Soothe and calm young babies
Küçük bebekleri yatıştırın ve sakinleştirin
full_description.txt:1
Based on experience with our young daughter, showing sharp contrasting dots along with calming music soothes her. It can take her from a distressed state to happy and content almost immediately. We started showing baby dots from 10 weeks old, and it still worked well at 8 months old.

As they grow older, use the child lock so that those little fingers can safely touch the dots as they move around to make them change.

Works at home and on the go.

Although it may not work for every baby, we hope it helps yours.
Küçük kızımızla yaşadığımız deneyime dayanarak, sakinleştirici müzikle birlikte keskin karşıtlıkta noktalar göstermek onu rahatlatıyor. Onu sıkıntılı bir durumdan neredeyse anında mutlu ve huzurlu bir duruma getirebilir. 10 haftalık iken Baby Dots göstermeye başladık ve 8 aylıkken hala işe yaradı.

Büyüdükçe, çocuk kilidini kullanın, böylece bu küçük parmaklar, onları değiştirmek için hareket ederken güvenli bir şekilde noktalara dokunabilir.

Evde ve yolda çalışıyor.

Her bebek için işe yaramayabilir, ancak sizinkine yardımcı olacağını umuyoruz.
video.txt:1
 
 
changelogs/10000.txt:1
First release of Baby Dots:

* Watch dancing dots with your baby.
* Choose from different sizes, colours, and speed.

Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.
İlk Baby Dots sürümü:

* Bebeğinizle dans eden noktaları izleyin.
* Farklı boyut, renk ve hız arasından seçim yapın.

Lütfen https://github.com/babydots/babydots/issues adresinde geri bildirim sağlayın veya sorun bildirin.
changelogs/10100.txt:1
Add classical music (defaults to muted), improve UI for customization.

Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.
Klasik müzik eklendi (öntanımlı olarak sesi kapalı), özelleştirme için kullanıcı arayüzü iyileştirildi.

Lütfen https://github.com/babydots/babydots/issues adresinde geri bildirim sağlayın veya sorun bildirin.
changelogs/10200.txt:1
Translations:
* Finnish (thanks Edanas)
* French (thanks Edanas)
* German (thanks Edanas)
* Italian (thanks Edanas)
* Norwegian Bokmål (thanks kingu)
* Santali (thanks Prasanta-Hembram)
* Turkish (thanks ersen)

Improvements:

* Two new themes (dark + neon)
* Remember selected preferences
* Wake lock (don't turn screen off)
* Randomise speed of each dot

Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.
Çeviriler:
* Fince (teşekkürler Edanas)
* Fransızca (teşekkürler Edanas)
* Almanca (teşekkürler Edanas)
* İtalyanca (teşekkürler Edanas)
* Norveççe Bokmål (teşekkürler kingu)
* Santali (teşekkürler Prasanta-Hembram)
* Türkçe (teşekkürler ersen)

İyileştirmeler:

* İki yeni tema (karanlık + neon)
* Seçili tercihleri hatırla
* Uyanma kilidi (ekranı kapatma)
* Her noktanın hızını rastgele seç

Lütfen https://github.com/babydots/babydots/issues adresinde geri bildirim sağlayın veya sorun bildirin.
changelogs/10300.txt:1
Added sleep timer:
* When the timer reaches zero, the screen will dim, the music will pause, and the screen will turn off soon after.

Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.
Uyku zamanlayıcısı eklendi:
* Zamanlayıcı sıfıra ulaştığında, ekran kararacak, müzik duraklayacak ve kısa süre sonra ekran kapanacaktır.

Lütfen https://github.com/babydots/babydots/issues adresinde geri bildirim sağlayın veya sorun bildirin.
changelogs/10400.txt:1
Add optional screen locking, preventing accidental touches from excited babies.

Translations:
* Added Dutch (thanks vistaus)

Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.
Heyecanlı bebeklerin yanlışlıkla dokunmasını önleyen isteğe bağlı ekran kilidi eklendi.

Çeviriler:
* Felemenkçe eklendi (teşekkürler vistaus)

Lütfen https://github.com/babydots/babydots/issues adresinde geri bildirim sağlayın veya sorun bildirin.
Key English Turkish Actions
changelogs/10906.txt:1
Translations:
* Minor rewording and update of various translations.
* Updated screenshots in metadata for multiple translations.

Please provide feedback or report issues at https://github.com/babydots/babydots/issues.
 
changelogs/10907.txt:1
Improvements:
* Updated translations.

Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.
 
full_description.txt:1
Based on experience with our young daughter, showing sharp contrasting dots along with calming music soothes her. It can take her from a distressed state to happy and content almost immediately. We started showing baby dots from 10 weeks old, and it still worked well at 8 months old.

As they grow older, use the child lock so that those little fingers can safely touch the dots as they move around to make them change.

Works at home and on the go.

Although it may not work for every baby, we hope it helps yours.
Küçük kızımızla yaşadığımız deneyime dayanarak, sakinleştirici müzikle birlikte keskin karşıtlıkta noktalar göstermek onu rahatlatıyor. Onu sıkıntılı bir durumdan neredeyse anında mutlu ve huzurlu bir duruma getirebilir. 10 haftalık iken Baby Dots göstermeye başladık ve 8 aylıkken hala işe yaradı.

Büyüdükçe, çocuk kilidini kullanın, böylece bu küçük parmaklar, onları değiştirmek için hareket ederken güvenli bir şekilde noktalara dokunabilir.

Evde ve yolda çalışıyor.

Her bebek için işe yaramayabilir, ancak sizinkine yardımcı olacağını umuyoruz.
short_description.txt:1
Soothe and calm young babies
Küçük bebekleri yatıştırın ve sakinleştirin
title.txt:1
Baby Dots
Baby Dots
video.txt:1
 
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Baby Dots
  2. App Metadata
  3. Turkish
 
10 months ago
User avatar adnroid

Translation added

  1. Baby Dots
  2. App Metadata
  3. Turkish
 
11 months ago
User avatar hasan-pisi

Translation added

  1. Baby Dots
  2. App Metadata
  3. Turkish
 
3 years ago
User avatar hasan-pisi

Contributor joined

  1. Baby Dots
  2. App Metadata
  3. Turkish
Contributor joined 3 years ago
Browse all string changes
User avatar kingu

Source string comment

This string is just, empty?

3 years ago

Things to check

Has been translated

Previous translation was " ".

Fix string

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
video.txt:1
Flags
max-length:256, url
Source string location
video.txt:1
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/tr, string 4