Zen

Translation

video.txt:1
English
 
0/256

Sign in to save the translation.

Key English Catalan Actions
title.txt:1
Baby Dots
Baby Dots
short_description.txt:1
Soothe and calm young babies
Calma els nadons
full_description.txt:1
Based on experience with our young daughter, showing sharp contrasting dots along with calming music soothes her. It can take her from a distressed state to happy and content almost immediately. We started showing baby dots from 10 weeks old, and it still worked well at 8 months old.

As they grow older, use the child lock so that those little fingers can safely touch the dots as they move around to make them change.

Works at home and on the go.

Although it may not work for every baby, we hope it helps yours.
Basat en l'experiència amb la nostra filla petita, en mostrar-li punts contrastats nítids juntament amb música tranquil·la la calma. La pot portar d'un estat d'angoixa a feliç i contenta gairebé immediatament. Li vàrem començar a mostrar a partir de les 10 setmanes, i va funcionar bé fins als 8 mesos.

A mesura que creixin, utilitzeu el blocatge per a nens perquè aquests dits petits puguin tocar amb seguretat els punts mentre es mouen per fer-los canviar.

Funciona a casa i viatjant.

Encara que potser no funciona per a tots els nadons, esperem que us ajudi amb el vostre.
video.txt:1
 
 
changelogs/10000.txt:1
First release of Baby Dots:

* Watch dancing dots with your baby.
* Choose from different sizes, colours, and speed.

Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.
Primer llançament de Baby Dots:

* Mira els punts ballant amb el teu nadó.
* Tria entre diferents mides, colors i velocitat.

Si us plau, comenteu o informeu-nos de qualsevol error a https://github.com/babydots/babydots/issues.
changelogs/10100.txt:1
Add classical music (defaults to muted), improve UI for customization.

Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.
Afegeix música clàssica (per defecte silenciada), millora la interfície d'usuari personalitzant-la.

Si us plau, comenteu o informeu-nos de qualsevol error a https://github.com/babydots/babydots/issues.
changelogs/10200.txt:1
Translations:
* Finnish (thanks Edanas)
* French (thanks Edanas)
* German (thanks Edanas)
* Italian (thanks Edanas)
* Norwegian Bokmål (thanks kingu)
* Santali (thanks Prasanta-Hembram)
* Turkish (thanks ersen)

Improvements:

* Two new themes (dark + neon)
* Remember selected preferences
* Wake lock (don't turn screen off)
* Randomise speed of each dot

Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.
Traduccions:
* Finès (gràcies Edanas)
* Francès (gràcies Edanas)
* Alemany (gràcies Edanas)
* Italià (gràcies Edanas)
* Bokmål (gràcies Kingu)
* Santali (gràcies Prasanta-Hembram)
* Turc (gràcies ersen)

Millores:

* Dos temes nous (fosc + neó)
* Recorda les teves preferències
* Sistema per a no apagar la pantalla
* Aleatoritza la velocitat de cada punt

Si us plau, comenteu o informeu-nos de qualsevol error a https://github.com/babydots/babydots/issues.
changelogs/10300.txt:1
Added sleep timer:
* When the timer reaches zero, the screen will dim, the music will pause, and the screen will turn off soon after.

Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.
Temporitzador afegit:
* Quan el temporitzador arribi a zero, la pantalla s'enfosquirà, la música s'aturarà i poc després la pantalla s'apagarà.

Si us plau, comenteu o informeu-nos de qualsevol error a https://github.com/babydots/babydots/issues.
changelogs/10400.txt:1
Add optional screen locking, preventing accidental touches from excited babies.

Translations:
* Added Dutch (thanks vistaus)

Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.
Afegir un bloqueig de pantalla, per a evitar els tocs accidentals dels nadons emocionats.

Traduccions:
* S'ha afegit holandès (gràcies vistaus)

Si us plau, comenteu o informeu-nos de qualsevol error a https://github.com/babydots/babydots/issues.
Key English Catalan Actions
changelogs/10906.txt:1
Translations:
* Minor rewording and update of various translations.
* Updated screenshots in metadata for multiple translations.

Please provide feedback or report issues at https://github.com/babydots/babydots/issues.
 
changelogs/10907.txt:1
Improvements:
* Updated translations.

Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.
 
full_description.txt:1
Based on experience with our young daughter, showing sharp contrasting dots along with calming music soothes her. It can take her from a distressed state to happy and content almost immediately. We started showing baby dots from 10 weeks old, and it still worked well at 8 months old.

As they grow older, use the child lock so that those little fingers can safely touch the dots as they move around to make them change.

Works at home and on the go.

Although it may not work for every baby, we hope it helps yours.
Basat en l'experiència amb la nostra filla petita, en mostrar-li punts contrastats nítids juntament amb música tranquil·la la calma. La pot portar d'un estat d'angoixa a feliç i contenta gairebé immediatament. Li vàrem començar a mostrar a partir de les 10 setmanes, i va funcionar bé fins als 8 mesos.

A mesura que creixin, utilitzeu el blocatge per a nens perquè aquests dits petits puguin tocar amb seguretat els punts mentre es mouen per fer-los canviar.

Funciona a casa i viatjant.

Encara que potser no funciona per a tots els nadons, esperem que us ajudi amb el vostre.
short_description.txt:1
Soothe and calm young babies
Calma els nadons
title.txt:1
Baby Dots
Baby Dots
video.txt:1
 
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Baby Dots
  2. App Metadata
  3. Catalan
 
a year ago
User avatar maite.guix

Translation added

  1. Baby Dots
  2. App Metadata
  3. Catalan
 
a year ago
User avatar maite.guix

Translation changed

  1. Baby Dots
  2. App Metadata
  3. Catalan
 

a year ago
User avatar maite.guix

Translation added

  1. Baby Dots
  2. App Metadata
  3. Catalan
 

2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Baby Dots
  2. App Metadata
  3. Catalan
 
2 years ago
User avatar maite.guix

Translation added

  1. Baby Dots
  2. App Metadata
  3. Catalan
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Baby Dots
  2. App Metadata
  3. Catalan
 
 
2 years ago
Browse all string changes
User avatar kingu

Source string comment

This string is just, empty?

3 years ago

Things to check

Has been translated

Previous translation was " ".

Fix string

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
video.txt:1
Flags
max-length:256, url
Source string location
video.txt:1
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/ca, string 4