Zen

Translation

github_issue
English
GitHub Issue
12/120 · 12

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar kuragehimekurara1

Translation changed

  1. You Apps
  2. Vibe You
  3. Japanese
GitHub Issue
GitHubで Issueを立てる
a month ago
User avatar kuragehimekurara1

Translation added

  1. You Apps
  2. Vibe You
  3. Japanese
GitHub Issue
GitHubでIssueを立てる
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. You Apps
  2. Vibe You
  3. Japanese
GitHub Issue
 
a month ago
Browse all string changes
User avatar ptrwrbl

Source string comment

GitHub's interface is available only in English, making "GitHub Issue" hardly translatable — translating it literally cause only a confusion among users and proposed "Issues section on GitHub" is like going around the problem not solving it. I'd suggest changing this string into something like "Report a bug" to better describe what action do you expect. You might want to split it into "Report a bug" and "Suggest new feature" to match bug/enhancement label but in case of Squawker single "Report a bug" is enough.

4 months ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
github_issue
Flags
java-printf-format
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 9