You Apps @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Calc You GPL-3.0-or-later	66%	2,482	4,918	34,491	2,469	225	2	0

Clock You GPL-3.0-or-later	78%	1,039	2,975	16,267	1,015	87	3	4

Connect You GPL-3.0-or-later	81%	1,252	4,313	25,971	1,210	51	20	7

Record You GPL-3.0-or-later	84%	530	1,258	8,324	507	29	29	4

Translate You GPL-3.0-or-later	82%	790	3,971	25,731	756	35	26	2

Transport You GPL-3.0-or-later	91%	48	80	570	44	4	0	0

Vibe You GPL-3.0-or-later	77%	744	1,886	11,254	743	12	14	2

Wall You GPL-3.0-or-later	77%	950	2,036	13,097	929	30	5	2

Summary

Project website	you-apps.net
Project maintainers1	bnyro

01/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,265		81,305		503,049
Source		915		2,016		12,495
Translated	77%	27,430	73%	59,868	73%	367,344
Needs editing	1%	162	1%	567	1%	3,412
Read-only	1%	397	1%	667	1%	3,552
Failing checks	1%	473	1%	1,431	1%	8,467
Strings with suggestions	1%	99	1%	323	1%	2,003
Untranslated strings	21%	7,673	25%	20,870	26%	132,293

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

81,305

Hosted words

35,265

Hosted strings

77%

Translated

229

Contributors

Components

Languages

302

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+80%

+21%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	121	8	16

Arabic	94%	52	121	877	52	0	0	1

Azerbaijani	85%	133	335	2,269	132	1	10	0

Belarusian	72%	149	533	3,182	148	6	0	0

Bengali	21%	505	1,371	8,324	499	9	0	0

Bulgarian	56%	156	367	2,177	156	0	0	0

Burmese	54%	159	434	2,526	159	4	0	0

Catalan	76%	204	554	3,592	203	19	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	4	15	84	4	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	78%	189	549	3,294	188	1	5	0

Czech	94%	47	115	816	47	0	0	0

Danish	88%	61	314	2,014	61	0	0	1

Dutch	45%	195	698	4,222	192	7	0	0

Estonian	98%	18	50	346	18	0	0	0

Filipino	30%	278	590	3,919	276	3	0	0

Finnish	87%	108	346	2,290	106	6	0	0

French	88%	108	284	1,899	88	13	14	0

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German	93%	62	161	1,145	62	6	12	1

Greek	68%	218	640	4,223	216	2	0	0

Hebrew	76%	203	464	3,109	202	1	0	0

Hindi	89%	92	282	1,902	91	1	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	93%	54	127	928	54	39	0	0

Interlingua	80%	175	513	3,342	173	1	0	0

Italian	66%	310	687	4,346	306	11	7	0

Japanese	63%	178	539	3,334	173	10	19	0

Javanese	2%	111	268	1,477	111	0	0	0

Kabyle	97%	2	21	136	2	0	0	0

Korean	41%	155	406	2,609	151	2	0	0

Latvian	76%	81	187	1,199	81	0	0	0

Lithuanian	39%	372	753	4,730	371	5	0	0

Malay	41%	188	654	4,135	183	5	4	0

Malayalam	11%	163	472	3,049	160	1	0	0

Norwegian Bokmål	54%	395	1,051	6,525	359	45	0	0

Norwegian Nynorsk	53%	149	501	3,087	142	6	0	0

Odia	49%	268	662	4,140	263	7	0	0

Persian	81%	160	411	2,654	160	6	0	0

Polish	86%	116	292	1,964	110	0	1	1

Portuguese	80%	171	506	3,289	170	22	1	0

Portuguese (Brazil)	94%	46	113	776	46	0	6	0

Punjabi	43%	105	283	1,709	104	1	0	0

Punjabi (Pakistan)	4%	80	321	2,076	80	0	0	0

Romanian	71%	155	497	2,927	149	11	0	0

Russian	91%	76	199	1,380	76	0	0	0

ryu (generated) (ryu)	57%	127	331	1,913	120	9	0	0

Santali	49%	140	375	2,223	135	9	0	0

Sardinian	97%	2	21	136	2	0	0	0

Serbian	98%	8	55	333	8	2	0	0

Sinhala	62%	59	223	1,324	57	1	7	0

Slovak	88%	54	127	928	54	38	0	0

Slovenian	2%	82	323	2,086	82	0	0	0

Spanish	97%	21	45	315	11	9	3	1

Swedish	47%	463	1,119	6,832	457	29	1	0

Tamil	93%	58	142	1,012	58	2	0	0

Tatar	30%	58	292	1,892	57	0	0	0

Thai	97%	7	50	297	7	0	0	0

Turkish	93%	61	138	1,008	61	0	0	0

Ukrainian	96%	34	83	593	34	0	0	0

Vietnamese	64%	210	427	2,791	206	2	1	0

None

Alert triggered

Repository has changes. 01/15/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/14/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/14/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/14/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/14/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: bfb104764131db6c11bf033aaf3a8d431896d6c5
New revision: 3e98d5b2bb2470e179bfe20471103e1b24e2772a 01/14/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/14/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.