XBackBone/XBackBone — French (Canada) @ Hosted Weblate: Maintenance

Translation

Key return[]->'maintenance'

English

French (Canada)

Needs editing

Skip

Key	English	French (Canada)
return[]->'table'	Table	Table
return[]->'dotted_search'	Search…	Rechercher…
return[]->'order_by'	Order by…	Trier par…
return[]->'time'	Time	Temps
return[]->'name'	Name	Nom
return[]->'maintenance'	Maintenance	Maintenance
return[]->'clean_orphaned_uploads'	Clean Orphaned Uploads	Nettoyer les téléversements orphelins
return[]->'path_not_writable'	The output path is not writable.	Le dossier en sortie ne peut être écrit.
return[]->'already_latest_version'	You already have the latest version.	Vous avez déjà la dernière version.
return[]->'new_version_available'	New version %s available!	La nouvelle version %s est disponible!
return[]->'cannot_retrieve_file'	Cannot retrieve the file.	Impossible de retrouver le fichier.

Key	English	French (Canada)
return[]->'mail.new_account'	%s - New Account Creation	%s – Création d'un nouveau compte
return[]->'mail.new_account_text_with_pw'	Hi %s!<br>a new account was created for you on %s (<a href="%s">%s</a>), with the following credentials:<br><br>Username: %s<br>Password: %s<br><br>Click on the following link to go to the login page:<br><a href="%s">%s</a>	Bonjour %s! <br> un nouveau compte a été créé pour vous sur %s (<a href="%s">% s</a>), avec les informations d'identification suivantes : <br> <br> Nom d'utilisateur :%s <br> Mot de passe :%s <br> <br> Cliquez sur le lien suivant pour accéder à la page de connexion : <br> <a href="%s">%s </a>
return[]->'mail.new_account_text_with_reset'	Hi %s!<br>a new account was created for you on %s (<a href="%s">%s</a>), click on the following link to set a password and activate it:<br><br><a href="%s">%s</a>	Bonjour %s! <br>un nouveau compte a été créé pour vous sur %s (<a href="%s">% s </a>), cliquez sur le lien suivant pour définir un mot de passe et l'activer : <br> <br> <a href="%s">% </a>
return[]->'mail.recover_password'	%s - Password Recovery	%s – Récupération de mot de passe
return[]->'mail.recover_text'	Hi %s,<br>a password reset has been requested for your account. To complete the procedure click on the following link:<br><br><a href="%s">%s</a><br><br>If it wasn't you who requested the password reset, simply ignore this e-mail.	Bonjour %s, <br> une réinitialisation du mot de passe a été demandée pour votre compte, pour terminer la procédure, cliquez sur le lien suivant : <br> <br> <a href="%s">%s </a> <br> <br> Si ce n'est pas vous qui avez demandé la réinitialisation du mot de passe, ignorer ce courriel.
return[]->'maintenance'	Maintenance	Maintenance
return[]->'maintenance_in_progress'	Platform under maintenance, try again later…	Plateforme en maintenance, réessayez plus tard…
return[]->'max_user_quota'	Max User Quota	Quota utilisateur maximum
return[]->'name'	Name	Nom
return[]->'new_version_available'	New version %s available!	La nouvelle version %s est disponible!

Loading…

Edanas

Translation uploaded

English

French (Canada) 11 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'maintenance'

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/lang/fr_CA.lang.php, string 88