vikdevelop/SaveDesktop Github wiki — French @ Hosted Weblate: SaveDesktop is a simple application written in Python using GTK …

Translation

Key wiki_description

English

SaveDesktop is a simple application written in Python using GTK and LibAdwaita libraries. This wiki is used to explain some of the features of the application (e.g. synchronization between computers).

This wiki can be translated via [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/savedesktop-github-wiki/). The translation files can be found in [`translations/wiki`](https://github.com/vikdevelop/SaveDesktop/tree/main/translations/wiki).

For easier navigation, there is a sidebar where you can switch between languages and pages. In addition to the sidebar, you can view the individual pages below:

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
home	Home page	Accueil
savedesktop_wiki	SaveDesktop wiki	SaveDesktop wiki
wiki_description	SaveDesktop is a simple application written in Python using GTK and LibAdwaita libraries. This wiki is used to explain some of the features of the application (e.g. synchronization between computers). This wiki can be translated via [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/savedesktop-github-wiki/). The translation files can be found in [`translations/wiki`](https://github.com/vikdevelop/SaveDesktop/tree/main/translations/wiki). For easier navigation, there is a sidebar where you can switch between languages and pages. In addition to the sidebar, you can view the individual pages below:	SaveDesktop is a simple application written in Python using GTK and LibAdwaita libraries. This wiki is used to explain some of the features of the application (e.g. synchronization between computers). This wiki can be translated via [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/savedesktop-github-wiki/). The translation files can be found in [`translations/wiki`](https://github.com/vikdevelop/SaveDesktop/tree/main/translations/wiki). For easier navigation, there is a sidebar where you can switch between languages and pages. In addition to the sidebar, you can view the individual pages below:
select_language	Select language	Select language
localize-wiki	Localize SaveDesktop wiki (via Weblate)	Localize SaveDesktop wiki (via Weblate)
github_issues	_If you have any questions, you can use GitHub issues._	_If you have any questions, you can use GitHub issues._
periodic_saving	Periodic Saving	Sauvegardes régulières
how_it_works	### How it works?	### Comment ça marche ?

Key	English	French
sync_in_savedesktop	### Set synchronization in the SaveDesktop app On computer 1 and 2, open the SaveDesktop application and switch to the Sync page. On computer 1, click on the button "Set up the sync file", select the synchronization file (your periodic saving file), and select a periodic synchronization interval. Then copy the URL for synchronization, and on computer 2, click on the button "Connect with other computer" and enter the copied URL for synchronization from computer 1.	### Set synchronization in the SaveDesktop app On computer 1 and 2, open the SaveDesktop application and switch to the Sync page. On computer 1, click on the button "Set up the sync file", select the synchronization file, and select a periodic synchronization interval. Then copy the URL for synchronization, and on computer 2, click on the button "Connect with other computer" and enter the copied URL for synchronization from computer 1.
sync_warning	If you want to sync the DE configuration from computer 2 to computer 1, follow the same procedure. For the changes to take effect, it is necessary to logout from system	If you want to sync the DE configuration from computer 2 to computer 1, follow the same procedure. For the changes to take effect, it is necessary to logout from system
sys_config_print	`system-config-printer` package: - if you don't want to set the IP address manually from the router interface, and if you have a printer and have installed `system-config-printer` package, check if you ticked the option "Shared" by clicking the Printer tab on the header bar. If not, please tick it and reboot the system. [Here](https://github-production-user-asset-6210df.s3.amazonaws.com/83600218/272054218-ff17c19b-98f5-41fe-8f34-40de275f0da4.png) is a screenshot, what it's supposed to look like.	`system-config-printer` package: - if you don't want to set the IP address manually from the router interface, and if you have a printer and have installed `system-config-printer` package, check if you ticked the option "Shared" by clicking the Printer tab on the header bar. If not, please tick it and reboot the system. [Here](https://github-production-user-asset-6210df.s3.amazonaws.com/83600218/272054218-ff17c19b-98f5-41fe-8f34-40de275f0da4.png) is a screenshot, what it's supposed to look like.
version_warning	This feature is available from version: `3.2.2`	This feature is available from version: `3.2.2`
whats_your_needing	### What's your needing?	### What's your needing?
wiki_description	SaveDesktop is a simple application written in Python using GTK and LibAdwaita libraries. This wiki is used to explain some of the features of the application (e.g. synchronization between computers). This wiki can be translated via [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/savedesktop-github-wiki/). The translation files can be found in [`translations/wiki`](https://github.com/vikdevelop/SaveDesktop/tree/main/translations/wiki). For easier navigation, there is a sidebar where you can switch between languages and pages. In addition to the sidebar, you can view the individual pages below:	SaveDesktop is a simple application written in Python using GTK and LibAdwaita libraries. This wiki is used to explain some of the features of the application (e.g. synchronization between computers). This wiki can be translated via [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/savedesktop-github-wiki/). The translation files can be found in [`translations/wiki`](https://github.com/vikdevelop/SaveDesktop/tree/main/translations/wiki). For easier navigation, there is a sidebar where you can switch between languages and pages. In addition to the sidebar, you can view the individual pages below:

Loading…

None

Automatically translated

English

French 611 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

wiki_description

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-multiple-failures, safe-html

String age

8 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translations/wiki/fr.xml, string 3