Vigilante/Strings — Italian @ Hosted Weblate: App

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key application

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
spacing_expl	Useful to avoid rounded corners or the notch blocking the dot	In caso di angoli arrotondati o tacca che bloccano la visibilità del punto usare la spaziatura
too_large_to_copy_to_clipboard	Too large to copy to clipboard. Please send screenshots of the screen.	Troppo grande da copiare negli appunti, si prega di inviare screenshot dello schermo!
app_not_installed	App not installed	Applicazione non installata
history_deletion	Limit history	Elimina cronologia
history_deletion_expl	Only keep the last 30 days	Cancella l'intera cronologia dopo 30 giorni per evitare disordine
application	App	App
dot_indicator_customizations	Dot-indicator customizations.	Personalizzazione degli indicatori a punti.
generate	Generate	Generare
generate_one_time_password	Generate one-time password	Generare una password unica
password_length	8+ characters	8+ caratteri
password_length_expl	(Fewer characters makes your password easier to guess)	(Un numero minore di caratteri rende la password più facile da indovinare)

Key	English	Italian
allowed	Allowed	Consentito
allowed_foreground_only	Allowed foreground only	Consentito solo in primo piano
allowed_one_time	Allowed only once	Consentito una sola volta
always_allowed	Allowed always	Consentito sempre
and_many_other_customizations_and_options_available_within_the_simple_ui_in_the_application	+ other customizations and options available.	e molte altre personalizzazioni e opzioni disponibili all'interno della semplice interfaccia utente nell'applicazione.
application	App	App
app_name	Vigilante
app_not_installed	App not installed	Applicazione non installata
ask_every_time	Ask each time	Chiedi ogni volta
auth_failed	Could not verify identity. Please try again.	Autenticazione non riuscita, riprova!

Loading…

code-a1

Translation added

English

Italian 3 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

application

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml, string 156