Vanilla OS/ABRoot — Malay @ Hosted Weblate: Unknown command '%s'. Run 'abroot kargs --help' for usage examples.

Translation

Key kargs->unknownCommand

English

Malay

Needs editing

Skip

Key	English	Malay
abroot->short	ABRoot provides full immutability and atomicity by performing transactions between 2 root partitions (A<->B)	ABRoot menyediakan pemalaran penuh dan penyalinan sempurna melalui transaksi antara 2 bahagian akar (A<->B)
abroot->verboseFlag	show more detailed output	tunjukkan cetakan lebih lanjut
kargs->use	kargs	kargs
kargs->long	Manage kernel parameters.	Urus parameter-parameter kernel.
kargs->short	Manage kernel parameters	Urus parameter-parameter kernel
kargs->unknownCommand	Unknown command '%s'. Run 'abroot kargs --help' for usage examples.	Unknown command '%s'. Run 'abroot kargs --help' for usage examples.
kargs->rootRequired	You must be root to run this command.	Anda mesti dalam akar untuk melaksanakan arahan ini.
kargs->notChanged	No changes were made to kernel parameters.	Tiada perubahan dilakukan kepada parameter-parameter kernel.
kargs->applyFailed	Apply command failed: %s	Pelaksanaan arahan gagal: %s
cnf->use	cnf	cnf
cnf->long	Open an editor to edit the ABRoot configuration.	Buka penyunting untuk menyunting tetapan ABRoot.

Key	English	Malay
kargs->applyFailed	Apply command failed: %s	Pelaksanaan arahan gagal: %s
kargs->long	Manage kernel parameters.	Urus parameter-parameter kernel.
kargs->notChanged	No changes were made to kernel parameters.	Tiada perubahan dilakukan kepada parameter-parameter kernel.
kargs->rootRequired	You must be root to run this command.	Anda mesti dalam akar untuk melaksanakan arahan ini.
kargs->short	Manage kernel parameters	Urus parameter-parameter kernel
kargs->unknownCommand	Unknown command '%s'. Run 'abroot kargs --help' for usage examples.	Unknown command '%s'. Run 'abroot kargs --help' for usage examples.
kargs->use	kargs	kargs
pkg->addedMsg	Package(s) %s added.	Pakej %s ditambah.
pkg->agreementDeclined	You declined the agreement. The feature will stay disabled until you agree to it.	You declined the agreement. The feature will stay disabled until you agree to it.
pkg->agreementMsg	To utilize ABRoot's abroot pkg command, explicit user agreement is required. This command facilitates package installations but introduces non-deterministic elements, impacting system trustworthiness. By consenting, you acknowledge and accept these implications, confirming your awareness of the command's potential impact on system behavior. [y/N]:	To utilize ABRoot's abroot pkg command, explicit user agreement is required. This command facilitates package installations but introduces non-deterministic elements, impacting system trustworthiness. By consenting, you acknowledge and accept these implications, confirming your awareness of the command's potential impact on system behavior. [y/N]:

Loading…

addon:prefill

Automatically translated

English

Malay 67 characters edited Current translation Needs editing

7 hours ago

None

String added in the repository

English

Malay 0 characters edited Empty

7 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Malay
command	arahan	Vanilla OS

String information

Key

kargs->unknownCommand

Labels

Automatically translated

String age

7 hours ago

Last updated

7 hours ago

Source string age

7 hours ago

Translation file

locales/ms.yml, string 8